「手話」という手話の表し方にも、いろいろなバリエーションがあります。

日本の手話は、各地の聾学校の同窓会を中心に形成されてきたと考えられます。もともと地域単位の言葉です。

全日本ろうあ連盟「わたしたちの手話」の普及や手話がマスコミにのったことで手話の標準化が進んでいます。

江戸時代の日本語が藩単位の言葉で、明治維新以後の近代化の中で、日本語の標準語が形成されたのと同じです。

「慣れる」

（東京）

「慣れる」

（大阪）

日本の手話では日本の文化に基づいて「親指」を示して「男」を表しますが、この動作はアメリカでは「よい」を表します。

日本の「男」

アメリカの
「男」

日本の

「静かに！」

アメリカの

「静かに！」

ディズニーランド

　デニーズ

指文字は指の形と文字を一対一に対応させたものです。
手話は一つの動作・手などの形状・手などの位置・表情…が一つの意味単位となっているものです。