Sammanfattning av NOXILOs grammatik　Version 3.2

　　　　　　　　　 NOXILO uttalas ”noshilo”

 

NOXILO är ett lättillgängligt och jämlikt konstruerat språk, avsett att fungera lika väl för alla i såväl öst som väst. Det har en mycket enkel grammatik utan omotiverade undantag och en omvändbar grammatisk struktur med SOV (Mode I) och SVO (Mode II), utformad för att främja jämlikhet. De flesta kan formulera meningar på NOXILO, både muntligt och skriftligt, med samma eller åtminstone nästan samma ordföljd som i sitt modersmål, exempelvis engelska, franska, tyska, hindi, japanska, spanska och svenska.

Anmärkning: NOXILOs smeknamn är SAAn, som betyder solen.

1) Huvuddrag

·        Mycket enkel och exakt grammatik utan onödiga undantag.

·        Ett ordföljdssystem där användaren kan välja mellan SOV (Mode I) och SVO (Mode II), så att språket fungerar lika väl oavsett modersmålets ordföljd.

·        Enligt uppgifter från oktober 2025 består ordförrådet av 500 basord (Basic Words, BW) och över 20 400 internationella standardord (International Standard Words, ISW). Sammanlagt anges ordförrådet i NOXILO omfatta 20 900 ord. Se webbsida 8.

·        Basorden (BW) utgör språkets kärnvokabulär och ligger till grund för grammatiken i NOXILO. De internationella standardorden (ISW) kan ersättas med motsvarande ord från engelska, tyska, franska, japanska eller andra naturliga språk. Varje ISW börjar vanligtvis med en betydelsebärande grupp på två eller tre bokstäver. Ord som börjar med samma bokstavsgrupp hör till ett gemensamt betydelseområde, exempelvis utbildning, familj, färg eller fartyg.

·        Uttalet följer internationella fonetiska regler och är mycket enkelt.

Anmärkning: Enligt flera välkända språkforskare och institutioner, däribland H. Hammarström, Matthew Dryer, Haspelmath, Arthur Tomlin, Ohio State och Tasaku Tsunoda är SOV den vanligaste ordföljden, följd av SVO och därefter VSO. I en artikel i Journal of Language Revolution från 2016 redovisade Hammarström vid Uppsala universitet en undersökning av 5 252 språk. Av dessa hade 2 275 (43,3 %) ordföljden SOV, 2 117 (40,3 %) SVO och 503 (9,5 %) VSO. Författaren uttrycker sin respekt för dessa forskare och tackar dem för deras arbete.

2) De viktigaste basorden och hälsningsfraserna

FIINA [fi:na] och ALOO [alo:] är NOXILOs hälsningsord och motsvarar både ”hej” och ”hur mår du?”. När man börjar tala eller skriva till någon på NOXILO används FIINA i Mode I och ALOO i Mode II. YUP [yu:p] betyder ”ja”, medan NAI [nai] betyder ”nej” eller ”inte”.

 

 

Vanliga hälsningsfraser

 

Tillägg från juli 2007

 

Tillägg från 27 mars 2010

 

Anmärkning: I samtal kan frågemarkören ”?” uttalas [e] i stället för [esk]. Andra NOXILO-basord finns på den engelska webbsidan 5.

3) Översikt över NOXILOs grammatik

NOXILO har två symmetriskt uppbyggda ordföljdssystem som kan omvandlas till varandra: Mode I, förkortat M1, och Mode II, förkortat M2.

3.1 Satsmönster och ordföljd

Satsmönstret i Mode I är följande:

SV    SOV    SCV    S (O_a O_b) V    S (O C) V

O_a betecknar indirekt objekt och O_b direkt objekt.

Satsmönstren i Mode II är följande:

SV    SVO    SVC    SV (O_a O_b)    SV (O C)

O_a betecknar indirekt objekt och O_b direkt objekt.

3.2 Modifieringsmönster och ordföljd

3.2.1 Mode I

Det finns tre typer av uttryck som kan modifiera, det vill säga beskriva eller precisera, ett annat ord: modifierande ord (MW), modifierande fraser (MP) och modifierande satser (MC).

MW omfattar adjektiv, adverb och verbderiverade former (Verbals) utan objekt eller komplement.
MP omfattar adjektivfraser och adverbfraser. Dessa kan bildas av substantiv eller verb tillsammans med modifieringsmarkörer (Modification Agents, MA), eller av verbderiverade former med objekt eller komplement.
MC omfattar adjektiviska och adverbiella satser som bildas av satser tillsammans med satsmarkörer (Clause Leaders, CL).

I Mode I står den beskrivande delen före huvudordet, alltså det ord som beskrivs. I originalet kallas det modifierade ordet modificand. Den beskrivande delen är understruken i exemplen.

Modifierande ord (MW) + huvudord
Exempel: EILO BIIUS
Ord för ord: gult hus
Naturlig svenska: gult hus

Modifierande fras (MP) + huvudord
Exempel: Japan AT BIIUS
Ord för ord: Japan i hus
Naturlig svenska: hus i Japan

Modifierande sats (MC) + huvudord
Exempel: Japan AT RIZ Ky BIIUS
Ord för ord: Japan i existera som hus
Betydelse: hus som finns i Japan

Anmärkning: BIIUS betyder ”hus”. Substantiv har endast en form och böjs inte för att ange numerus eller genus. Samma form används i alla sammanhang. RIZ betyder ”att existera” eller ”att finnas”. Ky [kyu] kan fungera som relativpronomen och motsvarar ”som”, ”den som” och ”vilken/vilket/vilka”. Det kan även fungera som relativt adverb med betydelserna ”när” och ”där”. Ky har därför ett brett betydelseområde.

3.2.2 Mode II

Även i Mode II finns samma tre typer av uttryck som kan modifiera ett annat ord: modifierande ord (MW), modifierande fraser (MP) och modifierande satser (MC).

MW omfattar adjektiv, adverb och verbderiverade former utan objekt och/eller komplement.
MP omfattar adjektivfraser och adverbfraser. Dessa kan bildas av substantiv eller verb tillsammans med modifieringsmarkörer, eller av verbderiverade former med objekt eller komplement.
MC omfattar adjektiviska och adverbiella satser som bildas av satser tillsammans med satsmarkörer.

I Mode II står ett modifierande ord före huvudordet, medan en modifierande fras eller sats står efter huvudordet. Den beskrivande delen är understruken i exemplen.

Modifierande ord (MW) + huvudord
Exempel: EILO BIIUS
Ord för ord: gult – hus
Naturlig svenska: gult hus

Huvudord + modifierande fras (MP)
Exempel: BIIUS ATL Japan
Ord för ord: hus i Japan
Naturlig svenska: hus i Japan

Huvudord + modifierande sats (MC)
Exempel: BIIUS Ky RIZ ATL Japan
Ord för ord: hus som existera i Japan
Naturlig svenska: hus som finns i Japan

 

3.2.3 Jämförelse mellan Mode I och Mode II

 

Exempel på sats- och modifieringsmönster

SV

Exempel:  Jag går.

M1: SE RyU.
M2: SE RyU.

Anmärkning: M1 betyder Mode I och M2 betyder Mode II. SE betyder ”jag” och är ett NOXILO-basord. RyU betyder ”att gå” och är ett internationellt standardord (ISW) i NOXILO.

Om man föredrar att använda ett engelskt ord i stället för NOXILOs internationella standardord kan meningen skrivas så här:

M1: SE walk.
M2: SE walk.

Anmärkning: SE måste användas eftersom det är ett NOXILO-basord.

Exempel: Vi simmar.

M1: SEN DyUMI.
M2: SEN DyUMI.

Anmärkning: SEN betyder ”vi” och DyUMI betyder ”att simma”.

Om man föredrar att använda ett engelskt ord istället för det internationella standardordet kan meningen skrivas så här:

M1: SEN swim.
M2: SEN swim.

Anmärkning: SEN måste användas eftersom det är ett NOXILO-basord.

SOV i Mode I och SVO i Mode II

Exempel: Jag älskar dig

M1: SE ME-O APLOS.
M2: SE APLOS ME-O.

Ord-för-ord-följd: M1: jag – dig – älskar. M2: jag – älskar – dig.

Anmärkning: SE betyder ”jag”, ME betyder ”du” och APLOS betyder ”att älska”. Suffixet -O efter ME visar att ME fungerar som objekt. ME-O uttalas [meo].

Om man föredrar att använda ett engelskt ord istället för internationella standardord kan meningen skrivas så här:

M1: SE ME-O love.
M2: SE love ME-O.

Anmärkning: SE och ME-O måste användas eftersom båda är NOXILO-basord.

 

SCV i Mode I och SVC i Mode II

Exempel: Det där huset är stort.

M1:  BOI BIIUS-W AUB-E (RI).
M2:  BOI BIIUS-W (RI) AUB-E.

Ord-för-ord-följd: M1: det där huset stort är. M2: det där huset är stort.

Anmärkning: BOI betyder ”det där”, BIIUS ”hus” och AUB ”stor”. Suffixet -W efter BIIUS visar att BIIUS fungerar som subjekt. Suffixet -E efter AUB visar att AUB fungerar som komplement. Suffixet -E utelämnas ofta i enkla meningar. RI betyder ”är”, alltså presensformen av verbet ”vara”. I presens utelämnas RI ofta i mönstret S + C + RI i M1 respektive S + RI + C i M2.

Exemplen kan därför förkortas så här:

M1: BOI BIIUS-W AUB.
M2: BOI BIIUS-W AUB.

Ord-för-ord-följd i båda: det där huset stort.

Om man föredrar att använda engelska ord istället för ISW, i detta fall BIIUS och AUB, kan exemplen skrivas så här:

M1: BOI house-W large.
M2: BOI house-W large.

Ord-för-ord-följd i båda: det där huset stort.

SO_aO_bV i Mode I och SVO_aO_b i Mode II

Exempel: Jag gav personen en bok.

M1: SE FE-O BEEK-O APIS-T.
      (O_a   O_b)
M2: SE APIS-T FE-O BEEK-O.
              (O_a   O_b)

Ord-för-ord-följd: M1: jag – personen – bok – gav. M2: jag – gav – personen – bok.

Anmärkning: SE betyder ”jag”, FE ”personen”, BEEK ”bok” och APIS ”att ge”. Suffixet -O efter BEEK visar att BEEK fungerar som objekt. Suffixet -T efter APIS, som uttalas [ta], visar att APIS står i dåtid.  NOXILO har inga artiklar som motsvarar engelskans a, an och the. Därför får den engelska obestämda artikeln a i a book ingen motsvarighet i NOXILO. Substantiv har bara en form och böjs inte efter numerus eller genus. Samma form används i alla sammanhang.

SOCV i Mode I och SVOC i Mode II

Exempel: Du kommer att finna honom skyldig.

M1: ME MAFE-O InPLEn-E MUFA-R.
M2: ME MUFA-R MAFE-O InPLEn-E.

Ord-för-ord-följd: M1: du – honom – skyldig – finna–futurum. M2: du – finna–futurum – honom – skyldig.

Anmärkning: ME betyder ”du”. MAFE betyder ”han”, och MAFE-O betyder ”honom”. Suffixet -O efter MAFE visar att MAFE fungerar som objekt. InPLEn betyder ”skyldig”. Suffixet -E efter InPLEn visar att InPLEn fungerar som komplement. MUFA betyder ”att finna”. Suffixet -R efter MUFA, som uttalas [re], visar att MUFA står i futurum.  Suffixen -O för objekt och -E för komplement kan utelämnas i mönstren SOCV i Mode I och SVOC i Mode II när objektet och komplementet står i grundform.

Exempel: Personen håller sitt rum rent.

M1: FE FEI TOM-O AOKL-E UKEE.
M2: FE UKEE FEI TOM-O AOKL-E.

Anmärkning: FE betyder ”personen”, ”han” eller ”hon”, och FEI är possessiv form av FE. TOM betyder ”rum”, AOKL ”ren” och UKEE ”att hålla”.

TOM och AOKL kan användas i stället för TOM-O och AOKL-E:

M1: FE FEI TOM AOKL UKEE.
M2: FE UKEE FEI TOM AOKL.

Exempel: Polisen grep den där mördaren levande.

M1:  AnPOLIS-W BOI InPIAA-O AUUL-E TUK-T.
M2:  AnPOLIS-W TUK-T BOI InPIAA-O AUUL-E.

Ord-för-ord-följd: M1: polisen den där mördaren levande grep. M2: polisen grep den där mördaren levande.

Anmärkning: AnPOLIS betyder ”polis”, BOI ”det där”, InPIAA ”mördare”, AUUL ”levande” och TUK ”att gripa”. Suffixet -T efter TUK, som uttalas [ta], visar att TUK står i dåtid. Vanliga substantiv som AnPOLIS måste följas av -W när de fungerar som subjekt, medan personliga pronomen som SE och ME samt frågepronomen som HA, HI och HU inte ska ha -W.

Översättarens anmärkning: Källtexten använder uttrycket ordinary pronoun, men exemplet och regeln visar att ordinary noun, alltså ”vanligt substantiv”, avses.

InPIAA och AUUL kan användas i stället för InPIAA-O och AUUL-E:

M1:  AnPOLIS-W BOI InPIAA AUUL TUK-T.
M2:  AnPOLIS-W TUK-T BOI InPIAA AUUL.

Exempel: Jag uppfattade henne som sjuksköterska.

M1:  SE DAFE-O UKyUDA-E INAnDAS-T.
M2:  SE INAnDAS-T DAFE-O UKyUDA-E.

Ord-för-ord-följd: M1 jag henne sjuksköterska förstod. M2 jag förstod henne sjuksköterska.

Anmärkning: SE betyder ”jag”, DAFE ”hon” eller ”henne”, UKyUDA ”sjuksköterska” och INAnDAS ”att förstå”. Suffixet -T efter INAnDAS visar att INAnDAS står i dåtid.

DAFE och UKyUDA kan användas i stället för DAFE-O och UKyUDA-E:

M1:  SE DAFE UKyUDA INAnDAS-T.
M2:  SE INAnDAS-T DAFE UKyUDA.

Om man föredrar engelska ord framför NOXILOs internationella standardord kan meningen skrivas så här:

M1: SE DAFE nurse understand-T.
M2: SE understand-T DAFE nurse.

Basorden SE, DAFE, -T och -R måste ändå användas.

Anmärkning: understand-T uttalas [anda:standta], inte [anda:stud]. Suffixet -T uttalas alltid [ta].

Exempel:  Föräldrarna gjorde sin dotter till läkare.

M1:  ILynT-W FEI ILyTE-O UKyMIST-E BLE-T.
M2:  ILynT-W BLE-T FEI ILyTE-O UKyMIST-E.

Ord-för-ord-följd: M1: föräldrarna sin dotter läkare gjorde. M2:  föräldrarna gjorde sin dotter läkare.

Anmärkning: ILynT betyder ”föräldrar”, och suffixet -W visar att ILynT fungerar som subjekt. Suffixet -T efter BLE visar att BLE, ”att göra”, står i dåtid. FEI betyder ”deras”, ILyTE ”dotter” och UKyMIST ”läkare”. I denna mening kan det kausativa verbet BLE ersättas med EKAMS, som betyder ”göra” eller ”låta”.

-O och -E kan utelämnas:

M1:  ILynT-W FEI ILyTE UKyMIST BLE-T.
M2:  ILynT-W BLE-T FEI ILyTE UKyMIST.

Om man föredrar engelska ord framför NOXILOs internationella standardord kan meningen skrivas så här. -W, FEI, BLE och -T måste fortfarande användas eftersom de tillhör NOXILOs basord.

M1:  Parent-W FEI daughter medical doctor BLE-T.
M2:  Parent-W BLE-T FEI daughter medical doctor.

I följande exempel motsvarar O C i S(OC)V respektive SV(OC) i Mode II S₂ + V₂. S(OC)V betyder alltså S₁(S₂V₂)V₁, medan SV(OC) betyder S₁V₁(S₂V₂). I just dessa typer ska objektet, det vill säga S₂, skrivas i grundform. -O och -E kan och bör utelämnas.

Exempel: Vi hörde henne sjunga.

M1: SEN MAFE sing-In hear-T.
M2: SEN hear-T MAFE sing-In.

Exempel: Vi hörde henne sjunga en sång.

M1: SEN MAFE song-O sing-In hear-T.
M2: SEN hear-T MAFE sing-In song-O.

Anmärkning: -O efter MAFE kan utelämnas, men -O efter song kan inte utelämnas. NOXILO har inga artiklar som motsvarar engelskans a, an och the. Därför översätts inte a.

Exempel:  Läraren ser till att pojken fortsätter stå.

M1: Teacher-W boy stand-In keep.
M2: Teacher-W keep boy stand-In.

Anmärkning:  NOXILO har inga artiklar motsvarande a, an eller the. Därför får den engelska bestämda artikeln the ingen motsvarighet i NOXILO.

Exempel: Jag fick mitt hår klippt.

M1:  SE SEI hair cut-ZE BLE-T.
M2:  SE BLE-T SEI hair cut-ZE.

Anmärkning: -ZE markerar passiv form. BLE är ett kausativt verb. SEI betyder ”min” eller ”mitt” och är possessiv form.

Exempel: Jag fick min tv reparerad.

M1: SE SEI TV repair-ZE BLE-T.
M2: SE BLE-T SEI TV repair-ZE.

Exempel:  Jag lät honom reparera min tv.

M1: SE MAFE SEI TV-O repair BLE-T.  S (O C) V
M2: SE BLE-T MAFE repair SEI TV-O.  S V (O C)

Anmärkning: C, som här är ett verb, har objektet SEI TV-O.

Exempel: Förlåt, jag lät dig vänta.

M1:  IZVINII, SE ME wait-In BLE-T.
M2:  IZVINII, SE BLE-T ME wait-In.

Anmärkning: IZVINII betyder ”förlåt”, som i det tidigare avsnittet om hälsningsfraser.

Exempel:  Du bör göra dig förstådd.

M1: ME MEL understand-ZE GIMI BLE.
M2: ME GIMI BLE MEL understand-ZE.

Anmärkning: MEL betyder ”dig själv”. Motsvarande former är bland annat MENL, ”er själva”, SEL, ”mig själv”, och SENL, ”oss själva”. GIMI är ett hjälpverb som betyder ”bör”. Hjälpverb står alltid före verbet. Alla hjälpverb börjar med GI, exempelvis GIKA (får/tillåtelse), GIKI (gör bäst i att), GI (kommer säkert att), GIMA (kan/förmåga/möjlighet), GIMI (bör/behov/skyldighet), GIM (måste/stark skyldighet) och GIME (kan/sannolikt).

Exempel: Du bör få henne att förstå dig, det vill säga dig själv.

M1:  ME DAFE ME-O (MEL-O) understand GIMI BLE.
M2:  ME GIMI BLE DAFE understand ME-O (MEL-O).

Tillägg om NOXILOs grundstruktur

Diagrammen visar grundstrukturen i NOXILOs grammatik. I satsmönstren SOV, SVO och VSO, som binds samman av röda linjer, står S alltid före O. I OSV, OVS och VOS, som binds samman av blå linjer, står O före S. Författaren, MIZUTA Sentaro, antar att det inte finns några eller endast mycket få Cartesian i samhällen med språk där objektet står först. Vad anser du?

Översättarens anmärkning: Termen Cartesian är oklar i källan och har därför behållits på engelska.
efully by the end of year 2013).








   　    　

Satsmönster där subjektet respektive objektet står först

NOXILO omfattar de tre första mönstren SOV, SVO och VSO. VSO förklaras ännu inte på denna webbsida eftersom andelen talare enligt texten kan vara mindre än tre procent av världens befolkning. VSO uppges dock kunna läggas till i framtiden, förhoppningsvis före utgången av 2013.

I diagrammen betyder x ett ord som modifieras, a ett ord som modifierar x, a' en fras som modifierar x och a'' en sats som modifierar x. I nästa diagram visar den övre triangeln reglerna för element, medan den nedre delen visar NOXILOs modifieringsmönster.

Element och modifieringsmönster. I originaldiagrammet motsvarar Element (element) och Modification (modifiering).

Samlad modell av satsmönster, elementpartiklar och modifieringsmönster

Anmärkning: För VSO kan ax, exempelvis red book, eventuellt ändras till xa, book red. <16 december 2009>

4) Ordklasser

Källan uppger att NOXILO har tolv ordklasser och räknar upp substantiv, pronomen, hjälpverb, verbderiverade former, adjektiv, adverb, modifieringsmarkörer, sambandsord, satsmarkörer, partiklar samt interjektioner och ljudhärmande ord.

Översättarens anmärkning: Uppräkningen i källtexten innehåller elva namngivna kategorier, medan den efterföljande tabellen även innehåller verb och därmed sammanlagt tolv kategorier.

 

Översättarens anmärkning: n/i står för no identity i den engelska källan. Termens avsedda betydelse är oklar.

Substantiv

Substantiv har bara en form och ändras inte efter numerus eller genus. Samma form används i alla sammanhang. De flesta NOXILO-substantiv delas in i icke-materiella och materiella substantiv. De flesta icke-materiella substantiv börjar med en vokal, A, I, U eller E, medan de flesta materiella substantiv börjar med en konsonant, exempelvis B, C, K, S, Y eller X. De flesta substantiv har, oavsett grupp, en rot i ordets första två eller tre bokstäver som ger en semantisk ledtråd. Roten AP står exempelvis för kärlek och ED för utbildning.

Materiella substantiv omfattar sådant som kan beröras, ses eller höras och som kan mätas med olika slags testutrustning i skolans laboratorium. Egenskaper eller företeelser hos material, exempelvis värme och vågor, börjar ofta med konsonant även om de inte betraktas som materiella i sig. NOXILO har inga artiklar som motsvarar a, an eller the.

Exempel på icke-materiella substantiv

APLO (kärlek), AFKOR (samarbete), EDKEI (utbildning), EMyURE (fest), InFOM (intelligens),
UXRAn (försäkring), UKyUM (medicinsk behandling), UKyUMIST (läkare).

Exempel på materiella substantiv

BEA (hår), BEEK (bok), BIIUS (hus), HEES (jorden), SAAn (solen), SII (hav), YETI (tand), YOO (bil).

Anmärkning: BEEK kan i NOXILO motsvara en bok, böcker, boken och böckerna.

Personliga och opersonliga pronomen

Personliga och opersonliga pronomen har två former, singular och plural. Possessiv form bildas genom att I läggs till subjektformen. Pronomenens och frågeordens subjektformer, exempelvis SE, ME, MAFE, SEN, FEN och MAFEN, tar inte elementpartikeln -W, som annars markerar subjekt. W uttalas [wa].

I modifieringssatser, det vill säga adjektivsatser och adverbialsatser, ändras -E [e] till -Q [echu] och -O [o] till -L [ol]. -W, -E, -Q, -O och -L kallas elementpartiklar. -E och -Q utelämnas dessutom mycket ofta i enkla meningar, nominalsatser och modifieringssatser.

Singularformer i nominalsats

 

Anmärkning: Nominalsatser omfattar subjektsatser, komplementssatser och objektsatser. Elementpartikeln -W behövs inte för subjektformen hos pronomen och frågeord. -E och -Q, som markerar komplement, utelämnas mycket ofta i enkla meningar.

Pluralformer i nominalsats

Pluralformer bildas genom att N [n(u)] läggs till singularformerna:

 

Anmärkning: Nominalsatser fungerar som subjektsatser, komplementssatser eller objektsatser. Elementpartikeln -W behövs inte för pronomenens subjektformer. -E och -Q, som markerar element, behövs inte i enkla meningar.