2013”N‰‰‘t‰ï“™�I—¹‚Ì“à—e

�@ �@
‚P‚QŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ŽÚ”ª‘剉‘t‰ï2013�`•—‚ª•‘‚¤–é�u‹¶‰ƒ�v�`
ŠJ�Óú 2013”N12ŒŽ13“ú�i‹à�j16:00�`20:00
�ê�@�Š �™•À‹æ �™•ÀŒö‰ï“°�¬ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~�^“–“ú�F4,000‰~ �i‘S�ÈŽ©—R�j
–â�‡�æ 042-325-9245�^naru8@mx2.nisiq.net�i�›Œ´�j
�¦11ŒŽ1“ú‚æ‚èƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„‹y‚Ñ—\–ñŽó•tŠJŽn
�o‰‰ŽÒ ˆ¢•”‘å•ã�E�¡ˆä—S‰î�E‘å‰ê—IŽi�E‘åŽR��ˆê�E�¬à_–¾�l�EŠ`�ä���E‰Á“¡�G˜a�E�ì–“–éŽR�E�쑺ˆ¨ŽR�E‘q‹´—e“¶�EƒNƒŠƒXƒgƒtƒ@�[ê¡–¿�E�•“c�˾�E�¬—Ñ�ƒ�E�¬–©�º�®�Eû~—ß�E�›Œ´‹v�m‹`�E’|ˆä�½�E“c“ˆŒªˆê�E“c•ÓèñŽR�E“c•Ó“¹Œb�E“c•ÓŸ®ŽR�E“c–쑺‘��E’†‘º�mŽ÷�E“ï”g’|ŽR�E–쑺•ôŽR�E—Ñ—é—Ù�EŒ´‹½ŠEŽR�Eƒuƒ‹�[ƒXƒqƒ…�[ƒoƒi�[�EŒÃ‰®‹P•v�E�¼‰ª–M“Ä�E�¼–{�G•½�E�^‹Ê˜aŽi�EŽO‹´‹M•—�EŒ³‰i‘ñ�E�X“c•AŽR�EŽRŒû˜AŽR�E•Ä’J˜a�C�E“n•Ó�~�iˆÈ�ãŽÚ”ª�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg “ú–{ŽÚ”ªŠE‚ª‚¨‘—‚è‚·‚é‘剉‘t‰ï�BŽáŽè‚©‚ç‘åŒä�Š‚Ü‚Åƒvƒ�‰‰‘t‰Æ38–¼‚ª‘å�WŒ‹‚µ‚Ü‚·�B
�qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �w‰¹�°–é‰ï�x�`˜aŠyŠí‚É‚æ‚é�°‚̉¹Šy‰ï�`
ŠJ�Óú 2013”N12ŒŽ14“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š �a’J‹æ �a’JSARAVAH“Œ‹ž
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~(1drink•t)�^“–“ú�F4,000‰~(1drink•t)
‚²—\–ñ ƒTƒ‰ƒ”ƒ@“Œ‹ž�i03-6427-8886�j
�o‰‰ŽÒ ‚Í‚¹‚Ý‚«‚½�i‘¾ŒÛ�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR’†�M�l�i’ÃŒyŽO�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ MiTAMA Christmas Concert 2013�`MiTAMA �~ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO Band�`
ŠJ�Óú 2013”N12ŒŽ22“ú�i“ú�j13:00�`
�ê�@�Š �]“Œ‹æ �´�Ÿ”’‰Í �VŠÙLADY
—¿�@‹à ‘O”„�F3,000‰~�^“–“ú�F3,500‰~
–â�‡�æ MiTAMA Choir�i090-6039-3913�^info@mitamachoir.com�j
�o‰‰ŽÒ MiTAMA Choir�iƒR�[ƒ‰ƒX�j�^ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�E�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�E–x‰z�²�iƒhƒ‰ƒ€�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �VŽž‘ã‚̃R�[ƒ‰ƒXƒOƒ‹�[ƒv‚Æ�A–¯—wƒ�ƒbƒNŠE‚Ì‹�� ‚Æ�o‰ï‚¢�A�°‚Ì‚¤‚½�A‹¿‚«‚킽‚é�@ƒNƒŠƒXƒ}ƒX�B
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ LOTUS POSITION Live at “ì�ÂŽRMANDALA
ŠJ�Óú 2013”N12ŒŽ28“ú�i“y�j19:30�`
�ê�@�Š �`‹æ “ì�ÂŽRMANDALA
—¿�@‹à 4,000‰~(1drink•t)
‚²—\–ñ “ì�ÂŽRMANDALA�i03-5474-0411�j�^Office Play Ground�iinfo-horikoshi@mx1.ttcn.ne.jp�j
�o‰‰ŽÒ LOTUS POSITION��–x‰z�²�iDs.&Per�j�E�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒQƒXƒg��ŽR‰º—m•ã�iP.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
‚P‚PŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YLive at ƒAƒiƒU�[ƒhƒŠ�[ƒ€
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ01“ú�i‹à�j19:30�`
�ê�@�Š ‘å�ãŽs ƒAƒiƒU�[ƒhƒŠ�[ƒ€
—¿�@‹à —\–ñ�E‘O”„�F3,500‰~�^“–“ú�F4,000‰~
‚²—\–ñ ƒAƒiƒU�[ƒhƒŠ�[ƒ€�i06-6211-5759�^web@an-dream.com�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^”~Žá�»Žq�i’ÃŒyŽO�j�^ŽR–{”ü—ä(Vn.)�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^’|“c�OŽ÷(B.)�^–x‰z�²�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YLive at RAG
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ02“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š ‹ž“sŽs RAG
—¿�@‹à ˆê”Ê�F‘O”„3,500‰~�E“–“ú4,000‰~�^Šw�¶�F‘O”„2,000‰~�E“–“ú2,500‰~
‚²—\–ñ RAG�i11Žž~19Žž�Ë075-255-7273�^20Žž�`‰c‹Æ�I—¹�Ë075-241-0446�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^”~Žá�»Žq�i’ÃŒyŽO�j�^ŽR–{”ü—ä(Vn.)�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^’|“c�OŽ÷(B.)�^–x‰z�²�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�E—§�ìŽu‚Ì•ã�u•œ‹»‹FŠè “ñ�l‰ï�v
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ11“ú�iŒŽ�j14:00�`
�ê�@�Š ŠâŽèŒ§–ì“c‘º �‘–¯�hŽÉ‚¦‚Ú‚µ‘‘
—¿�@‹à 1,000‰~�i1ƒhƒŠƒ“ƒN•t�j
–â�‡�æ ‚¦‚Ú‚µ‘‘�i0194-78-2225�j�^–ì“c‘ºŠÏŒõ•¨ŽYŠÙ‚Ï‚ ‚Õ‚é�i0194-78-4171�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^—§�ìŽu‚Ì•ã�i—ŽŒê�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^ŽR’†—TŽj�i’ÃŒyŽO�j�^ˆé•”•‘Žq�iVn.�j�^ŒI—Ñ‚·‚Ý‚ê�iP.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�E—§�ìŽu‚Ì•ã�u•œ‹»‹FŠè “ñ�l‰ï�v
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ11“ú�iŒŽ�j18:00�`
�ê�@�Š ŠâŽèŒ§‹vŽœŽs ƒAƒ“ƒo�[ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à ‘O”„�F3000‰~�^“–“ú�F3500‰~
–â�‡�æ ‹vŽœŽsƒAƒ“ƒo�[ƒz�[ƒ‹�i0194-52-2700�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^—§�ìŽu‚Ì•ã�i—ŽŒê�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^ŽR’†—TŽj�i’ÃŒyŽO�j�^ˆé•”•‘Žq�iVn.�j�^ŒI—Ñ‚·‚Ý‚ê�iP.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Godai 1st Live�`‘Š˜a‚·aiwasu�`
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ15“ú�i‹à�j19:30�`
�ê�@�Š ’†–ì‹æ�V’†–ì Live Cafe •Ù“V-BENTEN-
—¿�@‹à ‘O”„�F3,000‰~�{1drink�^“–“ú�F3,500‰~�{1drink
‚²—\–ñ •Ù“V�i03-5340-8270�j
�o‰‰ŽÒ ‹¿“¹‰ƒ�i˜a‘¾ŒÛ�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR’†�M�l�i’ÃŒyŽO�j�^�rˆä”ü”¿�iâ¶�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‘æ‚S‰ñ “ß�{‚Ì‹½ �‚ŠÙ‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ17“ú�i“ú�j9:00�`15:00
�ê�@�Š “È–ØŒ§ ‘å“c˜aŽs ‹Œ—¼‹½’†Šw�Z�i’†–ì“à580�j
—¿�@‹à –³—¿
–â�‡�æ “ß�{‚Ì‹½�‚ŠÙŠˆ�«‰»ƒlƒbƒgƒ��[ƒN
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ˆé•”•‘Žq�iVn.�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–Ø‘º‘n�¶�iDs�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˜aŠyŠí�~CHONTO�i�…–n‰æ�jƒRƒ‰ƒ{ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒu
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ22“ú�i‹à�j19:00�`
�ê�@�Š •i�ì‹æ “V‰¤�FƒAƒCƒ‹ ƒeƒ‰ƒgƒŠƒA�i“Œ•i�ì2-6-10-2F�j
—¿�@‹à ‘O”„�F3,000‰~�^“–“ú�F3,500‰~�^‘åŠw�¶�E�‚�Z�¶�F2,000‰~�i‘O”„‚è“–“ú‹¤�j
–â�‡�æ e�{�^suibokulive@mbe.nifty.com
�o‰‰ŽÒ ‚Í‚¹‚Ý‚«‚½�i˜a‘¾ŒÛ�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^�X�ì�_Œb�iâ¶�j�^CHONTO�i�…–n‰æƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒg�j�^a.ladonna�iˆß‘•�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �ð”N�Aƒyƒ‹�[“ú–{•¶‰»�TŠÔŠJ�Ã40Žü”NƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ð�s‚Á‚½“ú–{‘ã•\ƒ�ƒ“ƒo�[‚R–¼‚Ì–MŠy‰‰‘t‰ï�B1•”‚͉¡10‚�‚˜�c2‚�‚Ì�…–n‰æƒ‰ƒCƒuƒyƒCƒ“ƒg�iCHONTO�j‚Ƃ̑¦‹»ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�B2•”‚Íâ¶�E˜a‘¾ŒÛ�EŽÚ”ª‚̉‰‘t‰ï�Bˆß‘•‚Í“ú–{�»‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚È”ü‚µ‚³‚ð’Ç‹�‚·‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh�Aa.ladonna‚ª’S“–�B
�qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒgin ‰ÍŒûŒÎ
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ25“ú�iŒŽ�j18:00�`
�ê�@�Š ŽR—œŒ§ ‰ÍŒûŒÎ‰~Œ`ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à ‘O”„�F4,000‰~�^“–“ú�F4,500‰~
–â�‡�æ ‰ÍŒûŒÎƒXƒeƒ‰ƒVƒAƒ^�|�i0555-72-5588�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^ˆé•”•‘Žq�iVn.�j“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¬à_–¾�l ŽÚ”ª Solo Solo vol.27
ŠJ�Óú 2013”N11ŒŽ30“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š �¢“c’J‹æ ‘cŽt’J‘å‘  Cafe MURIWUI
—¿�@‹à “Š‚°‘K�§
–â�‡�æ ƒ€ƒŠƒEƒC�imuriwui@cafe.email.ne.jp�j
�o‰‰ŽÒ �¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒQƒXƒg��’|àV‰xŽq�i’n‰ÌŽO–¡�ü�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg ŽÚ”ª‚̌ÓT�i–{‹È�j‚ð’†�S‚É‚¨‘—‚è‚·‚éƒ\ƒ�ƒ‰ƒCƒu�BƒQƒXƒg‚É‚Í�A�¡”Nƒ\ƒ�ƒAƒ‹ƒoƒ€�u‚Ö‚¿‚Ü�v‚ð”­”„‚µ‚½’|àV‰xŽq‚³‚ñ‚ð‚¨Œ}‚¦‚µ‚Ü‚·�B�¡‰ñ‚Í’n‰ÌŽO–¡�ü‚É�Å“_‚ð“–‚Ä�A’n‰Ì�EƒIƒŠƒWƒiƒ‹‹È‚È‚Ç‚ð‰‰‘t‚µ‚Ü‚·�B
�qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
‚P‚OŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‚±‚¯‚µ�ò—Ú—ž �u‚͂Ȃ±‚Ì‚¨‚Þ‚±‚³‚ñ�v
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ06“ú�i“ú�j14:00�`
�ê�@�Š ‰¡•lŽs ‰¡•lƒ‰ƒ|�[ƒ‹
—¿�@‹à �áŠQ‚Ì‚ ‚é•û‚Æ‚»‚̉î�•ŽÒ�i1�l‚Ü‚Å�j��–³—¿�^‚»‚Ì‘¼��500‰~
–â�‡�æ ‰¡•lƒ‰ƒ|�[ƒ‹ •¶‰»’S“–�iTel�F045-475-2055�^Fax�F045-475-2053�j
�o‰‰ŽÒ �÷ˆä�^Ž÷Žq�iŒ´�ì�E‹r–{�EŒê‚è�E‰Ì�E‚±‚¯‚µŒ­‚¢�j�^“¡–Ø—F”ü�iŒê‚è�E‰Ì�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR–{•�”T�i�ò—Ú—ž�EŽO–¡�ü�j�^—§Šâ��ŽO(Per.)�^ƒIƒ}�[ƒ‹�EƒAƒ€ƒj�iŒê‚è�j�^ƒ��[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰ÁŽÒ�i‚±‚¯‚µŒ­‚¢�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Šw�K‰@‘åŠw �w“ú–{‚Ì“`“�Œ|”\�x�|ŽÚ”ªŠy�|
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ07“ú�iŒŽ�j10:40�`
�ê�@�Š –L“‡‹æ –Ú”’ Šw�K‰@‘åŠw
�o‰‰ŽÒ �¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒQƒXƒg��Œã“¡�K�_�iŽF–€”ú”i�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y LIVE
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ09“ú�i�…�j19:30�`20:30
�ê�@�Š �‚’mŽs Žè‹Ø‰ƒ•‘“°
–â�‡�æ ’ÇŽè‹Ø‰ƒ•‘“°�i088-823-2888�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR–{”ü—ä�iVn.�j�^‹àŽRŒö”üŽq�iP.�j�^’C–¤�_”V�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‹à“�”ù—…‹{ —á‘å�Õ •ò�jŽ^‰ï�`ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒg�`
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ10“ú�i–Ø�j16:30�`17:30
�ê�@�Š ���쌧‹Õ•½’¬ ‹à“�”ù—…‹{�i“ì�_‰‘Œä—·�Š�j
–â�‡�æ ‹à“�”ù—…‹{�i0877-75-2121�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR–{”ü—ä�iVn.�j�^‹àŽRŒö”üŽq�iP.�j�^’C–¤�_”V�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ’JŒû‘ì–ç ˜a‘¾ŒÛƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ11“ú�i‹à�j19:00�`
�ê�@�Š ’¹ŽæŒ§Šâ”ü’¬ —´ŠâŽ›�iŠâ”üŒSŠâ”ü’¬‘厚‘å’J851�j
–â�‡�æ —´ŠâŽ›�i0857-72-8017�j
�o‰‰ŽÒ ’JŒû‘ì–ç�i˜a‘¾ŒÛ�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒgin �‚’Ã
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ12“ú�i“y�j14:00�`
�ê�@�Š �_“Þ�쌧�ì�èŽs �aŒû �‚’ÃŽs–¯ŠÙ ‘åƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~�i‘S�ÈŽw’è�j�^“–“ú�F4,000‰~
‚²—\–ñ �‚’Ë敶‰»‹¦‰ï�iTell�F090-9314-1430�^Fax�F044-833-8175�^E-mail�Finfo@takatsu-bunka.org�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�Eˆ¢•”‘å•ã�iˆÈ�ãŽÚ”ª�j�^”~Žá�»Žq�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�^ˆé•”•‘Žq�iVn.�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^’|“c�OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �_Šy�â‚Ü‚¿•‘‘ä�E‘å�]ŒË‚ß‚®‚è�`Œ|”\‚ß‚®‚è�|ŠXŠpƒ‰ƒCƒu�`
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ13“ú�i“ú�j11:10�`
�ê�@�Š �V�h‹æ �_Šy�â’Ê‚è Še�Š
—¿�@‹à –³—¿
–â�‡�æ �_Šy�â‚Ü‚¿•‘‘ä�E‘å�]ŒË‚ß‚®‚莖–±‹Ç�iŒÃ“T‹óŠÔ“à�jTEL�F03-5478-8265�i•½“ú10�F00�`18�F00�j�^e-mail�Finfo@kaguramachi.jp
�o‰‰ŽÒ Emme�E�¬à_–¾�lDUO�i‰S�•ŽÚ”ª�j�^‘¼‘½�”
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ LOTUS POSITION Live at SARAVAH“Œ‹ž
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ16“ú�i�…�j19:30�`
�ê�@�Š �a’J‹æ �a’JSARAVAH“Œ‹ž
—¿�@‹à ‘O”„�F3500‰~(1drink•t)�^“–“ú�F4000‰~(1drink•t)
‚²—\–ñ ƒTƒ‰ƒ”ƒ@“Œ‹ž�i03-6427-8886�j�^Office Play Ground �iinfo-horikoshi@mx1.ttcn.ne.jp�j
�o‰‰ŽÒ LOTUS POSITION��–x‰z�²�iDs.&Per�j�E�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒQƒXƒg��—Ñ�³Ž÷�iP.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y ƒRƒ“ƒT�[ƒg in �²‰ê
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ17“ú�i–Ø�j19:00�`
�ê�@�Š �²‰êŽs ˜Q–Ÿ�À�i�²‰êŽs–ö’¬2-9�j
—¿�@‹à ‘O”„�F3,000‰~�{1ƒhƒŠƒ“ƒN�i500‰~�j
‚²—\–ñ ˜Q–Ÿ�À�i0952-24-4883�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�L–{—tŽq�iP.�j�^’|“c�OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y Live in ‘å�É•{
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ19“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š •Ÿ‰ªŒ§‘¾�É•{ Jazz�H–[Nishimura
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~�^“–“ú�F4,000‰~
‚²—\–ñ Jazz�H–[Nishimura�i092-406-0923�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�L–{—tŽq�iP.�j�^’|“c�OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‹ã�B–k•”�‹‰J�ЊQ•œ‹»Žx‰‡ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB�[ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ20“ú�i“ú�j13:30�`
�ê�@�Š •Ÿ‰ªŒ§ ”ª�—Žs ‚¨‚è‚È‚·”ª�— ƒn�[ƒ‚ƒj�[ƒz�[ƒ‹
–â�‡�æ ‹ã‰‡‘à
�o‰‰ŽÒ ‚P•”��‚p‚•‚Ž‚p‚•‚Ž�iƒAƒCƒhƒ‹�j�^‚Q•”��•Ÿ‘å•t‘®Žá—t�‚�Zƒ_ƒ“ƒX•”�iƒ_ƒ“ƒX�j�E�GŠxŠÙ�‚�Z‰ë‘¾ŒÛ�i˜a‘¾ŒÛ�j�^‚R•”��ˆÉ“¡‘½Šì—Y�•TAKiO BAND
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¼‘ºˆê˜Y�@�H‚̉S‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ23“ú�i�…�j’‹‚Ì•”��13:00�`�^–é‚Ì•”��18:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ –kŒ©Œ|�p•¶‰»ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à ˆê”Ê�F3,500‰~�i‘O”„Œ”‚Ì‚Ý�j
‚²—\–ñ ƒCƒ`ƒ�ƒE—F‚̉ï�i”Ñ“c�F0157-61-8228�^•‘–²�F0157-25-2525�j
�o‰‰ŽÒ �¼‘ºˆê˜Y�i‰S�EŽi‰ï�E‘¼�j�^ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼‘½�”
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¼‘ºˆê˜Y�@�H‚̉S‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ24“ú�i–Ø�j18:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ —N•Ê•¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[ ‚³‚´”g
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~�iŽ©—R�È�j
‚²—\–ñ ƒCƒ`ƒ�ƒE—F‚̉ï�i‰Ô–Ø�F0158-62-3960�j
�o‰‰ŽÒ �¼‘ºˆê˜Y�i‰S�EŽi‰ï�E‘¼�j�^ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼‘½�”
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¼‘ºˆê˜Y�@�H‚̉S‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ25“ú�i‹à�j18:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ –ä•ÊŒS‘ê�ã’¬ •¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~�iŽ©—R�È�j
‚²—\–ñ ŒKŒ´�i0158-29-3330�j
�o‰‰ŽÒ �¼‘ºˆê˜Y�i‰S�EŽi‰ï�E‘¼�j�^ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼‘½�”
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ –MŠyƒWƒ‡ƒbƒL�[
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ25“ú�i‹à�j11:00�`�^�Ä•ú‘— 10ŒŽ26“ú�i“y�j5:00�`
�ê�@�Š ‚m‚g‚j�|‚e‚l
�o‰‰ŽÒ ’†‘ºˆë‘¾˜Y�iƒfƒBƒXƒNƒWƒ‡ƒbƒL�[�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �Å�VCD�w�…�`‚·‚¢�`�x‚©‚ç�uŸø-‚É‚¶-�v‚ð•ú‘—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�q�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒgin –h•{
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ27“ú�i“ú�j15:30�`
�ê�@�Š ŽRŒûŒ§–h•{Žs ‚܂ߎɒnˆæŒð—¬ƒZƒ“ƒ^�[
—¿�@‹à –³—¿
‚²—\–ñ ‚܂ߎÉ�i0835-26-0303�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR–{”ü—ä(Vn.)�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^’|“c�OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&‚È‚©‚É‚µ—²ƒgƒŠƒIwith�ì–{–rŽq
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ28“ú�iŒŽ�j19:00�`
�ê�@�Š �L“‡Žs CULUB QUATTRO
—¿�@‹à ‘O”„�F3,500‰~�i�Å�ž�E�®—�”Ô�†•t�EƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ê�j�^“–“ú�F4,000‰~ �i�Å�ž�EƒhƒŠƒ“ƒN‘ã•Ê�j
–â�‡�æ �L“‡ƒNƒ‰ƒuƒNƒAƒgƒ��i082-542-2280�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO BAND��ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�E�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�E”~Žá�»Žq�i’ÃŒyŽO�j�E ŽR–{”ü—ä�iVn.�j�E“n•Ó˜a‰h�iP.�j�E’|“c�OŽ÷�iB.�j�E–x‰z�²�iDs.�j�^‚È‚©‚É‚µ—²ƒgƒŠƒIwith�ì–{–rŽq��‚È‚©‚É‚µ—²�iP.�j�E�ì–{–rŽq�iVo.�j�E’†–ì—Í�iB.�j�E‹g‰ª—m�[�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�`’|“”‚èƒRƒ“ƒT�[ƒg�`in�Ƙ@Ž›
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ29“ú�i‰Î�j19:00�`
�ê�@�Š �L“‡Œ§’|Œ´Žs �Ƙ@Ž›
—¿�@‹à 3,000‰~�i‘O”„‚Ì‚Ý�j
‚²—\–ñ NPO–@�lƒlƒbƒgƒ��[ƒN’|Œ´�i0846-22-0214�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^”~Žá�»Žq�i’ÃŒyŽO�j�^ŽR–{”ü—ä(Vn.)�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^’|“c�OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒgin ‘q•~
ŠJ�Óú 2013”N10ŒŽ30“ú�i�…�j13:30�`
�ê�@�Š ‰ªŽRŒ§‘q•~Žs �…“‡ˆ¤‚ ‚¢ƒTƒ�ƒ“�i‘åƒz�[ƒ‹�j
—¿�@‹à ‘O”„�F2,000‰~�^“–“ú�F2,500‰~�i�Å�ž�j
–â�‡�æ �…“‡ˆ¤‚ ‚¢ƒTƒ�ƒ“�i086-440-5511�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^”~Žá�»Žq�i’ÃŒyŽO�j�^ŽR–{”ü—ä(Vn.)�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^’|“c�OŽ÷(B.)�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
‚XŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y ƒRƒ“ƒT�[ƒg in —˜�K•xŽm
ŠJ�Óú 2013”N09ŒŽ06“ú�i‹à�j18:30�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ —˜�K•xŽm’¬ ‘��‡Œð—¬‘£�iŽ{�Ý�w‚è‚Õ‚ç�x
—¿�@‹à –³ —¿
–â�‡�æ ‚è‚Õ‚ç�i0162-82-2533�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N09ŒŽ07“ú�i“y�j14:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ —ç•¶’¬ ’¬–¯Šˆ“®‘��‡ƒZƒ“ƒ^�[�wƒsƒXƒJ21�x
—¿�@‹à –³ —¿
–â�‡�æ ƒsƒXƒJ21�i0163-86-2119�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N09ŒŽ08“ú�i“ú�j14:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ �[�ìŽs •¶‰»Œð—¬ƒz�[ƒ‹ �u‚Ý�E‚ç‚¢�v
—¿�@‹à Žw’è�È:3,000‰~�^Ž©—R�È:2,500‰~�@�¦“–“ú500‰~‘�
‚²—\–ñ ‚݂炢�i0164-23-0320�^f_mirai@rouge.plala.or.jp�j
ƒ��[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg�iLƒR�[ƒh:14984�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �`‹à‘òƒiƒCƒgƒ~ƒ…�[ƒWƒAƒ€2013�`LOTUS POSITION ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N09ŒŽ20“ú�i‹à�j19:30�`20:30
�ê�@�Š �Î�쌧 ‹à‘òŽs ‹à‘ò”\Šy”ü�pŠÙ
—¿�@‹à –³—¿
‚²—\–ñ ‹à‘òŒ|�p‘n‘¢�à’c�i076-223-9898�^info@nightkanazawa.jp�j
�o‰‰ŽÒ LOTUS POSITION���¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�E–x‰z�²�iDs.&Per.�j�^ ƒQƒXƒg��ŠÖŒûƒVƒ“ƒS(G.)
ƒRƒ�ƒ“ƒg ‰Ä‚©‚ç�H‚É‚©‚¯‚ÄŠJ�³‚ê‚é�u‹à‘òƒiƒCƒgƒ~ƒ…�[ƒWƒAƒ€2013�v‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·�B‘¼‚É‚à–Ê”’‚¢Šé‰æ‚ª�·‚è‘òŽR�I�¥”ñƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ă݂ĉº‚³‚¢�B
�qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ LOTUS POSITION�@Live in ‹à‘ò
ŠJ�Óú 2013”N09ŒŽ21“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š �Î�쌧 ‹à‘òŽs ‚à‚Á‚«‚è‚â
—¿�@‹à ‘O”„�F2,500‰~�^“–“ú�F3,000‰~
‚²—\–ñ ‚à‚Á‚«‚è‚â�i076-231-0096�j
�o‰‰ŽÒ LOTUS POSITION���¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�E–x‰z�²�iDs.&Per.�j�^ƒQƒXƒg��ŠÖŒûƒVƒ“ƒS�iG.�j�EEmme�iVo.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Emme �E�¬à_–¾�l DUO
ŠJ�Óú 2013”N09ŒŽ28“ú�i“y�j�m‚¨�HŽ–��11:30�`�^ƒRƒ“ƒT�[ƒg��13:00�`�n
�ê�@�Š —û”n‹æ ’†‘º‹´ �{�Ø�u‚¹‚«‚Ý�v
—¿�@‹à 3,500‰~�i�¬Šw�¶ˆÈ‰º2,500‰~�^–¢�AŠwŽ™“¶ –³—¿�j�¦‚¨�HŽ–•t
‚²—\–ñ ‚¹‚«‚Ý�i03-3990-2869�j
�o‰‰ŽÒ Emme�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^�¬ŠÖ—²�i—¿—��j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
‚WŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �w‘æ58‰ñ‚Ƃ܂±‚Ü‚¢�`‚܂‚è�x�`ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒg�`�@
ŠJ�Óú 2013”N08ŒŽ04“ú�i“ú�j
�ê�@�Š –kŠC“¹�@“Ï�¬–q Žá‘�’¬’†‰›Œö‰€
–â�‡�æ “Ï�¬–q�`‚܂‚èŽÀ�sˆÏˆõ‰ï
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^ˆé•”•‘Žq�iVl.�j�^�¬—ÑŒõ�iB.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �w–ì“c‚܂‚è2013�x�`ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒg�`�@
ŠJ�Óú 2013”N08ŒŽ24“ú�i“y�j
�ê�@�Š ŠâŽèŒ§ –ì“c‘º –ð�ê‘O�L�ê
–â�‡�æ –ì“c‚܂‚èŽÀ�sˆÏˆõ‰ï0194-78-2012�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y(Vo.)�^�¬à_–¾�l(ŽÚ”ª)�^�¬ŽR–L(’ÃŒyŽO)�^“n•Ó˜a‰h(P.)�^’|“c�OŽ÷(B.)�^’C–¤�_”V(Ds.)
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒu
ŠJ�Óú 2013”N08ŒŽ30“ú�i‹à�j19:00�`
�ê�@�Š ���쌧 ˆø“c ‚©‚߂тµ‰® •—‚ÌŠÙ
—¿�@‹à 2,000‰~
‚²—\–ñ �¬�ˆ‚é‚¿‚á�[ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�i087-874-3595�^info@koikilture.com�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y(Vo)�^�¬à_–¾�l(ŽÚ”ª)�^ŽR’†—TŽj�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iƒsƒAƒm�j�^–x‰z �²(ƒhƒ‰ƒ€)
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N08ŒŽ31“ú�i“y�j18:00�`
�ê�@�Š ���쌧 �‚�¼Žs �‚�¼�‘•ªŽ›ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à 2,000‰~
‚²—\–ñ �¬�ˆ‚é‚¿‚á�[ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�i087-874-3595�^info@koikilture.com�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y(Vo)�^�¬à_–¾�l(ŽÚ”ª)�^ŽR’†—TŽj�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iƒsƒAƒm�j�^–x‰z �²(ƒhƒ‰ƒ€)
�@ �@
‚VŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‹³ˆç‰ïŠÙ‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ07“ú(“ú)14:00�`
�ê�@�Š �_“Þ�쌧 ‰¡�{‰êŽs ‰¡�{‰êŽO‰Y‹³ˆç‰ïŠÙ
—¿�@‹à —\–ñ�F1800‰~�^“–“ú�F1900‰~
–â�‡�æ ‹³ˆç‰ïŠÙ‚Ó‚ê‚ ‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒgŽ––±‹Ç�i046-824-0683�j
�o‰‰ŽÒ ŽR–{‘å�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‹¿“¹‰ƒ�i˜a‘¾ŒÛ�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¼˜@Ž›�u‚ ‚©‚è“W�v�`‚¨–~‘—‚è‰Î ƒ~ƒjƒ‰ƒCƒu�`
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ15“ú�iŒŽ�E�j�j19:00�`
�ê�@�Š –k‹æ �^Œ¾�@’qŽR”h �¼˜@Ž›�iŽu–Î4-30-4�j
�o‰‰ŽÒ �¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �¼˜@Ž›‚ÅŠJ�³‚ê‚é�g‚ ‚©‚è“W�h‚ʼn‰‘t‚µ‚Ü‚·�B‹«“à‚É‚Í�AŒš’z‰Æ �¼‘å˜H‰ëŽi‚³‚ñ�»�ì‚Ì“”˜U‚ª•À‚ׂç‚ê�A‰·‚©‚¢�g‚ ‚©‚è�h‚Ì�¢ŠE‚ª•‚‚©‚Ñ�オ‚è‚Ü‚·�B
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒXƒ~ƒŒLive
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ16“ú�i‰Î�j19:00�`
�ê�@�Š �V�h‹æ �_Šy�â ƒI�EƒVƒƒƒ“ƒ[ƒŠƒ[
—¿�@‹à 4,000‰~
�o‰‰ŽÒ ƒXƒ~ƒŒ�iVo.�j�^ƒQƒXƒg���¬à_–¾�l�iŽÚ�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‰‰‰Ì�E–¯—w‚Ì�Õ“T2013
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ21“ú�i“ú�j14:00�`�^18:00�`
�ê�@�Š ŠâŽèŒ§ �·‰ªŽs•¶‰»ƒz�[ƒ‹�i‘åƒz�[ƒ‹�j
—¿�@‹à S�È5,000‰~�^A�È4,000‰~�^B�È3,000‰~
–â�‡�æ IBCŽ–‹Æ•”�i019-623-3137�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^ˆé•”•‘Žq�iVl.�j�^�]‘�Œ[‘¾�iP.�j�^’|“c �OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Yƒ`ƒƒƒŠƒeƒB�[ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ22“ú�iŒŽ�j16:30�`
�ê�@�Š ŠâŽèŒ§ –ì“c‘º ‚¦‚Ú‚µ‘‘
—¿�@‹à –³—¿
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�¬ŽR–L�i’ÃŒyŽO�j�^ˆé•”•‘Žq�iVl.�j�^�]‘�Œ[‘¾�iP.�j�^’|“c �OŽ÷�iB.�j�^–x‰z�²�iDs�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Geroƒfƒrƒ…�[�EƒAƒ‹ƒoƒ€�wOne�x Release
”­”„“ú 2013”N07ŒŽ24“ú�i�…�j
�ê�@�Š GENEON UNIVERSAL
—¿�@‹à –³—¿
�o‰‰ŽÒ Gero�iVo.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg Gero‚³‚ñ‚̃fƒrƒ…�[ƒAƒ‹ƒoƒ€�wOne�x‚É‚P‹È‚¾‚¯ŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �w“m‚̂Ђт«in‚¨‚¨‚Ý‚â�x�`ŽžŠÔ‚ð‚Í‚¸‚µ‚½“ú‚Ì�ÕŽ–�`
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ25“ú�i–Ø�j18:30�`
�ê�@�Š �™•À‹æ ‘å‹{”ª”¦‹{ ”q“a‘O�L�ê�i03-3311-0105�j
—¿�@‹à –³—¿
�o‰‰ŽÒ ‹¿“¹‰ƒ�i˜a‘¾ŒÛ�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^ŽR’†�M�l�i’ÃŒyŽO�j�^�rˆä”ü”¿�iâ¶�j�^ˆ¢–å�i˜a‘¾ŒÛ�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �w–L•x’¬ƒzƒbƒL‚܂‚è�x�`ˆÉ“¡‘½Šì—YƒRƒ“ƒT�[ƒg�`
ŠJ�Óú 2013”N07ŒŽ28“ú�i“ú�j13:30�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ –L•x’¬ Ž©‘RŒö‰€“Á�݉ï�ê�i–L•x’¬“Œ4�ð3’š–Ú�j
—¿�@‹à –³—¿
–â�‡�æ –L•x’¬ŠÏŒõ‹¦‰ï�i0162-82-1728�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ�j�^�V“c�¹�O�i’ÃŒyŽO�j�^�L–{—tŽq�iP.�j�^ŽR–{”ü—ä�iVl.�j�^�¬—ÑŒõ�iB.�j�@–x‰z�²�iDs.�j�^‘¼
�@ �@
‚UŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¬à_–¾�l ŽÚ”ª Solo Solo vol.26
ŠJ�Óú 2013”N06ŒŽ07“ú�i‹à�j19:00�`
�ê�@�Š �¢“c’J‹æ ‘cŽt’J‘å‘  Cafe MURIWUI
—¿�@‹à “Š‚°‘K�§
–â�‡�æ ƒ€ƒŠƒEƒC�imuriwui@cafe.email.ne.jp�j
�o‰‰ŽÒ �¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒQƒXƒg��”ú”iƒfƒ…ƒI�iŒã“¡�K�_�E�…“‡Œ‹Žq�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg 26‰ñ–Ú‚ðŒ}‚¦‚éƒ\ƒ�ƒ‰ƒCƒu�B�¡‰ñ‚àŽÚ”ª‚̌ÓT(–{‹È)�A–¯—w(’|•¨)‚ð’†�S‚É‚¨‘—‚肵‚Ü‚·�BƒQƒXƒg‚É‚Í�A‚±‚Ì�t1stCD�u”ú”iƒfƒ…ƒI�v‚ð”­”„‚µ‚½‚΂©‚è‚̌㓡�K�_‚³‚ñ�A�…“‡Œ‹Žq‚³‚ñ‚ð‚¨Œ}‚¦‚µ�A”Z–§‚ȉ‰‘t‚ð‚¨“Í‚¯’v‚µ‚Ü‚·�B
�qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ’m�°”ù�¹–å�E’m�°�¹“¿‘¾Žq“a�E’m�°ŠÏ‰¹“°�`‘æ19‰ñ —á�Õ�`
ŠJ�Óú 2013”N06ŒŽ30“ú�i“ú�j
�ê�@�Š –kŠC“¹ ŽÎ—¢ŒS ŽÎ—¢’¬ “ú‚Ì�o ’m•z”‘‘º
�o‰‰ŽÒ �@ˆÉ“¡‘½Šì—Y�iVo.�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼
�@ �@
‚TŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ –MŠyƒWƒ‡ƒbƒL�[
•ú‘—“ú 2013”N05ŒŽ03“ú�i‹à�j11:00�`�^�Ä•ú‘—�j05ŒŽ04“ú 5:00�`
�ê�@�Š NHK-FM
�o�@‰‰ ’†‘ºˆë‘¾˜Y�iƒfƒBƒXƒNƒWƒ‡ƒbƒL�[�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �Å�VCD�u�…�`‚·‚¢�`�v‚©‚ç�uŒõ�]‚±‚¤�]�v‚ð•ú‘—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˜a‰¹‹¿– WAONKYOMEILIVE VOL'5 �`‘¾ŒÛ�~âµ�~ŽÚ”ª�`
ŠJ�Óú 2013”N05ŒŽ04“ú�i“y�j18:00�`
�ê�@�Š “Œ‹ž“s �™•À‹æ �À�E�‚‰~Ž›‚Q�i03�]3223�]7500�j
—¿�@‹à Ž©—R�È�@‘O”„‚è��3500(“–“ú��4000)�^’†Šw�¶ˆÈ‰º��1500(“–“ú��2000)�@
Žw’è�È�@‘O”„‚è��4000(“–“ú��4500)�^’†Šw�¶ˆÈ‰º��2000(“–“ú��2500)
–â�‡�æ ˜a‰¹‹¿–ƒ‰ƒCƒuŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�i070-5029-9269�j
‚²�w“ü Œä�z–K‘¾ŒÛ‰ïŠÙ�i070-5029-9269�j�^e�{ ƒC�[ƒvƒ‰ƒX
�o‰‰ŽÒ ŽR–{–ƒ‹Õ�i‘¾ŒÛ‘ÅŽt�j�^Œä�z–K‘¾ŒÛ�i‘¾ŒÛ�j�^TsuguKaji-KOTO�i25Œ¼âµ�E17Œ¼â¶�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‹àŽq�ƒŒbƒfƒrƒ…�[�EƒAƒ‹ƒoƒ€�wJ-Trad & More�x Release
”­”„“ú 2013”N05ŒŽ11“ú�i“y�j
�ê�@�Š disk UNION
�o‰‰ŽÒ ‹àŽq�ƒŒb�iVo.�EŽO–¡�ü�Eâ¶�j�^Michel Reis(P.)�^�¬“c‘º�D(G.)�^Evan Gregor(B.)�^Pablo Eluchans(Ds&Perc)�^Guest���¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg NY‚ÅŠˆ–ô‚·‚éˆÙ�F‚Ì�gŽO–¡�ü‘n�ìƒWƒƒƒY�EƒVƒ“ƒK�[�h‹àŽq�ƒŒb‚É‚æ‚éƒfƒrƒ…�[ƒAƒ‹ƒoƒ€�A�‹‚É“ú–{�ã—¤�I’š“xŽ„‚à�A�ð”N‚Ì‚m‚x‘Ø�Ý’†‚ɃŒƒR�[ƒfƒBƒ“ƒO‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B
�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‰S�•’ÃŒyŽO–¡�ü�•ŽÚ”ª ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒgƒ‰ƒCƒu
ŠJ�Óú 2013”N05ŒŽ18“ú�i“y�j15:00�`
�ê�@�Š �é‹ÊŒ§ –k–{Žs ƒCƒPƒR‚©‚炾ƒXƒ^ƒWƒI�i–k–{Žs’†‰›1-80 2F�j
—¿�@‹à 3,000‰~�iƒn�[ƒuƒeƒB•t‚«�j
–â�‡�æ 080-3121-3884�iƒCƒPƒR�j
�o‰‰ŽÒ Emme�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ŽR’†�M�l�i’ÃŒyŽO–¡�ü�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒ„ƒ|ƒlƒVƒAƒ“ƒI�[ƒ‹ƒXƒ^�[ƒY
ŠJ�Óú 2013”N05ŒŽ28“ú�i‰Î�j18:00�`
�ê�@�Š �a’J TAKE OFF 7
—¿�@‹à ‘O”„�F3,000‰~�@“–“ú�F3,500‰~ (ƒhƒŠƒ“ƒN•Ê)
‚²—\–ñ TAKE OFF 7 �i03-3770-7755�j
ÒÝÊÞ° ˆÉ“¡‘½Šì—Y(Vo.)�E�¬à_–¾�l(ŽÚ”ª)�E–x‰z �²(Ds.)�^ˆé•”•‘Žq(Vl.)�EMue(Vo.&G.)�EŒF�â‚é‚‚±(Acc.)�EŒF’J‘å•ã(Per.)�^Cokuri(Vo.)�E–Ø‘º‘n�¶(Ds.)
�@ �@
‚SŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �`Šå‚킽‚é‰ï20Žü”N‹L”O�`Emme�E�¬à_–¾�lDUOƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N04ŒŽ20“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š �VŠƒŽs –k‹æ ƒrƒ…�[•Ÿ“‡Šƒ ‚UŠK“W–]ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à 1,000‰~
–â�‡�æ Šå‚킽‚é‰ï�i025-386-0659�j
�o‰‰ŽÒ Emme�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¬à_–¾�l ŽÚ”ªƒ\ƒ�ƒ‰ƒCƒu�`�X—m—˜ ŽÊ�^“W�uŠXŠpƒ‚ƒmƒNƒ��[ƒ€�v‚É‚Ä�`
ŠJ�Óú 2013”N4ŒŽ28 “ú�i“ú�j15:00�`
�ê�@�Š �V�Š‘ò ƒJƒtƒF‚Ô‚é‚£�i�Š‘òŽs�¼—t’¬29-1�j
—¿�@‹à 1500‰~�{ƒI�[ƒ_�[�¦�È�”‚ª�­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚̂ŗ\–ñ‚ð‚¨Š©‚ß‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B
‚²—\–ñ �X�i070-6671-9669�^ympyori201208@willcom.com�j
ƒJƒtƒF‚Ô‚é‚£ �i04-2998-5400�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg Œ»�ÝŠJ�Ã’†‚Ì�X—m—˜‚³‚ñ‚É‚æ‚éŽÊ�^“W�uŠXŠpƒ‚ƒmƒNƒ��[ƒ€�v‚ɂă\ƒ�‰‰‘t‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚¯‚邱‚ƂɂȂè‚Ü‚µ‚½�B �Ë�X—m—˜ƒuƒ�ƒO
�@ �@
‚RŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Akihito Obama Shakuhachi Workshop
�`Shakuhachi Marathon with Akihito Obama�`
ŠJ�Óú Saturday, March 2, 2013, 10am�`
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] Japan Society
—¿�@‹à $35/$30 Japan Society members
ADVANCED SESSION PASS: $10 OFF your purchase of tickets to both advanced
–â�‡�æ Japan Society
�o‰‰ŽÒ Akihito Obama�ishakuhachi�j/ Special Guest (2nd Advanced Session) : Kaoru Watanabe�iFue�Etaiko�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg Beginner Session: 10 am~12 pm/Advanced Session (traditional): 12:30 pm~2:30 pm/Advanced Session (folk music,contemporary): 3pm~5pm/ More info
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ WIND IN A BAMBOO FOREST
�`Bruce Huebner and James Nyoraku Schleffer Duo Concert�`
ŠJ�Óú Saturday, March 2, 2013, 8:00pm�`
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] HiArt Gallery
—¿�@‹à $15.00
‚²—\–ñ James Nyoraku Schleffer�ijamese@nyoraku.com�j
�o‰‰ŽÒ Bruce Huebner (shakuhachi)�^James Nyoraku Schleffer�ishakuhachi�j�^Special Guest= Akihito Obama(Shakuhachi) �Ë Flyer
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ J-improvisation
ŠJ�Óú Thursday, March 7, 2013, 8-10pm
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] Nightingale Lounge
—¿�@‹à No cover charge
–â�‡�æ Event Page
�o‰‰ŽÒ Akihito Obama(Shakuhachi)�^Shu Odamura(guitar)�^Akihiro Yamamoto(bass)
ƒRƒ�ƒ“ƒg A Japanese traditional instrument music meets Jazz and more!!Akihiro Obama from Japan will be playing with NY based Jazz musicians,Shu Odamura and Akihiro Yamamoto
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Japanese Sacred Court Music and Ancient Soundscapes Reborn
ŠJ�Óú Friday, March 8, 2013, 8:00pm
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] Columbia University, Miller Theater
—¿�@‹à Free and open to the public
‚²—\–ñ Medieval Japanese Studies(212-854-7403/medielvajapan@columbia.edu)
�o‰‰ŽÒ Mayumi Miyata(sh?)�^Hitomi Nakamura(hichiriki)�^Takeshi Sasamoto(ry?teki)�^Masayo Ishigure(bass koto)�^Min Xiao-Fen(pipa)�^Akihito Obama(shakuhachi)�^Columbia Gagaku and Hogaku Instrumental Ensembles
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ A New York Summit
�`The Future of the Japanese Music Heritage and Strategies for Nurturing Japanese Traditional Instrumental genres and New Music �`
ŠJ�Óú Saturday, March 9, 2013, 10:30am-5:30pm
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] Scandinavia House,Victor Borge Hall
—¿�@‹à Free and open to the public
–â�‡�æ Medieval Japanese Studies (212-854-7403/medievaljapan@columbia.edu)
�o‰‰ŽÒ Panelists��Barbara Ruch�^Ralph Samuelson�^Mayumi Miyata�^Hitomi Nakamura�^Takeshi Sasamoto�^Masayo Ishigure�^Issui Minegishi�^Christopher Blasdel�^James Schlefer�^Elizabeth Brown�^Akihito Obama�^Kaoru Watanabe�^Martin Regan�^Akiko Asai�^Yuriko Hase Kojima�^Yuka Takechi�^Miyuki Ito�^Akira Takaoka�^Naoko Terauchi�^Kevin Fellezs�^Francois Rose
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Akihito Obama Shakuhachi Solo Concert
ŠJ�Óú Wednesday, March 13, 2013, Open 8:00pm, Start 8:30pm
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] Still Mind Zendo(212-414-3128)
—¿�@‹à $20(advance) �^$25 (door) �¦Reservation Required - seats are limit
‚²—\–ñ Mar Creation�icontact@marcreation.com�^917-400-936�j
�o‰‰ŽÒ Akihito Obama�ishakuhachi�j�^Special Guest�FRalph Samuelson�ishakuhachi�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ FLUTES OF HOPE
ŠJ�Óú Saturday, March 16, 2013, Open 7:30pm, Start 8:00pm
�ê�@�Š [Houston/USA] Asia Society Texas
—¿�@‹à Asia Society members $15�^seniors&students with ID $20�^nonmembers $25
‚²—\–ñ Asia Society Texas
�o‰‰ŽÒ Ralph Samuelson�EAkihito Obama�ishakuhachi�j�^Kaoru Watanabe�ifue�Etaiko�j�^Sumie Kaneko�ikoto�Eshamisen�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ –MŠyƒWƒ‡ƒbƒL�[
•ú‘—“ú 2013”N03ŒŽ22“ú�i‹à�j11:00�`�^�Ä•ú‘—�j3ŒŽ23“ú 5:00�`
�ê�@�Š NHK-FM
�o�@‰‰ ’†‘ºˆë‘¾˜Y�iƒfƒBƒXƒNƒWƒ‡ƒbƒL�[�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �Å�VCD�u�…�`‚·‚¢�`�v‚©‚ç�uPAN�v‚ð•ú‘—‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B
�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO BAND in ���ì
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ22“ú�i‹à�j19:30�`
�ê�@�Š ���쌧 �‚�¼Žs SPEAK LOW
—¿�@‹à —\–ñ�E‘O”„�F3,500‰~�{1Drink�^“–“ú�F4,000‰~+1Drink
‚²—\–ñ SPEAK LOW�i087-837-0777�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^–Ø‘º—´�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—YƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒ‰ƒCƒu
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ24“ú�i“ú�j13:00�`�^15:00�`
�ê�@�Š ���쌧 �‚�¼Žs ƒTƒ“ƒ|�[ƒg�‚�¼ ‘åŒ^ƒeƒ“ƒg�L�ê“Á�݃Xƒe�[ƒW
–â�‡�æ �¬�ˆ‚é‚¿‚á�[ŽÀ�sˆÏˆõ‰ï�i087-874-3595�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^�¬ŽR–L(’ÃŒyŽO)�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO BAND in ‹ž“s
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ25“ú�iŒŽ�j19:30�`
�ê�@�Š ‹ž“sŽs ƒ‰ƒCƒuƒXƒ|ƒbƒgRAG
—¿�@‹à —\–ñ�E‘O”„�F3,500‰~�^“–“ú�F4,000‰~
‚²—\–ñ ƒ‰ƒCƒuƒXƒ|ƒbƒgRAG�i075 241-0446�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^–Ø‘º—´�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO BAND in ˆ°‰®
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ26“ú�i‰Î�j19:30�`
�ê�@�Š •ºŒÉŒ§ ˆ°‰®Žs ƒŒƒtƒgƒAƒ��[ƒ“
—¿�@‹à —\–ñ�E‘O”„�F3,500‰~�^“–“ú�F4,000‰~
‚²—\–ñ ƒŒƒtƒgƒAƒ��[ƒ“�i0797-22-0171�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^–Ø‘º—´�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO BAND in ‘å�ã
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ27“ú�i�…�j19:30�`
�ê�@�Š ‘å�ãŽs ƒAƒiƒU�[ƒhƒŠ�[ƒ€
—¿�@‹à —\–ñ�E‘O”„�F3,500‰~�^“–“ú�F4,000‰~
‚²—\–ñ ƒAƒiƒU�[ƒhƒŠ�[ƒ€�i06-6211-5759�^web@an-dream.com�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^–Ø‘º—´�i’ÃŒyŽO�j�^“n•Ó˜a‰h�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg �qƒ`ƒ‰ƒV‚Í‚±‚¿‚ç�r
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¼‘ºˆê˜Y�@�t‚̉S‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ29“ú�i‹à�j12:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ �¬’MŽs–¯ƒZƒ“ƒ^�[ ƒ}ƒŠƒ“ƒz�[ƒ‹
—¿�@‹à 3,500‰~
‚²—\–ñ –kŒ|�i011-756-8181�j
�o‰‰ŽÒ �¼‘ºˆê˜Y�i‰S�EŽi‰ï�E‘¼�j�^ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼‘½�”
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �¼‘ºˆê˜Y�@�t‚̉S‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N03ŒŽ30“ú�i“y�j12:00�`�^17:30�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ “Ï�¬–qŽs•¶‰»Œð—¬ƒZƒ“ƒ^�[ ƒAƒCƒr�[ƒvƒ‰ƒU
—¿�@‹à 3,500‰~
‚²—\–ñ –kŒ|�i011-756-8181�j
�o‰‰ŽÒ �¼‘ºˆê˜Y�i‰S�EŽi‰ï�E‘¼�j�^ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i‰S�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼‘½�”
�@ �@
‚QŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ Emme CD�u‚¨‚ƂȂ̎qŽç‰S�v”­”„‹L”Oƒ‰ƒCƒu
ŠJ�Óú 2013”N02ŒŽ03“ú�i“ú�j13:00�`
�ê�@�Š •�‘ –ìŽs ‹g�ËŽ› ƒXƒ^�[ƒpƒCƒ“ƒYƒJƒtƒF
—¿�@‹à 3600‰~+‚Pdrink
‚²—\–ñ UTA Record �iinfo@emmevoice.com�j
�o‰‰ŽÒ Emme�i‰S�j�^‹v•Û‘¾˜Y�iGt.�j�^�¼–{MOCO�iAcc.�j�^‘å�Î’q‹I�iPer.�j�^ŽR–{ˆŸ”ü�i�\޵Œ¼âµ�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‘æ64‰ñ ‚³‚Á‚Û‚ë�á‚܂‚è
ŠJ�Óú 2013”N02ŒŽ09“ú�i“y�j19:00�`�^10“ú�i“ú�j13:00�`�E19:00�`
�ê�@�Š –kŠC“¹ ŽD–yŽs ‘å’Ê�¼4’š–Ú [STV ‚æ‚Ý‚¤‚è�L�ê]
–â�‡�æ ‚³‚Á‚Û‚ë�á‚܂‚è
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^–Ø‘º—´�i’ÃŒyŽO�j�^�L–{—tŽq�iP.�j�^–x‰z�²�iDs.�j
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ‹��l‚Ɖ̕P Vol.2�`“ú–{‚̉S‚ÌŒ¹—¬‚Æ–¢—ˆ�`
ŠJ�Óú 2013”N02ŒŽ22“ú�i‹à�j19:30�`
�ê�@�Š �a’J‹æ Last Waltz�i03-6427-4651�j
–â�‡�æ Last Waltz�ilastwaltz@shiosai.com�j
—¿�@‹à ‘O”„�F2,800‰~�^“–“ú�F3,000‰~ (ƒhƒŠƒ“ƒN•Ê)
�o‰‰ŽÒ ‚¦‚®‚³‚䂤‚±�i‚¤‚½�j�E�]‘�Œ[‘¾�iP.�A‘¼�j�EƒQƒXƒg���¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒ�ƒeƒI�[ƒ‹�iƒJƒYƒE�Eƒqƒ�ƒbƒN�EŠC—Ô�³“¹ “ñ‘ã–Ú�Eƒ~ƒJƒh‰Á“ÞŽq�j
ƒRƒ�ƒ“ƒg “ú–{‚̉S‚ÌŒ¹—¬‚Æ–¢—ˆ‚ð“à•ï‚·‚é2ƒoƒ“ƒh�B�g’·190cm‚̃JƒYƒE—¦‚¢‚é–¯—wƒeƒNƒm�yƒ�ƒeƒI�[ƒ‹�z‚Æ�A”ü‚µ‚«‰Ì‚ƃsƒAƒm‚Ì�y‚¦‚®‚³‚䂤‚±�]‘�Œ[‘¾�z‚Ì‹¤‰‰�B
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �gJapan Earthquake Benefit & Sandy Relief Concert�h
THE UNIVERSITY OF TOKYO ALUMNI CHOIR CONCERT
ŠJ�Óú Tuesday,February 26, 2013 8:00pm�`
�ê�@�Š [NY/U.S.A.] Carnegie Hall
–â�‡�æ Japan Stone Arts Inc.
�o‰‰ŽÒ The University of Tokyo Alumni Choir�^New York City Noh-Kyogen Workshop Group Members�^Ralph Samuelson�EAkihito Obama�iShakuhachi�j�ESumie Kaneko�iShamisen,Voice�j�ENobuko Miyazaki�iShinobue�j�EIsaku Kageyama�iTaiko�j�^Yoko Miki (Organ�•Continuo, Piano)�^Reona Ito(Music Director�•Conductor-The Reona Ito Chamber Orchestra)
�@ �@
‚PŒŽ
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �]ŒË”Ž‚Ô‚ç‚Ô‚ç’¬�l
ŠJ�Óú 2013”N01ŒŽ02“ú�i�…�j�E03“ú�i–Ø�j
�ê�@�Š –n“c‹æ —¼�‘ �]ŒË“Œ‹ž”Ž•¨ŠÙ�í�Ý“W“à
—¿�@‹à �]ŒË“Œ‹ž”Ž•¨ŠÙ�í�Ý“WŠÏ——Œ”�¦�y‚¨�³ŒŽ“Á“T�z1ŒŽ2“ú�A3“ú‚Í�í�Ý“WŽ¦ŽºŠÏ———¿–³—¿
–â�‡�æ �]ŒË“Œ‹ž”Ž•¨ŠÙ
�o‰‰ŽÒ �¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼
ƒRƒ�ƒ“ƒg �w�]ŒËŽž‘ã‚Ì’¬‚É‚Í�A“–‘R‚Å‚·‚ª�A‚²‚­‚²‚­•�’ʂ̒¬�l‚½‚¿‚ª‚²‚­‚²‚­•�’ʂɂԂç‚Ԃ炵‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ñ‚ÈƒŠƒAƒ‹‚È’¬�l‚½‚¿‚ª�A‚¨�³ŒŽ‚Ì�í�Ý“WŽ¦Žº‚É�o–v‚µ‚Ü‚·�BŽž‚ɂ͂¨‹q—l‚ƈê��‚É“Wަ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚è�AŽž‚É‚Í�]ŒËƒ]�[ƒ“‚̃xƒ“ƒ`‚É�À‚Á‚Ä‚¢‚½‚è�A‚¨‹q—l‚ÌƒŠƒNƒGƒXƒg‚ª‚ ‚ê‚Î�Aˆê��‚ÉŽÊ�^‚É‚¨‚³‚Ü‚Á‚½‚è�B‚»‚ñ‚ÈƒŠƒAƒ‹’¬�l‚ð�¥”ñ’T‚µ‚Ă݂Ă­‚¾‚³‚¢�B�x�]ŒË”Ž‚g‚o‚æ‚è
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ �V�t—Ö‰¹�Õ
ŠJ�Óú 2013”N01ŒŽ05“ú�i“y�j18:00�`
�ê�@�Š �a’J TAKE OFF 7
—¿�@‹à ‘O”„�F3,000‰~ + 500‰~(ƒhƒŠƒ“ƒN‘ã)�^“–“ú�F3,500‰~+ 500‰~(ƒhƒŠƒ“ƒN‘ã)
‚²—\–ñ TAKE OFF 7 (03-3770-7755�j
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y&TAKiO Band��ˆÉ“¡‘½Šì—Y(Vo)�E�¬ûM–¾�l(ŽÚ”ª)�E–Ø‘º —´�E‹´–{‘×—m(ˆÈ�ã ’ÃŒyŽO)�E“n•Ó˜a‰h(P.)�E’|“c�OŽ÷(B.)�E–x‰z�²(Ds.) �^“ˊьۑm�^‚Ђ߂Ђ¨‚ð‚¬
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�`‹Ê�òŽ›�Z�E ‰õ‹C�j�`ƒRƒ“ƒT�[ƒg
ŠJ�Óú 2013”N01ŒŽ19“ú�i“y�j19:00�`
�ê�@�Š ‚ ‚«‚é–ìŽs ‹Ê�òŽ›
—¿�@‹à 3,000‰~
‚²—\–ñ ‹Ê�òŽ›(042-558-2918)
�o‰‰ŽÒ ˆÉ“¡‘½Šì—Y�i–¯—w�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^‘¼
�@ �@
ƒ^ƒCƒgƒ‹ LOTUS POSITION
ŠJ�Óú 2013”N01ŒŽ26“ú�i“y�j19:30�`
�ê�@�Š •i�ì‹æ “Œ‹ž‹äŠy•” –Ú�•“X
—¿�@‹à 2,940‰~�{ƒV�[ƒgƒ`ƒƒ�[ƒW630‰~�i�Å�ž�j
‚²—\–ñ “Œ‹ž‹äŠy•” –Ú�•“X�i03-6417-0166�j
�o‰‰ŽÒ –x‰z�²�iDrums&Per�j�^�¬à_–¾�l�iŽÚ”ª�j�^ƒQƒXƒg��Frederic Viennot�f�iPiano&Key�j
�@ �@
�@ �@
ŽÚ”ª

�|Œg‘Ñ—pƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚ç�|

Œg‘ÑQR


‚s‚�‚�‚o‚�‚‡‚…



2012”N‚̉‰‘t‰ï“™�I—¹‚Ì“à—e