- Word.8-

チャーリーブラウンとスヌーピーが、ユードラという女の子の家に遊びに行って、帰り際のこと。

ユードラ：「とてもお行儀のいい犬ねって　母が言ってたわ・・・」

　　　｢My mother said to tell you that you have a very wellbehaved dog...｣

スヌーピー：「犬がほめられるのは　何もしなかったときだけさ！」

　　　｢The only time a dog gets complimented is when he doesn't do anything!｣