今年もたくさんの出来事がありました。
振り返って見ると、今年は特に突然の別れが多かったような気がします。
もうすぐクリスマスという心浮き立つこの季節にも、また、悲しい別れがありました。
ここ数日間、そのことで頭がいっぱい。リンパ腫闘病中のノラもあまりゴハンを食べなくなってきたし、ブルーな毎日でした。

暗い気持ちを抱えて、ネットでもう一度「虹の橋」を調べているうち、Christmas at Rainbow Bridgeというお話に 出会い、偶然、このお話の作者のサイトを見つけました。著作権ですごく苦労なさっている方のようで、今年の１１月４日以降はどんな形での二次使用も禁止・・ なんて但し書きまであったので、「英語の原文へのリンクしか許可してもらえないかなあ、日本語訳でみんなに紹介したいのになあ」と半分ダメもとモードでメールしたら、速攻でお返事がきて、 「日本語で紹介してもらえるなんて感激だ」って！その上、原文ページから、訳文ページへリンクをはってくださるって！わたしこそ感涙しました。よーし！こうなったら、亡くなったお友達の猫ちゃんたちのためにも、がんばって訳すぞーーーっ！！

そうして完成したのが、ここでご紹介する「虹の橋のクリスマス」（作/Terri Onorato）です。
快く転載を承諾してくださったTerriに感謝と敬意を捧げます。そして、この素晴らしいお話に出会わせてくれたMOONYさんちのニャー吉くんと、虹の橋に集う天使たちに愛をこめて。

『虹の橋』入り口