Russian School of Horn Playing

日本語

Andrey with his Alexander horn
Andrey Danilkin with his Alexander horn.

 　 I don't know much about horn playing in Russia, although I'm familiar with Russian music such as Tchaikovsky and Shostakovich, to name a few. In July 1999, I received e-mail from Andrey Danilkin, a horn player in Moscow. He wrote that he had been in Yamagata, Japan in 1994 on tour with the Presidential Orchestra. He has a homepage at: http://www.orc.ru/~andan/

Andrey provides on his web page, both in English and Russian, information on Russian horn players including Ferdinand Eckert, Anton Yusov and Arseny Jankelevich, as well as Polekh and Buyanovsky. I asked him a few questions:

  1. Russian horn players are famous for use of vibrato. Is it tradition or personal thing?
  2. Who is the founder of Russian school of horn playing?
  3. What are popular horns in Russia?

Andrey was kind enough to answer me as follows.

　


In Russia there were two conservatories. In Moscow and in St. Petersburg.

St. Petersburg Conservatory
In 1897 Jan Tamm (1874 - 1933) graduated from the St. Petersburg Conservatory in the class of French horn of F. Gomilius. In 1911 Mikhail Buyanovsky, father (1891 - 1966) graduated from the St.Petersburg Conservatory in the class of French horn of Jan Tamm. In 1950 Vitaly Buyanovsky, son (1928 - 1993) graduated from the St.Petersburg Conservatory in the class of French horn of Mikhail Buyanovsky.

Moscow Conservatory
In 1928 Arseny Jankelevich graduated from the Moscow State Conservatory in the class of French horn of Ferdinand Eckert (1865-1941). Anatoly Diomin graduated from the Moscow State Conservatory in the class of French horn of Arseny Jankelevich.

All these musicians have introduced the contribution to creation of Russian school. But a modern embodiment of Russian school of horn playing is Anatoly Diomin. He has the most beautiful sound and perfect engineering. It is possible to name it as the founder of modern school. He studied in St. Petersburg and in Moscow. Now he is old. Plays a little. All students wish to study at him. If you have possibility to hear it play, listen to it necessarily. Anatoly Diomin is legendary French horn player. On an international festival of youth he have presented French horn for a beautiful sound. He played in a State Academic orchestra USSR under management Svetlanov. Svetlanov paid to him the personal salary. It is possible much to tell about him. I shall do about him page hereafter. He is the member of IHS.

Vibrato there is a personal thing, certainly. Everyone can not uniformly play.

In Russia the most popular horns are Holton, Alexander, Hans Hoyer. I have four horns: two Hoyers, Holton 281, Alexander 107N. In Moscow there are not enough of Paxman horns. I know, that in Moscow there are only two Paxman horns.

Andrey Danilkin

ロシア派ホルンの系譜

チャイコフスキーやショスタコーヴィッチなどのロシアの音楽には親しんでいても、そこでのホルン事情についてはよく知られていない。1999年7月、Andrey Danilkin というモスクワのホルン吹きからメールをもらった。彼は1994年にプレシデンシャル・オーケストラの一員（２番ホルン）として来日し、山形でも演奏したという。彼はホームページを持っている。 http://www.orc.ru/~andan/

そのホームぺージでは英語とロシア語で、ロシアの有名なホルン奏者についての情報を提供している。彼に素朴な疑問をぶつけてみた。

  1. ロシアのホルン奏者はヴィブラートを使用することで有名だが、それは伝統なのか、それとも個人的なものなのか？
  2. ロシア派のホルン演奏の創始者は誰か？

この質問への回答は下記の通り。


ロシアには、モスクワとセンクト・ペテルスブルクの、二つのコンセールヴァトワールがあった。

St. Petersburg Conservatory サンクト・ペテルスブルク音楽学校
1897年 Jan TAMM (1874 - 1933) は、F. Gomiliusのホルン・クラスを卒業。1911年 ブヤノフスキーの父・ミカイル Mikhail Buyanovsky, father (1891 - 1966) は、Jan TAMMのクラスを卒業。その息子・ヴィタリー Vitaly Buyanovsky, son (1928 - 1993) は1950年に父 Mikhail Buyanovsky のクラスを卒業。

Moscow Conservatory モスクワ音楽学校
1928年 Arseny Jankelevich はモスクワ国立音楽学校の Ferdinand Eckert (1865-1941)のクラスを卒業。Anatoly Diomin はArseny Jankelevich のクラスの出身。

これらすべての音楽家はロシア派の形成に貢献した。しかし、現代のホルン演奏のロシア派を作ったのは、Anatoly Diomin であろう。彼はもっとも美しい音と完璧な技術を持っている。現代派の創設者ということができよう。彼はサンクト・ペテルスブルクとモスクワで学んでいる。現在、彼は年老いて演奏することは少ないが、すべての学生が彼から学びたいと思っている。もし機会があれば、その演奏は聴き逃せない。Anatoly Diomin は伝説的なホルン奏者である。彼は国際青年フェスティバルで、ホルンの美しい音を聞かせてくれたことがある。彼は、スヴェトラーノフ Svetlanov が運営するソヴィエト国立アカデミー管弦楽団で演奏した。スヴェトラーノフは彼に個人的に給料を支払った（注）。彼については語るべきことが多くあり、私のページで紹介するだろう。彼は国際ホルン協会の会員でもある。

ヴィブラートはきっと個人的なものでしょう。すべての人が同じように演奏することはできません。

ロシアで最もポピュラーなホルンは、ホルトン、アレキサンダー、ハンス・ホイヤーです。私はホイヤーを２本、ホルトン281、アレキサンダー107Nの４本のホルンを持っています。モスクワではパックスマンはあまり見られず、私の知る限り２本しかありません。

Andrey Danilkin

注）ソヴィエト崩壊後の経済的な混乱で、ロシアでは各地で給料の不払いなどの問題が生じた。そのためにスヴェトラーノフが自腹を切って支給したという意味か？あるいは、伝説的な演奏家を担ぎ出すためにギャラを上乗せしたということか？

[ このページのトップへ | 目次 | ホームページ ]

Last Update: 99/09/06
Copyright © 1999 Toru Ikeno