友人(東京出身)「新潟って、雪、すごいんでしょ」 私 「うん、冬は毎日雪かき。スノーダンプでガーっと」 友人「スノーダンプ…」
このとき友人の頭には、パワーショベルみたいな重機を駆って雪原を爆走する私の姿が浮かんだという。
……BGMメタリカ。この友人のリアクション、ナガオカの人は「何で?」と思われるでしょう。雪かきの友、スノーダンプ。この言葉、雪の降らない地方の人にはオカシイみたいです。 「ダンプってアンタ、ただのでっかいスコップじゃないの。子どものソリかと思ったよ」ってな感じです。
このコーナーは、そんなヨソで通じないナガオカ語を紹介していきます。来春上京予定の高校生、必読!