館長は静岡点訳奉仕の会のパソコン部の仕事をしています。例会は月１回、市内の盲学校で行っていて、私がテーマを出して研修を行っています。以下は８月の例会の資料です。来館されたあなたもお考えください。解答は下からリンク出来ます。

点訳に関しての資料　
　以下黒字の部分の文は日本点字図書館の「点訳のしおり」より抜粋しましたが、これにとらわれず検討してください。　
Ｂ．数字の書き方　　
　３．数字は４桁ごとに区切って書き、終わりが千、万、億、兆の単位の場合は、その単位を仮名で書く。　
　　３０００年を３ゼンネンと書いてはいけない場合がある？

　５．次の場合は数字ではなく仮名で書く。
　　　ビールは一種のお酒だ。　ワインはお酒の一種だ。
　　上記の文のどちらが該当するか？ 　

　７．ローマ数字はアルファベットを用いて書く。数符は使わない。
　　 例えばⅡを２に置き換えてもいい場合があるか？　あればその基準は？ 　

Ｃ．アルファベットの書き方　
　１．日本文中のアルファベットの文字、頭文字が集まってできた・・・　
　　「私のパスワードは　ＳＵＲＵＧＡｂａｙ　だ 。」の 書き方は？　
　　「不足部品としてＨＤＤ・ＣＰＵ・ＦＤＤなどがあります。」の書き方は？ 　

Ｄ．マスあけ　
【補足】 ・・・女の人がよく使う助詞のモノやコト・・・は続けて書く。
　　 「お勉強、がんばってますことね。」の訳し方は？

固有名詞　
　２１．苗字と名前の間は１マスあけて書く。
　【補足】 ① 中国、朝鮮の人名で漢字２字の姓名は続けて書く場合もある。　
杜甫　　魯迅　　李鵬　　これらは全てマスあけなしで書くか？ 　
　　② 人名中の「＝」はつなぎ符を用いて書く。
　 　　「レオナルド・ダ＝ビンチ」は どう書く？ 　

　２２．名称と敬称との間は１マスあけて書く。　・・・愛称の「ちゃん、どん」などは続けて書く。　
　 「お美代さん」のように「お」が付く場合は愛称か？ 　

その他
　 次の（１）～（３）の各単語の書き方に違いはあるでしょうか？　
　　　（１）イエス様　お釈迦様　
　　　（２）アイスランド　イングランド　
　　　（３）浜名湖畔　芦ノ湖畔 　

接頭語・接尾語　
　２７．接頭語・接尾語は続けて書く。
　　 新発見の新は接頭語です。では「新千歳空港」は どう書く？ 　

繰り返し言葉　
　２８．繰り返し言葉．は拍数によって次のように書く。　
　　２拍は続けて・・・　３拍は間を１マス・・・　
「ただただ面白い」「繁華街の店々はシャッターを閉めた。」「ぐでんぐでんに酔っぱらった。」は どう書く？ 　

Ｅ．符号の書き方　
　【補足】 「なんのこっちゃ？？？？」は どう書く？ 　 　
解　答