1.法師ケ端に降る雨は 純信恋しの夢しのび 磯の千鳥がすすり泣く やるせ涙の通り雨 土佐の高知のはりまや橋で 坊さんかんざし買うを見た |
2.岬まわった帆傘船 いつか二人で来た頃は 白いつじも咲いていた 夢もはかない五台山 つつじ一枝お馬の髪に さしてやりたい五台山 |
3.泣いてこがれて 今日もまた きりにかくれて 来たものを 浦戸夜風が身にしみて お馬いとし泪雨 |
純信坊(1829年〜不明)と鋳掛屋の娘、お馬(1839〜1898年)の悲恋物語を歌った曲。よさこい節の元歌は
おかしなことことよな はりまや橋で 坊さんかんざし買いよった ヨサコイ ヨサコイ
髪が少し赤かったといわれるが、色白で綺麗な娘お馬は人目についた。鋳掛屋の長女で武家奉公に出たあと、五台山(高知市)のふもとの親元に 帰った。そこで竹林寺(五台山)の脇寺の美男の僧慶全(けいぜん)と人目を忍ぶ仲になった。坊主頭の美男僧が「かんざし」を買うのは、やはり人目についた。「かんざし」を買ったのは慶全だともいわれる。住職の純信は放っておけなかった。寺法(じほう)によって慶全を追放した。ところが、ときの純信は27歳の分別盛り。色恋はかくしきれぬもの、たちまち知れわたって「不倫の破戒僧」として寺へお預かの身となった。せかれるほど恋心はつのった純信は、お馬としめし合わせて駆け落ちをしてしまった。
番所を抜け、琴平(香川県)へたどりついたところを、追跡の役人に捕らえられ高知城下へ連れ戻された。関所破りの罪は重い。取り調べの上、2人 は繋がれて山田橋、松け鼻、思案橋の番所で、3日間さらし者にされた。純信は国外(土佐藩以外)川之江へ、お馬は安芸川から東へ追放された。お馬 は神峰寺(安芸郡安田町)のふもとの宿屋で働いていた。一段落ついたかにみえたが、お馬恋しさに、純信は行商人に身をやつして、お馬のところへしのんできた。たちまちばれて、純信はまた国外へ、お馬は今度は仁淀川以西へ追放となり、須崎の池ノ内の庄屋のお預けとなった。世間を騒がせたお馬の色香は、それでも失せなかった。そのうち池ノ内の大工寺崎米之助に見初められて結婚、2男2女を得て平穏な家庭の主婦となった。明治18年、東京・滝野川に移り住み、貞節な60歳の生涯を閉じた。
純信は岡本要(おかもとかなめ)の俗名で、伊予の国川之江で一生を送ったという。(熊本市外生絡院で死去したともいわれている。)慶全、純信、幸崎の愛を受け入れて生きてきたお馬は、それでもからりとした土佐女の輝きがあった。土佐人物ものがたり より
『よさこい時雨』は『南国土佐を後にして』を最初にレコーディングした昭和30年に、B面で発表したもの。
武政英策作品集 土佐ふるさとのうた より