ドイツ訪問

Update 2003/8/3

トップページ「遥かなるアンデスへの旅」へ戻る

ドイツ(フランクフルト）訪問１８日間

　２００３年６月１３日（金）～６月３０日（月）

２００１年８月に生まれた孫（男子）が、２００２年秋から娘夫婦とドイツのフランクフルトに住んでいます。私は妻と共に、彼らに半年ぶりに会うためドイツを訪れました。
もう直ぐ２歳になる孫は、いくつかの単語を発し、いろいろなことばを理解できるので、私たちとの意思疎通ができ、楽しい毎日となりました。また、フランクフルト市内観光、近くの観光地へのドライブ、ICE（ドイツの新幹線）を利用してのベルリン旅行など、各地を訪れる機会もあり、楽しい１８日間でした。

	６月１３日（金）成田空港でチェックインするとき、スーツケース２個の重量が４８ｋｇあり、超過料金を取られるのではと心配したが、払わずに済んだ。１３：００、JAL407便は、成田を出発。乗客数は定員の５０％ぐらいで、３人掛けを２人で使え快適。写真は、座席前のディスプレイに表示された飛行機の位置。もう直ぐフランクフルトへ到着だ。１２時間（距離：９５４０ｋｍ）の飛行後、１８：００にフランクフルト空港に到着した。
	娘一家は、フランクフルト中心部から、電車とバスで３０分ぐらいのNordWest（ノルドヴェスト）というところに住んでいる。緑に囲まれた住居、近くに公園もあり環境抜群、快適な住み心地である。近くにはスーパマーケットの他、日本食材店もある。また、徒歩１５分の駅まで行けば、大規模スーパマーケットもあるショッピング街があり、買い物には困らない。
	６／１４（土）昼食後、家から２８０Kmぐらいのテュービンゲンにある城までドライブすることになった。アウトバーンを時速１２０～１４０ｋｍでのドライブは快適。ところが、目的地に近づくころから豪雨に見舞われ、すぐには止みそうもないので、引き返すことになった。帰途、雨上がりのハイデルベルグに立ち寄る。ハイデルベルグは古城と大学の街。家に着いたのは午後１０時少し前。外はまだ明るい。
	６／１５（日）午後、フランクフルト中心街を散策する。マイン川のほとりにある高層ビル群、フランクフルト中央駅、レーマー地区の市庁舎や大聖堂、ハウプトヴァッヘ広場など。帰りは、Uバーン（U-Bahn)（日本の地下鉄にあたる）で最寄駅まで乗車。ドイツの鉄道駅には改札がないし、駅員も見当たらない。乗客は乗車券を機械で買って乗降する。ホームには駅名表示だけで、次の駅名が表示されていないので、降りる駅の一つ前の駅名を知っておくとよい。車両の扉は半自動式。扉を開くときは停車してから扉横のボタンを押す。閉まるときは自動。車内放送は次の駅名を言うだけ。
	６／１７（火）～１９（木）は２泊３日のベルリン旅行午前１０時、フランクフルト中央駅を出発した「新幹線」ICEは、４時間でベルリンのツオー（ZOO)駅に到着。駅から徒歩５分のパレスホテルにチェックイン。ホテルの隣にある観光案内所で、ベルリン市内の電車・バスが３日間、乗り放題になる「ウェルカムカード」（２５００円）を購入。この使用法を正しく知らなかったことが、あとでとんでもない出来事に遭うのである。
	早速、バスや電車で、ブランデンブルク門やベルリンの壁を見る。「ウェルカムカード」があるので、切符の買い方がわからなくても自由に乗れるので便利である。夕方、オスト（東）駅からツオー駅に向かう電車で、検札係が来たので、このカードを３枚提示した。検札係りは「次の駅で降りなさい」。意味がわからず、次の駅のホームで「一人４０ユーロの支払いだ」と言われた。４０ユーロは約５５００円！　３人で１６５００円！！
	ドイツの電車・バスに乗るときは、有効な切符（正しい料金と日付が印字された切符）を持たねばならない。「ウェルカムカード」には、買ったときの日付が入っていないので、電車の駅やバス内で日付をスタンプしておかねば有効にならない。我々のカードは日付が入っていないので、無効であるというわけだ。違反すると４０ユーロの罰金をとる旨の表示が車内に掲示されている。われわれは旅行者ということでねらわれたのか。「カード購入時その説明はなかった」とブツブツ言いながらホテルに戻ったのであった。
	車内の表示（各国語で表示、ただし日本語はない） Don't forget ! You must have a valid ticket to travel by RMV public transport. Otherwise it will cost you 40 Euro. Unfortunately, there is no execuse. 「不正乗車は４０ユーロの罰金、言い訳無用」バスや電車など公共の乗り物には、これが掲示されている。このことは日本で買う案内書には詳しい記述はない。
	６／１８（水）ポツダムにあるサンスーシー宮殿に行く。日本から持って来た旅行案内に書いてあるとおりに、ツオー駅から電車で行こうとしたが、その路線が今年廃止されていることを知る。人に聞いてやっと行き方がわかった。サンスーシー宮殿は、１７４５年にフリードリッヒ大王がフランスのベルサイユ宮殿を模して建てた宮殿。内部（１２部屋）をガイド付きで回ることができた。（日本語説明書あり）
	６／１９（木）午前、シュプレー川遊覧東西に蛇行しながら流れるシュプレー川を巡る。近代建築やクラシカルな建築を両側に見て、いくつもの橋をくぐり、変化に富んだ景色を楽しむ。シュロス橋のたもとからフリードリッヒ・シュトラーセ駅まで約１時間のクルージング。午後、ＩＣＥでフランクフルトへ戻る。

続きはこちらへ

	６月１３日（金）成田空港でチェックインするとき、スーツケース２個の重量が４８ｋｇあり、超過料金を取られるのではと心配したが、払わずに済んだ。１３：００、JAL407便は、成田を出発。乗客数は定員の５０％ぐらいで、３人掛けを２人で使え快適。写真は、座席前のディスプレイに表示された飛行機の位置。もう直ぐフランクフルトへ到着だ。１２時間（距離：９５４０ｋｍ）の飛行後、１８：００にフランクフルト空港に到着した。
	娘一家は、フランクフルト中心部から、電車とバスで３０分ぐらいのNordWest（ノルドヴェスト）というところに住んでいる。緑に囲まれた住居、近くに公園もあり環境抜群、快適な住み心地である。近くにはスーパマーケットの他、日本食材店もある。また、徒歩１５分の駅まで行けば、大規模スーパマーケットもあるショッピング街があり、買い物には困らない。
	６／１４（土）昼食後、家から２８０Kmぐらいのテュービンゲンにある城までドライブすることになった。アウトバーンを時速１２０～１４０ｋｍでのドライブは快適。ところが、目的地に近づくころから豪雨に見舞われ、すぐには止みそうもないので、引き返すことになった。帰途、雨上がりのハイデルベルグに立ち寄る。ハイデルベルグは古城と大学の街。家に着いたのは午後１０時少し前。外はまだ明るい。
	６／１５（日）午後、フランクフルト中心街を散策する。マイン川のほとりにある高層ビル群、フランクフルト中央駅、レーマー地区の市庁舎や大聖堂、ハウプトヴァッヘ広場など。帰りは、Uバーン（U-Bahn)（日本の地下鉄にあたる）で最寄駅まで乗車。ドイツの鉄道駅には改札がないし、駅員も見当たらない。乗客は乗車券を機械で買って乗降する。ホームには駅名表示だけで、次の駅名が表示されていないので、降りる駅の一つ前の駅名を知っておくとよい。車両の扉は半自動式。扉を開くときは停車してから扉横のボタンを押す。閉まるときは自動。車内放送は次の駅名を言うだけ。
	６／１７（火）～１９（木）は２泊３日のベルリン旅行午前１０時、フランクフルト中央駅を出発した「新幹線」ICEは、４時間でベルリンのツオー（ZOO)駅に到着。駅から徒歩５分のパレスホテルにチェックイン。ホテルの隣にある観光案内所で、ベルリン市内の電車・バスが３日間、乗り放題になる「ウェルカムカード」（２５００円）を購入。この使用法を正しく知らなかったことが、あとでとんでもない出来事に遭うのである。
	早速、バスや電車で、ブランデンブルク門やベルリンの壁を見る。「ウェルカムカード」があるので、切符の買い方がわからなくても自由に乗れるので便利である。夕方、オスト（東）駅からツオー駅に向かう電車で、検札係が来たので、このカードを３枚提示した。検札係りは「次の駅で降りなさい」。意味がわからず、次の駅のホームで「一人４０ユーロの支払いだ」と言われた。４０ユーロは約５５００円！　３人で１６５００円！！
	ドイツの電車・バスに乗るときは、有効な切符（正しい料金と日付が印字された切符）を持たねばならない。「ウェルカムカード」には、買ったときの日付が入っていないので、電車の駅やバス内で日付をスタンプしておかねば有効にならない。我々のカードは日付が入っていないので、無効であるというわけだ。違反すると４０ユーロの罰金をとる旨の表示が車内に掲示されている。われわれは旅行者ということでねらわれたのか。「カード購入時その説明はなかった」とブツブツ言いながらホテルに戻ったのであった。
	車内の表示（各国語で表示、ただし日本語はない） Don't forget ! You must have a valid ticket to travel by RMV public transport. Otherwise it will cost you 40 Euro. Unfortunately, there is no execuse. 「不正乗車は４０ユーロの罰金、言い訳無用」バスや電車など公共の乗り物には、これが掲示されている。このことは日本で買う案内書には詳しい記述はない。
	６／１８（水）ポツダムにあるサンスーシー宮殿に行く。日本から持って来た旅行案内に書いてあるとおりに、ツオー駅から電車で行こうとしたが、その路線が今年廃止されていることを知る。人に聞いてやっと行き方がわかった。サンスーシー宮殿は、１７４５年にフリードリッヒ大王がフランスのベルサイユ宮殿を模して建てた宮殿。内部（１２部屋）をガイド付きで回ることができた。（日本語説明書あり）
	６／１９（木）午前、シュプレー川遊覧東西に蛇行しながら流れるシュプレー川を巡る。近代建築やクラシカルな建築を両側に見て、いくつもの橋をくぐり、変化に富んだ景色を楽しむ。シュロス橋のたもとからフリードリッヒ・シュトラーセ駅まで約１時間のクルージング。午後、ＩＣＥでフランクフルトへ戻る。