３月 君は『キャプテンフューチャー』を見たか！？
いやはや正直驚いた。あのTVアニメ版『キャプテンフューチャー』が、２０年以上の沈黙を破り、初の再放送だと言うからムリもない。
でも実を言うと、１９７８年から７９年に渡ってNHKにて放映されたこのアニメシリーズについて、ぼくが語れることはなんにも無い。確かに観てはいた。でも毎回欠かさず…なんてありえないし、記憶の欠片が数パーツしか無いのだから。まして主題歌など、なおさらサッパリという始末である。
しかし、初めて買った文庫本が『挑戦！嵐の海底都市』（ハヤカワ文庫SF）であるぼくにとっては、《キャプテン・フューチャー》というものが、実に、実に大きな存在なことも、紛れもない事実なのだ。アニメ版にだって、マイ・ファースト・チャリンコ（補助輪着脱可）が《キャプテンフューチャー》ものだったという程度には、馴染みが無いワケでもない。
今回は衛星波ということで残念ながら視聴できる環境にないが、いやナニ、いずれ楽しむ機会も有るでしょう。これまで余りに待たされ続けたファンの間を、様々な憶測と情報の断片が錯綜したものだが、ぼく自身も「マスターテープの消失」という最悪のシナリオを半ば信じていたので、まずは一安心。喜びをもって迎えたい。
そういう次第なので、代わりに『SFロマン キャプテンフューチャー』（原作／E・ハミルトン、構成／辻真先、朝日ソノラマ１９７９年）を取り出し、思いを馳せてみよう。
 |
 |
 |
ご覧の通り、アニメ版のノヴェライゼーション。でも、このシリーズは３冊しか出ていないようである。辻真先脚本のエピソードを、自らノヴェライズまで手掛けたものであるが、かと言って辻真先担当パートはまだ残ってるし、他の脚本家のストーリーはどうするつもりだったのかな？ そもそも３冊以上出す予定が立っていたのかどうかも、現物からは読み取れない。
第1巻「恐怖の宇宙帝王」、第２巻「時のロストワールド／謎の宇宙船強奪団」、第３巻「暗黒星大接近」の刊行時期を奥付で見ると、それぞれ７９年１月３０日、３月１０日、７月１０日であり、年末まで続いた本放送がまだまだ放送半ばだったことから、ファンとしてはなにやらモッタイナイ気がしてしまう。
四六判ハードカバーにアニメのカラー口絵がふんだんに盛り込まれ（各巻共計３２ページ！）、随分と楽しい造りに仕上がっている。ソノラマ文庫を既に有していた朝日ソノラマだが、ヴィジュアル指向であえて上製本としたのだろう。
１巻に「『キャプテン・フューチャー』シリーズの出発」、２巻には「四十年前の原作と現代」と題した、野田昌宏の短い解説、というかエッセイも付いている。
ここで野田昌宏が、「ただひとつ、なんとしてもさびしいのは、コメット号が涙滴型ではなく、まるで『ニ〇〇一年……』のディスカバリー号風であることだ。」と言わずにいられなかった様に、原作からの設定変更は映像化の常として、もちろんある。しかし、実際に読んで感じたのが、これほどまでに制約の中で原作の持ち味を活用し、再現しようとしていたのか、ということである。ノヴェライゼーションだけで判断するのが早計とは承知しているが、（おそらく）美化されているに違いない《キャプテン・フューチャー》というストーリーの記憶を、些かも矮小化させること無く、ぼくは大いに楽しんでいたのだ。こりゃ、映像も観なきゃ！って気にさせられますワ。
原作者エドモンド・ハミルトンがオンエアの前年に亡くなってしまわれ、日本のクリエーター達が立派にアニメ化したことを伝えられなかったことは、やはり残念でならない。けれども、その業績は世紀を超えてカムバックを遂げたのだ。時代に流されない魅力を、再確認させた復活劇であった。
さすがにアニメやコミックまで手を出そうとは思わないぼくだけど、ハミルトンに関する本は全部欲しい今日この頃（笑）。ま、ボチボチやって行きましょうか！
2月 『アメージング・ストーリーズ 日本語版』リスト
思い付きは、なるべくならやってみるものである。時にはそれが、なかなか楽しかったりする事もあるし。というワケで、当コラム１９９８年１１〜１２月号にて取り上げた、『アメージング・ストーリーズ 日本語版』の収録作一覧である。
まあ、書式については改良の余地が大きいと思われるし、今後新たに別のリストを追加していく可能性も考えられなくはない。その際は叢書ごとの一覧だけではなく、リアルタイム読者の追体験ができるような、出版された順という配列にも大いに興味があったりする。どうやるかはともかくとして…。
原題、原著者名は各作品の扉ページに付されているし、特に芸の無い思い付きリストなのだが、一点だけ付言しておく必要があるでしょう。「○○枚」というのは、実際の紙面におけるタテ×ヨコ（桁数×行数）とページ数から割り出した、400字詰め換算でのおおよその値である。ページの余白や挿絵部分の処理は、臨機応変で厳密には行っていない。ともあれイメージする際の一助とな…なるのか!? ちなみにこの叢書は、巻によって微妙に桁数が異なったりするから要注意だ（笑）。
１９５０年４月
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第1集』
誠文堂新光社／１９５０年４月５日印刷、４月１０日発行／新書／カバー、帯（後帯※未見）／１００円／２５６ページ
 |
収録作品
「焔の女王」（The Flame Ｑueen）
ガストン・ドルー（Gaston Derreaux） 著／乾
信一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉（Amazing Stories）１９４９年５月号（通巻２３８号）／１７０枚
「征服の立方根」（The Cube Root Of Conquest）
ロッグ・フィリップス（Rog Phillips） 著／黒沼
健 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年１０月号（通巻２３１号）／４７枚
「幽霊屋敷」（Twisted House）
ガイ・アーチェット（Guy Archette） 著／磯部
佑一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年６月号（通巻２３９号）／７５枚
※Chester S．Geierの別名義。
「異顔―同脚」（New Face〜Same Heel）
サミュエル・レーカ（Samuel Roeca） 著／胡桃
正樹 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年９月号（通巻２３０号）／８８枚
「火星人の降霊術‐一千年後のお話‐」（Once Upon A Planet）
J・J・アラートン（J．J．Allerton） 著／中根
不覊雄 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年１２月号（通巻２３３号）／４５枚
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第２集』
誠文堂新光社／１９５０年４月５日印刷、４月１０日発行／新書／カバー、帯（後帯）／１００円／２４８ページ
 |
 |
収録作品
「恐怖城」（Castle Oｆ Terror）
E・J・リストン（E．J．Liston） 著／黒沼
健 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年１１月号（通巻２３２号）／５４枚
「ジョーンズ氏の永久カメラ」（Mr．Joneｓ’ Eternal Camera）※扉では「Jone’ｓ」と表記
バークレイ・リヴィングストン（Berkley Livingston） 著／磯部
佑一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年１１月号（通巻２４４号）／８９枚
「殺人光線」（The Murder Ray）
E・K・ジャーヴィス（E．K．Jarvis） 著※扉では「Jervis」と表記／坂本
登 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉（Fantastic Adventures）１９４９年４月（通巻８２号）／１６３枚
※「E・K・ジャーヴィス」はハウスネーム（共同筆名）。作者不詳。
「ティリー物語」（Tillie）
クライグ・ブラウニング（Craig Browning） 著／田口
統吾 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年１２月号（通巻２３３号）４５枚
※ロッグ・フィリップスの別名義。
「死の二重奏」（Death’s Double）※扉では「Deaths」と表記
グローヴァー・ケント（Grover Kenｔ） 著／磯部
佑一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年６月号（通巻２３９号）／５９枚
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第３集』
誠文堂新光社／１９５０年４月５日印刷、４月１０日発行／新書／カバー、帯（後帯）／１００円／２８３ページ
 |
 |
収録作品
「古代人の挑戦」（I Paint From Death）※原題は「“」「”」で括るのが正しい？
ロバート・F・フイッツパトリック（Robert F．Fitzpatrick） 著※「F．」は「Fleming」／坂本
登 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年８月号（通巻２４１号）／１３９枚
「蚤のサーカス」（The Flea Circus）
オーガスト・マイスナー（August Meissner） 著／胡桃
正樹 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年１月号（通巻２３４号）／５８枚
「世界計画」（Project）
ジャック・ヘス（Jack Hess） 著／磯部
佑一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年１０月号（通巻２４３号）／４６枚
「緑の血」（The Green Splotches）
T・S・ストリブリング（T．S．Stribling） 著／黒沼
健 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９２７年３月号（通巻１２号）※〈アドヴェンチャー〉（Adventure）１９２０年１月３日号初出／２２５枚
１９５０年５月
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第４集』
誠文堂新光社／１９５０年５月２０日印刷、５月３１日発行／新書／裸本（カバー無し）、帯（後帯？）／１００円／２４８ページ
 |
 |
収録作品
「怪物」（The Monster）
S・M・テンネショウ（S．M．Tenneshaw） 著／雨貝
正直 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年４月号（通巻２３７号）／１３２枚
※「S・M・テンネショウ」はハウスネーム。作者不詳。
「最後の男性」（The Last Man）
ウオーレス・G・ウエスト（Wallace G．West） 著／黒沼
健 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９２９年２月号（通巻３５号）／８４枚
「マウントミード事件」（Midgets And Mighty Men）
リー・フランシス（Lee Francis） 著／坂本
登 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９４９年５月号（通巻８３号）／１２８枚
「人間塔」（The Column Of Life）
レスター・バークレイ（Lester Barclay） 著／千葉
浦一 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９４９年１２月号（通巻９０号）／７４枚
１９５０年６月
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第５集』
誠文堂新光社／１９５０年５月３０日印刷、６月５日発行／新書／裸本（カバー無し）、帯（後帯？）／１００円／２５９ページ
 |
 |
収録作品
「ウィルバー・ムークの眼」（The Eye Of Wilbur Mook）
H･B・ヒッキー（H．B．Hickey） 著／黒沼
健 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年１１月号（通巻２３２号）／８４枚
「ビン」（The Bottle）
ガイ・アーチェット 著／磯部
佑一郎 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９４９年１２月号（通巻９０号）／５２枚
※Chester S．Geierの別名義。
「森の英雄」（Pattern For Destiny）
チェスター・スミス（Chester Smith） 著／田口
統吾 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年１月号（２３４号）／５４枚
「光なきランプ‐アラディンの洋燈後日譚‐」（Lamp With No Light）
アレキサンダー・ブレイド（Alexander Blade） 著／坂本
登 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９４９年５月号（通巻８３号）／５１枚
※「アレキサンダー・ブレイド」はハウスネーム。作者不詳。
「雷鳴の彼方」（Beyond The Thunder）
H･B・ヒッキー 著／田口 統吾 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年１２月号（通巻２３３号）／８９枚
「氷原の女王」（Queen Of The Ice Men）
S・M・テンネショウ 著／緒方
周三 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９４９年１１月号（通巻８９号）／９６枚
※「S・M・テンネショウ」はハウスネーム。作者不詳。
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第６集』
誠文堂新光社／１９５０年６月１０日印刷、６月１５日発行／新書／裸本（カバー無し）、帯（後帯？）／１００円／２５７ページ
 |
 |
収録作品
「エジプトの妖魔」（The Avenger）
ノーマ・エル・イーストン（Norma Lazell Easton） 著／磯部
佑一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４９年１１月号（通巻２４４号）／１２７枚
「埃になつた新妻」（Ａｌｌ Else Is Dust）
E・K・ジャーヴィ 著／五島
十三雄 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９５０年３月号（通巻２４８号）／１０８枚
※「E・K・ジャーヴィス」はハウスネーム。実作者はロバート・ブロック。
「アガーチの黄金仮面」（The Golden Mask Of Agharti）
ジョーン・アンド・ドロシー・デカーシー（John＆Dorothy De Courcy）
著／千葉
浦一 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９５０年１月号（通巻９１号）／１５５枚
「火星から來た女」（Girl From Mars）
ロバート･ブロック（Robert Block） 著／田口
統吾 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９５０年３月号（通巻９３号）／２６枚
※後にブロックの短篇集に収録された際、「The Girl From Mars」と原題に「The」が付くようになるが、雑誌掲載時は付かない。
「二度だけ生きる」（You Only Live Twice）
H･B・ヒッキー 著／五島
十三雄 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９５０年３月号（通巻２４８号）／４６枚
１９５０年７月
怪奇小説叢書
『アメージング・ストーリーズ 日本語版 第７集』
誠文堂新光社／１９５０年７月２０日印刷、７月３０日発行／新書／裸本（カバー無し）、帯（後帯？）／１００円／２６１ページ
 |
 |
収録作品
「リス人」（The Squirrel People）
ジョン・C・ロス（John C．Ross） 著／胡桃
正樹 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９４８年９月号（通巻２３０号）／１４２枚
「夢マリー」（The Exteroceptor Deceptor）※扉では「Exterocepter」と表記
クレイグ・ブラウニング 著※第２集「ティリー物語」と表記違い／緒方
周三 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９５０年１月号（通巻９１号）／５０枚
※ロッグ・フィリップスの別名義
※解説「クレイグ・ブラウニングのこと」（緒方 周三）併録
「星團の侵入者」（The Galaxy Raiders）
W・P・マッギヴァン（William P．McGivern） 著／砧
一郎 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９５０年２月号（通巻２４７号）／１６３枚
「未來よりの抜道」（Detour From Tomorrow）
ロッグ・フィリップス 著／田口
統吾 訳／〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉１９５０年３月号（通巻９３号）／４６枚
※「解説 ロッグ・フィリップスのこと」（H Ｎ Ｓ）併録
「アービュタスから來た男」（Ｔhe Man From Arbutus）
H･B・ヒッキー 著／五島
十三雄 訳／〈アメージング・ストーリーズ〉１９５０年３月号（通巻２４８号）／６３枚
※第６集「二度だけ生きる」と同時掲載
＃収録作全てが〈アメージング・ストーリーズ〉掲載作品ではない。但し〈ファンタスティック・アドヴェンチャーズ〉は、〈アメージング〉と同じジフ・デイヴィス（Ziff Davis）発行の姉妹誌である。誠文堂新光社がジフ・デイヴィスと契約を交わし、その刊行雑誌の翻訳権をまとめて獲得したことに由来すると思われる。
＃収録作品は１９４８年９月号から１９５０年３月号の、短い期間に集中している。１９５０年４月１０日付で刊行開始したことを考えると、「日本語版」の名の通り「傑作選アンソロジー」ではなく、リアルタイムで翻訳紹介した「書籍形態の雑誌」にむしろ近いと認識するのが正しいだろう。
＃第３集「緑の血」と第４集「最後の男性」のみが、１９２０年代〈アメージング〉最初期作と異例である。たとえ掲載誌を入手できたとしても、わざわざこの作品を選出したことに疑問が残る。ドナルド・A・ウォルハイム編『The Pocket Book Of Science‐Fiction』（１９４３年）に上記両篇が共に収められていることから、このアンソロジーより引っ張ってきたとも考えられる。しかし、「最後の男性」の〈アメージング〉掲載時は「Wallace G．Ｗest」名義だったが、このアンソロジーでは「Wallace Ｗest」という、ミドルネームの「G．」が付かない筆名になっている。１９２０年代〈アメージング〉本誌から選定収録した、という可能性も否定できない。
＃第７集のクレイグ・ブラウニング「夢マリー」、ロッグ・フィリップス「未來よりの抜道」の２篇のみ、１ページの解説が併録されている。しかし皮肉にも、著者は別名義の同一人物である。紹介される経歴は全く異なり、クレイグ・ブラウニングが「当年二十七才という若手作家」とあるのに対し、ロッグ・フィリップスは「本年四十才になる」とのことである。クレイグ・ブラウニングに対し「ロッグ・フィリップスなどと肩を並べて…」とも記述しているのが、予期せぬ事とは言え微笑ましい。
＃各作品の初出に関して、調べの至らなかった部分を牧眞司氏よりご教示頂きました。ここに記し、感謝申し上げます。
1月 新世紀から世紀をまたいで
ウ〜ム、２１世紀である。そしてぼくは、おもむろに「自分の持っている本が、前世紀のものばかり」なことに気が付いた。記憶の大半も前世紀のものなので、だからどうって訳でもないけどネ。とは言え、「世紀が変わった所で、実際なーんも変わらないジャン」という感慨とは裏腹に、つい最近までタイヘンな意味を有していた左様な言葉（でしょ！？）が、一夜にしてありふれた事象を示すに過ぎない、価値無き発言に堕するのだ。世紀の進展は知らぬ間に、コペルニクス的転回を我々の意識に与えているらしい。…そうか！ 劇的に変貌した２１世紀への第一歩は、コレなのか〜！！＜違います。
さてさて、それならばいっそのこと、前々世紀の本を取り上げてみよう、と天啓の如くひらめいた。我ながら名案と申すほかあるまい。
…えーと、どの本がいいかな…？
いやはや、考えることは誠にもって自由であり、勝手ですらある。しかし戦前の本でさえ、ぼくなどがおいそれと持ってる訳ないという、動かし難い現実に辿り着くまで、そう時間は掛からないのだった。
何しろ２０世紀は偉大である。世界初のＳＦ雑誌〈アメージング・ストーリーズ〉創刊が１９２６年。Ｅ・Ｒ・バローズの作家デビューが、１９１１年のこと。テーマ／アイデアをほとんど網羅した現代ＳＦの父、Ｈ･Ｇ･ウエルズ『タイム･マシン』が１８９５年でギリギリ脱出、という時の厚みが２０世紀なのだ。日本なら、大正時代さえ全てが２０世紀に内包され、明治３３年がようやっと１９００年という始末。こりゃホントーに古典ＳＦの時代ですな。
それでもなんとか出て来たのが、『拍案驚奇 地底旅行』という本。
 |
 |
