$BBgN&$N:GFnC<%1!<%W%?%&%s$X(B
$BN9$N=*$o$j$N=KGU$O4nK>Jv$G(B
1998.5.30-7.6

$B4nK>Jv(B
$B4nK>Jv!JFn%"%U%j%+!&%1!<%W%?%&%s!K(B

$B%O%i%l$rN)$AFsEYL\$N%S%C%0%U%)!<%k(B
$B%A%g%Y!"%*%+%P%s%4$G%5%U%!%j$r3Z$7$_(B
$B$$$h$$$h%J%_%S%"$X(B
$B%(%H!<%7%c$GAT@d$J
$B%J%_%V:=Gy$G$O:F$S:=$N3$$K?l$$$7$l$?(B
$B$=$7$F!"Fn%"%U%j%+4nK>Jv(B
$B$3$3$,D9$$N9$N=*CeE@(B

$B%8%s%P%V%("*%\%D%o%J(B
$B%\%D%o%J"*%J%_%S%"(B
$B%J%_%S%""*Fn%"%U%j%+(B
$BFn%"%U%j%+"*%$%.%j%9"*4X6u(B





$BFn%"%U%j%+!X4nK>Jv!Y!"%8%V%i%k%?%k$+$i#3#3!$#0#0#0-R(B
$BCO$rGg$&$h$&$JN9$rB3$1$F$-$?;d$?$A$N=*CeE@$@(B
$BIT;W5D$K!"$3$_$"$2$F$/$k$h$&$J46F0$d4n$S$O46$8$J$+$C$?(B
$B$b$C$H!"=<
$BN9$r;O$a$F#1#9#6F|L\$N%4!<%k$O$"$^$j$K$b$"$C$1$J$/$d$C$F$-$?(B

$B!c$3$3$GN9$O=*$o$k$N$@$m$&$+!)!d(B
$BF|K\$K5"$l$PBT$C$F$/$l$F$$$k?M$b$$$k$7!"9,$$$K$7$FF/$-8}$b$"$j$=$&$@(B
$B$7$+$7!"$=$l$G$$$$$N$+!)!!K\Ev$KK~B-$N$$$/N9$@$C$?$N$+!)(B
$BD9$$N9$O!"<+J,$HBPV5$9$k;~4V$rM?$($F$/$l$?(B
$B$b$&0lEY<+Ld<+Ez$r7+$jJV$9(B

$B!X(B$B#S#T#A#R#T!!#U#P(B$B!Y(B
$B!AN9$N=*$o$j$O!"
$BBg@>MN$H%$%s%IMN$,$V$D$+$j9g$&$3$NL($G(B
$B$\$s$d$j$H$=$&A[$$$J$,$i!"H)4($$Iw$K?a$+$l$F$$$?(B




$B%0%l!<%H%8%s%P%V%((B
$B!!!V%0%l!<%H%8%s%P%V%(!W0d@W$G$9!#FHN)8e$N9qL>$NM3Mh$K$J$C$F$$$^$9!#%7%g%J8l$G!V@P$N2H!W$NDL$j!"5pBg$G9-Bg$J0d@W72$G$9!#(B
$B!!:G8e$N#E%3!<%9$O%O%i%l$r=PH/$7:F$S%S%/%H%j%"%U%)!<%k$r$a$6$7$^$7$?!##D%3!<%9$G$O%6%s%Y%8@nFnB&$N%@!<%HF;$r6n$1H4$1$^$7$?$,!":#2s$O@0Hw$5$l$?%?!<%^%C%/O)$r$R$?Av$j$^$9!#@)8BB.EY$O0lHLF;$G$b#1#2#0-R!?#h!"%2%k%H%i$G$b#1#0#0-R!?#h$/$i$$=P$k$H$-$,$"$j$^$9!#5$29$,2<$,$C$F$-$?$3$N$"$?$j$G%k!<%U%7!<%H$K$"$,$C$F$$$k$H?HBN$,E`$j$^$9!#$G$b!"$3$l$,Bi8oL#$G$O$"$j$^$9!#(B
$B!!%V%i%o%h$NFnIt!"%^%H%]%99qN)8x1`!"%;%7%k%m!<%:$NJh$N$"$k%o!<%k%I%S%e!<%]%$%s%H$K$F!#%b%G%k$OA>2f$5$s$G$9!#
$B!!%8%s%P%V%(BhFs$NET;T%V%i%o%h$G$O#3Gq$7$^$7$?!#D9$$N9$K$J$k$HO"Gq$O$H$F$b$&$l$7$$$b$N$G$9!#$^$:$O@vBu!"$=$7$F39Jb$-!"$=$l$G$b;~4V$,$"$l$P!";6H1$7$?$jFI=q$r$7$?$jCg4V$HOC$7$r$7$?$j$7$J$,$i!"$R$,$J0lF|$r2a$4$7$^$9!#%8%s%P%V%($N%-%c%s%W>l$O@_Hw$bNI$/N)CO>l=j$bJXMx$G$9!#$3$s$J%-%c%s%W>l$G2a$4$9<+M3$J;~4V!"lTBt$J;~4V$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
$B%^%H%]%9#N#P(B
$B8I;y1!(B
$BF0J*8I;y1!$N%-%s%0%9%/%j%C%Q!<(B

$B!!F|K\$K?F$+$i$O$0$l$F$7$^$C$?F0J*$?$A$d=}$D$$$?F0J*$r;t0i$7$F!"$=$NLOMM$r#T#VHVAH$H$7$FGd$C$F$$$k?M$,$$$^$9!#$=$NHVAH$r8+$F$$$F>/$75$$K$J$kE@$,$"$j$^$7$?!#!VF0J*$?$A$NL\$,Ha$7$=$&$K8+$($k!W$3$H$G$9!#?F$+$i$O$0$l$F!"$"$k$$$O2x2f$r$7$?$?$a$K$3$N$h$&$JL\$K$J$k$N$+$J%!$H;W$C$F$$$^$7$?$,!"%"%U%j%+$KMh$F%5%P%s%J$GB?$/$NF0J*$?$A$r8+$F$=$&$G$O$J$$$J$H9M$($k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$-$C$HH`$i$O!"<+M3$KAv$j2s$l$J$$!"<+M3$K2a$4$9$3$H$,$G$-$J$$4D6-$KBP$7$FHa$7$$L\$r$7$F$$$k$N$@$H;W$$$^$9!#$b$7!"8I;y1!$r$G$F!"<+M3$J4D6-$,M?$($i$l$l$P<+M3$KAv$j2s$k$3$H$b$G$-$k$1$l$I$b!"EvA3Fy?)=C$N6<0R$K$5$i$5$l$k$3$H$K$b$J$k$o$1$G$9!#$7$+$7!"H`$i$N@8$-$k>l=j$O]#$NCf$G$O$J$/%5%P%s%J$J$N$G$9!#<+M3$r5}
$B!!$5$"!"#22sL\$N%S%/%H%j%"%U%)!<%k$G$9!#@$3&;0Bg_FI[$N0l$D$G$"$k$3$3$O!"$^$.$l$b$J$/%8%s%P%V%(#1$N4Q8wCO$G$9!#;d$?$A$b#22s$G7W#7F|$r$3$3$G2a$4$7$^$7$?!#%6%s%S%"B&$N%j%S%s%0%9%H%s$G$b#1Gq$7$F$$$^$9$+$i#1=54V0J>e$3$3$GM7$s$@$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B!!$^$5$K!"!VM7$V!W$NF|!9$G$7$?!#%i%U%F%#%s%0$K;O$^$j%+%L!<%$%s%0!"%X%j%3%W%?!<$K%^%$%/%m%i%$%I!J>.7?Ht9T5!!K!"$=$7$F%P%s%8!<%8%c%s%W!&!&!&!!$*$*$h$=!"?e$H6u$r;H$C$?%9%]!<%D$,$3$3$K$OB7$C$F$$$^$9!#$=$N$$$:$l$b$,;d$O$d$C$?$3$H$O$J$$$7!"$?$H$(F|K\$G$d$k$H$7$F$b9b2A$J%"%/%F%#%S%F%#!<$P$+$j!"$=$l$,0B2A$K3Z$7$a$k$N$G$9!#(B
$B!!$^$:$O%i%U%F%#%s%0$K%A%c%l%s%8!"Fq0WEY#5$N%6%s%Y%8@n$=$l$b1+5(3+$1D>8e$NA}?e4|!"A4%3!<%9$O4m81$i$7$/H>J,DxEY$N%7%g!<%H%C%+%C%H%3!<%9$G$7$?!#3Z$7$5$K$D$$$F$O
$B!!%P%s%8!<%8%c%s%W$O@$3&:G9b#1#1#0#m$r8X$j$^$9!##1#3#5#m$N9b$5$N66$+$i%8%c%s%W!*!!%m!<%W$,D9$9$.$FIw$K@z$i$l7n$K#2!A#3?M$N;`
$B!!$^$?!"%S%C%/%U%)!<%k$O4Q8w$N39$J$N$G<#0B$b?4G[$"$j$^$;$s!#?);v$O%U%!!<%9%H%U!<%I$+$i%[%F%k$N%U%l%s%A$^$G$J$s$G$b$4$6$l$G$9!#%U%!%$%V%9%?!<$N%(%l%U%!%s%H%R%k%[%F%k$K$O!"$3$N=)$KF|K\?)%l%9%H%i%s$^$G$G$-$k$H$N$3$H$G$9!#$?$@!"$I$3$G$b$3$=$3$=$7$?$d$D$O$$$^$9$N$G$4MQ?4!#;d$?$A$O0GN>BX$G$"$d$&$/qY$5$l$=$&$K$J$j$^$7$?!#(B
$B%i%U%F%#%s%0(B
$B%6%s%Y%8@n$N%i%U%F%#%s%0(B

$B%P%s%8!<(B
$B#3!]#2!]#1!]%P%s%8!
$BHt$s$G$k!"#Y#u#k#o$5$s(B

$B%A%g%Y(B
$B%A%g%Y(B
$BF|KW@#A0!"??$C@V$K51$/B@M[$N8w$NCf$G(B
$B?e$H5:$l$k]!J",!K(B

$B!J"+!K%6%s%Y%8@n$NCf='$rM*!9$HJb$/>](B
$B!!%\%D%o%J$KF~$j!"%A%g%Y%J%7%g%J%k%Q!<%/$G$9!#$3$3$G$O]!W$G$9!#!X%J%7%g%J%k!&%8%*%0%i%C%U%#%/%9!Y;o$J$I$G3hLv$5$l$k4d9g8w><;a$b%A%g%Y$G$O>]$r$H$C$F$*$i$l$^$9!#;a$N]$N;Q$rDI$C$F$_$^$7$?!#(B
$B%*%+%P%s%4(B
$B$3$l$,%b%m%3A%!#(B
$B?e?<$,@u$$$N$GK@$G?eDl$r2!$7?J$`!#(B
$B!!#C#u#b#a#n#g#o@n$,%+%i%O%j:=Gy$K5[$$9~$^$l$F$$$/%*%+%P%s%4%G%k%?!#$3$3$b$^$?F0J*$?$A$N3Z1`$G$9!#;d$?$A$O%G%k%?$NCf='$K#3Gq$7$F%&%)!<%-%s%0$rCf?4$K%5%U%!%j3Z$7$_$^$7$?!#$=$3$^$G$N0\F0$,$3$N!V%b%3%mA%!WLZ$r$/$j$L$$$?$@$1$N$J$s$H$bMj$j$J$$>h$jJ*$J$N$G$9!##3Gq#4F|J,$N%-%c%s%WMQ6q$H?)NA$r@Q$_9~$_$$$6=PH/!#5I?e@~$.$j$.$j$^$G2YJ*$rK~:\$7$?A%$NCf$K$O1sN8$J$/%G%k%?$N?e$,?JF~$7$F$-$^$9!#$*?,$KNd$?$$J*$,Av$j$^$9!#%+%a%i$H$$$&?e$r7y$&J*$r;}$C$F$$$k;d$O$-$,$-$G$"$j$^$;$s$G$7$?$,!"$J$s$H$+L5;v%-%c%s%WCO$KE~Ce$7$^$7$?!#5"$j$OKI?eB^$G87=E$K4IM}$7$?$3$H$O8@$&$^$G$b$"$j$^$;$s!#$7$?$,$C$F!"$3$N
$B!!$3$NQ[!9$7$$Bg7?$N%l%$MS$,#O#R#I#X!J%*%j%C%/%9!K$G$9!#%$%A%m!<$N%*%j%C%/%9!&%V%k!<%&%'%$%V$N#O#R#I#X$G$9!#$b$A$m$sCO85?@8M$N2&;RF0J*1`$K$O$$$kLu$J$N$G$9$,!"$"$^$jQ[!9$7$5$J$s$+$O46$8$^$;$s$G$7$?!#$H$3$m$,!"%5%P%s%J$rJb$/#O#R#I#X$O
$B%*%j%C%/%9(B
$B%O%s%F%#%s%0(B
$B!!!V<+A3$N@]M}$H$$$&$N$O$"$^$j$K$bHa$7$9$.$k8w7J!W$H(B$BF|K\7P:Q?7J9$K5-:\(B$B$5$l$?%J%_%S%"!&%(%H!<%7%c%J%7%g%J%k%Q!<%/$G$N%O%s%F%#%s%0%7!<%s$G$9!#c$b$J$$$`$-=P$7$N<+A3!#$1$I!"$3$l$,K\Mh$N;Q$G$"$j$"$j$N$^$^$N;Q$J$N$G$7$g$&!#%+%a%i$r$*$m$7$?=V4V!"62I]$K?HBN$,?L$($^$7$?!#I]$5$G$3$NLk!"?2$k$3$H$,$G$-$^$;$s$G$7$?!#!V@8$H;`!W!!7+$jJV$7$^$9$,!"<+A3$N@]M}$H$$$&$K$O$"$^$j$K$bHa$7$$8w7J$G$9!#(B
$B!!%J%_%S%"FbN&It!"4%Ag$7$?@VCc$1$?EZGy$,B3$-$^$9!#N9$b$$$h$$$h2B6-$KF~$j%J%_%VBg:=Gy$r$a$6$7;O$a$^$7$?!#44@~F;O)$+$iN%$l$F$$$k$3$N$"$?$j$G$OL>?@9bB.$N$h$&$J%@!<%HF;$,1d!9$H?-$S$F$$$^$9!##2;~4V$K#12s$/$i$$$N%H%$%l%9%H%C%W0J30$O0lF|CfAv$j$C$Q$J$7$G$9!#(B
$B!!$5$F!"0&A[$NNI$$Fs?M$O%1%K%"?M%9%?%C%U$N%G%S%C%I$H%&%#%k%=%s$G$9!#;0?M$H$b%h!<%m%C%Q?M$@$C$?#A!A#C%3!<%9$H$O0c$$!"DL$7$N%j!<%@!<$G$"$k%@%00J30$O%T!<%?!<$d%H!<%^%9$b4^$a$F%1%K%"?M$G$7$?!#H`$i$H=P2q$$!"Jk$i$7$r6&$K$7$F!"K\Ev$K5$$5$/$JL@$k$$$=$7$F$*CcL\$J%9%?%C%U$@$H;W$C$F$$$^$7$?!#%9%o%R%j8l$r$7$c$Y$j!"8=CO$N%,%$%I$H$b5lCN$NCg$_$?$$$G3h$-3h$-$HF/$$$F$$$?Fs?M!#$G$b!"H`$i$N>P4i$,%J%_%S%"$N$3$N$"$?$j$^$G$d$C$F$/$k$H!"$/$9$s$G$/$k$h$&$J5$$,$7$F$$$^$7$?!#2?8N$@$m$&!)(B
$B!!39$rJb$$$F$$$F$b8=CO?M$,>/$J$/$J$C$F$-$F$$$^$9!#H)$N?'$,Gr$$?M$,B?$/$J$C$F$-$F$$$^$9!#%"%Q%k%H%X%$%H$r:G6a$^$G9T$C$F$$$?9q!"Fn%"%U%j%+$rA0$K$7$F!";d$?$A$K$O$o$+$i$J$$:9JL$,$3$N9SNC$H$7$?EZCO$K:,6/$/;D$C$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B
$B%J%_%S%
$B:8$,%G%S%C%I$G%/%C%/C4Ev(B
$B1&$,%&%#%k%=%s$G%3!&%I%i%$%P!<$G$"$k(B
$B%=!<%5%9%V%i%$(B
$B!!%J%_%V:=Gy$N%O%$%i%$%H!V%=!<%5%9%V%i%$!W$N6a$/$G$9!#%J%_%S%"$N3$4_It$K9-$,$k9-Bg$J:=5V72!#Iw$K$h$C$FH~$7$/B$7A$5$l;d$?$A$NL\$rL%N;$7$^$9!#
$B!!h$C$?$j%9%+%$%@%$%S%s%0$KD)@o$7$?$j$7$?$N$G$9$,!"$=$N%U%#%k%`$bEp$^$l$F$7$^$$$^$7$?!#$3$3$^$GN9$r6&$K$7$F$-$?#E#O#S$H#T!]#2!"2y$7$$;W$$$G0lGU$G$9!#>e$N2f$5$s$K
$B!!%0%i%s%I%-%c%K%*%s$K8:$7$F$7$^$$$^$9!#$3$3$O$3$3$GAG@2$i$7$$$H$3$m$J$N$G$9$+$iB>$H3S$Y$k$J$s$F%J%s%;%s%9$G$9!#(B
$B!!%D%"!<$N%a%s%P!<$NBgH>$O%-%c%K%*%s%H%l%C%-%s%0$K9T$-$^$7$?$,!"BUBF$J;d$OC+Dl$K$O9_$j$:$KM<>F$1$K>G$,$5$l$k4_JI$r;#$m$&$HBgCO$N>e$GBT5!$7$F$$$^$7$?!#7k2L!"$3$N$h$&$J
$B%U%#%C%7%e%j%P!<%-%c%K%*%s(B
$B4nK>Jv(B
$B#C#a#p#e!!#o#f!!#G#o#o#d!!#H#o#p#e!J4nK>Jv!K(B
$BBgDP$5$s(B
$B;38}$5$s$+$iMB$+$C$?COCf3$$N?e$r(B
$BBg@>MN!u%$%s%IMN$KJV$9BgDP$5$s(B
$B!!!!4nK>Jv!"K\Ev$KNI$$L>A0$G$9!#1Q;z$N(BCape of Good Hope$B$r$3$&Lu$7$??M$K7I0U$rI=$7$^$9!#N9?M$OC<$C$3$r9%$`$-$i$$$,$"$k$h$&$G$9!#:G!{C<$d6KCO$KF4$l$k$N$b$=$N8=$l$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$7$+$7!"$3$N4nK>Jv!"Jv$H$$$&L>A0$G$3$A$i$,05E]E*$K%a%8%c!<$G$9!#EtBf$,$"$k%1!<%W%]%$%s%H!JJv$K$O%"%U%j%+!<%s%9$H1Q8l$G=q$+$l$?4GHD$,$"$k$@$1$G$9!#$3$N4GHD$NA0$GO$G$7$?$7@2$l$,$^$7$$IqBf$G$7$?!#(B
$B!!%"%U%j%+BgN&$KEO$C$?h0w;38}$5$s$H5b$_$K9T$-$^$7$?!#$=$N;~$N?e$rNrBe!*!J#B!'5FCO$5$s!"#C!'D9C+@n$5$s!"#D!'J!0f$5$s!"#E!'BgDP$5$s!K$NE:>h0w$5$s$?$A$,0z$-7Q$.!"$H$&$H$&$3$NCO$G3$$K5"$9$3$H$K$J$j$^$7$?!#K\Ev$K2?5$$J$$:3:Y$J$3$H$G$9$,!"$_$s$J$G0l?4$K%Z%C%H%\%H%k$N@h$+$i3$$K5"$C$F$$$/?e$r8+$D$a$F$$$^$7$?!#(B
$B!!$3$N!V%;%l%b%K!Eg$r<~M7$7%1!<%W%?%&%s$K$b$I$j;d$?$A$NN9$O=*N;$7$^$7$?!#(B




$BN9$N=*$o$j(B

$BD9$$N9$@$C$?$H$$$&5$$,$7$F$$$J$$(B
$BK\Ev$KKhF|KhF|!"2?$,5/$3$k$+$o$+$i$J$+$C$?(B
$B;R6!$N:"$N1s$$5-21!"1sB-$NA0F|!"L2$l$J$$Lk$K;w$?!V$H$-$a$-!W$r46$8$F$$$?(B

$B:#F|$H$O$A$,$&L@F|$,I,$:$d$C$F$/$k(B
$BLB$C$F$$$?$C$F$7$g$&$,$J$$!"G:$s$@$C$F$7$+$?$,$J$$(B
$B$3$3$O%"%U%j%+!"Bg$-$J<+A3$,$=$7$FG.$$?M$?$A$,$&$4$a$/BgN&(B

$B<+J,$G7h$a$?$3$H$OJb$_=P$5$J$/$F$O$J$i$J$$(B
$B9M$($?$i9TF0$7$=$7$F46F0$9$k(B
$B;~4V$dBN83$rJ,$+$AF@$?$3$H$,6&46$K$J$k(B
$B$=$s$JKhF|$@$C$?!&!&!&(B

$BB?$/$N$3$H$r3X$s$@$h$&$J5$$,$9$k(B
$B%j!<%@!<%7%C%W!&%U%)%m!<%^%s%7%C%W!&%a%s%P!<%7%C%W(B
$B;X<($9$k$3$H!&6(NO$9$k$3$H!&$^$H$a$"$2$k$3$H(B
$B#2#4;~4V!";~$r6&$K$9$k$H$$$&BN83$NCf$G(B
$BF|:"$N@83h$N2?==G\$b!H?M4V!I$H$$$&$b$N$r8+$k$3$H$,$G$-$?(B
$B<+J,$H$$$&?M4V$b4^$a$F!&!&!&(B

$BN9N)$DA0$K!VAR86$5$s<+?H$O2?$bJQ$o$i$J$$$H;W$$$^$9$h!W$H!"$"$k?M$K8@$o$l$?(B
$B@5D>$$$C$F$o$+$i$J$+$C$?!#$=$N8@MU$N1|$K$"$k$3$H$,!&!&!&(B
$B$G$b!"N9$,=*$o$j$*$\$m$2$K$o$+$j$+$1$F$-$?$h$&$J5$$,$7$F$$$k(B
$BK\Mh$N<+J,$K5$$,$D$$$?$N$@$H!&!&!&(B
$B@5D>$K<+J,$N;Q$r8+$k$3$H$,$G$-$?$N$@$H!&!&!&(B

$B$$$$N9$r$7$?(B





$B%a%$%s%a%K%e!<%X!!!!(B$B%"%U%j%+%a%K%e!<$X(B