takatakaさんより投函
富山では、じーちゃんたちが、
「ごめんね」「ゆるしてぇ」「すみません」を、「おゆるっしゅ」といいます。
または、「おゆるっしゅやちゃ」と言います。

「やちゃ」と言うのは、「だよね」「でしょ」とかをさす言葉なので、
「おゆるっしゅやちゃ」は、相手に対して、失礼では？

富山では、「ごめんね」とか言われたら、「いっちゃぁ」と、いいます。
若い子も。
〈私も若いのよ！〉
意味は、「いいよ」と言う意味です。
takatakaさん　投函　ありがとうございました　感謝しますm(__)m

富山県のミケパパさんから頂きました。
＊富山弁の第２回

「こざる」ーーーーーー小猿ではありません。すねて邪魔をする、といった意味。
「もさる」ーーーーーー縄や畳が腐ること。
「いごふく」ーーーーーむくれて色々言うこと。
「おーどばす」ーーー「黄土バス」？「蓮の一種」？ブラックバスの仲間？
　　　　　　　　　　　　　　いえいえ、「きちんとやらない人、適当な人」のことです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊会話風でお寄せ頂きました(^○^)

富山弁は色々とユニークなものがありますが
一番の傑作は「つかえん」でしょう。
後ろに接尾語「ちゃ」をつけて「つかえんちゃ」などとも言います。


２０代の若き日、工場の試験室で実験をしておりました。
ガラス器具が使いたいので借りようと思い、
試験室の人に「これ、借りていいですか？」と
聞くと「つかえん」。ああ、使えないのか、と、
別のを取って「これは？」「それもつかえん」？
じゃ、これは？「みんな、つかえんちゃ！」憮然としていると、言われました、
「ああ、あんた、転勤してこられたがけ？」

富山弁「つかえん」とは、「問題ない」「差し支えない」という意味です。
試験室の人は、「いいよ、使っていいよ」と言ってくれていたのに、
私は「使ってはいけない」と勘違いしていました。　
今ではずいぶん慣れましたが、

それでも時々確認しております。「このＰＣカード、壊れてない？」
「つかえんよ」「今のは、標準語、それとも富山弁？」と言った具合です。

その他
「いごふく」．．．．．文句を言う　
「こわくさい」．．．．．生意気だ　
「はごむく」．．．．．　（木の実が）割れている
「おおどばす」．．．．．面倒くさがりや

など、想像を絶する言葉が普通に使われています。

次へ行く前に読んだよーのボタンを押してねえ(^_-)-☆

　

ミケパパさん！ありがとうございました。(^○^)　
「つかえんよ」はわかりますが　その他　の部分は　ちんぷんかんぷんです　f^_^;　挟み


ミケパパさんのHPはこちらです　中国の話、マレーシアの話、
　　役に立つ話、無駄話。 ケパパ放送局がおもしろい．．個人的に　^_^