Reformation（ﾘﾌｫｰﾑ）改革〓改めかえること。改まりかわること
Reformation (reformation) reform = Rechange. It is changed and changes.
それに因みリガーデンという新しい言葉が生まれた。
It was connected with it and the new language "RIGADEN" was produced.
建物が新しく成ると 庭もそれに調和させるため改革（改造）する。
If a building changes newly Since the yard is also harmonized with it, it reforms (reconstruction).
時代によって建物に特長があります。 又時代が変わると庭の創りも社会背景に併せて変わります。
The feature is in a building in the time. Moreover, if a time changes, 創り of the yard will also be combined and will change to a social background.
本来家の建築は半年か1年は掛かったが、現在では2,3ヶ月で出来上がる時代になった。
Although the construction of a house originally took half a year or one year, it became the time done in 2 or 3 months now.。
しかし機能的は充実したが 質は悪くなった。
However, a functional target is although it was substantial. Quality became bad.
日本庭園の呼称が変わって来た。それはガーデニングと呼ばれるようになった。
The name of a Japanese garden has changed. It came to be called gardening.
しかし時代の流れには逆らえず、日本人の心の安らぎとして継承されてきた伝統文化である日本庭園が
However, it cannot go against the current of the times but the Japanese garden which is the tradition culture inherited as peacefulness of the Japanese heart
ガーデニングに置き換えられるのは忍びない 日本列島に刻まれた日本庭園は日本の文化遺産です
Being transposed to gardening is unbearable. The Japanese garden minced by the Japanese Islands is a cultural heritage of Japan.
この傾向は庭に限らず 伝統文化の世界（類）ほとんどの存在が怪しく成ってきています
警 鐘！！
政治家諸君！！ 自分の名誉や懐を肥やす事ばかりを考えず
伝統文化なり無形のものにこころを開いては如何でしょうか？日本はすばらしいcountry（国）です 素晴らしい文化が次々と壊れていってます 今 日本が世界にｱﾋﾟｰﾙする資料は経済的なことだけですか？ 侘びしいですね 世界においてはそれぞれの諸国にはすばらしい文化をもっています 日本の芸術分野は世界一だと私は思っています しかし残念ながら国が守ろうとはしない 更に無形のものには目を反らそうとするところがある おまけに金を出さない 昔の日本人はそうではなかった だから「能」「歌舞伎」「狂言」「落語」「日本庭園」等々が伝えられてきた が現在はどうでしょうか？ 音をたてて崩落していってるではありませんか？
奇しくも各々の伝統文化に関わる者が細々と首の皮一枚で繋いでいる この現状は嘆かわしい事である 政治家はもっと国にpride（誇り）を持ち品高く日本の宝物であるart（芸術）部門を育んでゆかねば只の島国になってしまいます
この現状を誰がくい止めるのですか？ 云うに及ばず此は政治です 無形の芸術文化に奨学金制度を設け政治的にニッポンの芸能 芸術文化を守って下さい
私は日本庭園創り（リガーデン）に取り組み「憩えるニッポン」「癒しの庭園創りに」老後をかけ 庭職人はまだ残っていることを証明しておきたい 04-8-10