レイフェルは、鳥おたく以外にはとてもマニアックな場所なんだと思います。ホテルのフロントやレンタカーの営業所で道を聞いても、きっと誰も知らないでしょう。かくいう自分も、誰に聞いても場所を知っている者がおらず、途方に暮れた１人です。
このＨＰを見て、是非とも訪れてみたいと思っている（であろう）あなたに、この情報ページを差し上げましょう。迷わず行け！！
１ 交通手段
ハッキリ言って、車で行くしかありません。非常に不便なところです。近隣の町ラドナーLadnerまではバスがありますが、目指すレイフェルは、そこから十数キロも先です（ヒッチハイクする場合は別）。リッチなお方はバンクーバーからタクるという手もアリですが、幾らかかるのかはわかりません。
２ みちすじ
グランビル通りGranville st.（＝９９号線）かハウ通りHowe
st.を南下します。２つの道はダウンタウンの南端で合流してグランビル・アイランドの上を高架で通過し、住宅街に入ります。しばらくまっすぐな道となりますが、高架を渡りきってから７−８キロほどの間に、１本東側のオーク通りOak
st.にシフトする必要があります。このシフトをしないと、道は空港の方へ行ってしまうからです（※確か空港方面との分岐には案内表示があったように思うので、その場合は「Seattle」方向へ左折すれば大丈夫）。
ここさえクリアしてしまえば、あとはそんなに難しくありません。North
Arm Fraser
River（フレーザー川北支流）を渡り、道は信号のないハイウェイに。そのまま１０キロほどは道なりに。途中、ハイウェイの降り口の分岐が右側にいくつか現れますが、まちがって降りないように。この先にあるトンネルをくぐるまでは直進、と肝に銘じて置いてください。ちなみにハイウェイはネズミ採りを頻繁にやっているそうなので、くれぐれもご注意を。
で、トンネル登場。フレーザー川の南支流をくぐります。このトンネルを抜けて１つめまたは２つめの出口を出る（右車線から分岐）わけですが、１つ目はトンネルを出てすぐなので、２つ目の出口の方がわかりやすいと思います。
出口を降りると１７号線と合流するので、そのまま２キロほど南下。最初の大きな交差点に出たら右折です。曲がって割とすぐの右側に、大きなショッピングセンターが見えたら正解。このへんがラドナーLadnerの街です。そのまま道なりに突き進みます。この先は店が全くないので、もし食料などを手に入れたければ、先ほどのショッピングセンターで済ませましょう。
さて、住宅地を過ぎてなんとなく閑散とした風景になってきたら、右側を注意しながら走って下さい。先ほどのショッピングセンターから５−６キロの地点に、レイフェル保護区への入り口を示す小さめの看板（ハクガンの絵が描いてある）が出ているはずです。この看板の所を右折。すぐに橋があります。これがCanue
Pass
Bridgeです。橋周辺はハクトウワシのよく見られるポイントだそうですが、僕が行ったときにはカワアイサなどが数羽いただけでした。橋は狭い（すれ違いもちょっと厳しいほど）ので、橋の上では車を止めないように。また路上駐車する場合は沿道の農家の迷惑にならぬよう注意。
あとはもう１本道です。このあたりの畑にハクガンがよく入っているそうですが、僕が行ったときにはナキハクチョウの大群が入ってました。Ｔ字路に突き当たったら左（ここも看板が出てます）。右に水路を見ながらとにかく道なりにいけば、どんづまりにサンクチュアリの受付事務所が建っているはずです。なお、もし道に迷ってしまった場合でも、ラドナーの街で人に聞けば、たぶん判るのではないかと思います。
なお、ロードマップはダウンタウンの書店でいろいろ探しましたが、「METRO
VANCOUVER CITY
MAP」（Ｃ＄３．９５）というのが、安くて詳しいうえ、「Reifel
island」がちゃんと載っていましたので、参考まで。
３ 入場料など
Sanctuaryに入るには、入場料が必要です。
・大人１名 Ｃ＄４ ※ただし６０歳以上はＣ＄２
・２歳から１４歳 Ｃ＄２
・２歳未満 無料
事務所はグッズショップも兼ねてますが、職員の昼休み中は事務所から人がいなくなってしまうので注意。仮にいなくてもゲートがあるわけではないので入場はできますが、あとでちゃんとエントリーフィーは払うこと。なお、トイレ以外の設備は特にありません。
入り口のところにレギュレーション（規則）の看板がありますので一応見てくださいね。まあ、鳥に餌をやるなとか、タバコを吸うなとか、ごく当たり前のことしか書いてませんけど。
４ その他の情報
最後に、レイフェルに関するホームページのアドレスをご照会しておきましょう。
KidsVancouver com.
http://www.kidsvancouver.com/index.htm
タイトルの通りバンクーバー周辺の子供の遊び場を紹介しているページです。その中の「Animals」（動物関係）のコーナーで、レイフェルの保護区が紹介されています（http://www.kidsvancouver.com/reifel_bird.htm#about）。
Dave's Guide to the Known Universe
http://home.istar.ca/~d_thomas/
こちらもバンクーバー周辺を紹介しているページで、その中のバードウォッチングのコーナー（http://home.istar.ca/~d_thomas/birding_intro.html）に、レイフェル、スタンレーパークなどが紹介されています。
それでは、よい旅を！