[リストへもどる]
一括表示

投稿時間:2017/09/11(Mon) 12:40
投稿者名:徹夜城(管理人)
Eメール:
URL :
タイトル:
むかしのクイズ番組で
しばし書き込みもないので、たまたま先日Youtubeで見つけた小ネタを。

往年のクイズ番組「タイムショック」の500回記念の録画映像ってのがアップされたんですね。1978年だったかな。田宮二郎さんが司会していた末期の時期ですね。なお、僕は当時この番組はまったく見ていませんでした。

 で、最初の回答者への立て続けの質問(1分間12問)の中で「ルパンを追うパリ警視庁の刑事の名前は?」というのがあったんですね。この回答者さん、他の11問は即正解だったんですが、これだけは答えられませんでした。「のどまで出かかった」とは言ってましたけど。
 もちろん正解は「ガニマール警部」なのですが、今だと質問をよく聞かずに「銭形警部」と答える人多数という気がします。「パリ警視庁」と言ってるから本来そんな答えはないはずですけど、もう最近(というより四半世紀以上は)「ルパン」というと「三世」の話になっちゃってますよね。グーグル自動翻訳でも「Lupin」は「ルパン三世」と訳されちゃってたような…