‚¢‚ë‚¢‚ë