衛星パンドラと「編み上げられた」Fリング
PANDORA AND THE "BRAIDED" F RING

　この広角CGイラストに描かれているのは、衛星パンドラの地表とFリングです。Fリングは土星の主要なリング群のすぐ外側にある物質でできた、薄くねじれた帯状構造で、パンドラはこのFリングの「羊飼い衛星」の一つです。Fリングは画像左手に明るく描かれており、Fリング内側には、パンドラと対を成す羊飼い衛星「プロメテウス」が見えます。デヴィッド・シール作 (P-46505AC)

This wide angle field-of-view artist's rendering shows the surface of Pandora, one of the shepherds of the F ring, a thin wispy band of material just on the outside of the main rings of Saturn. The F ring is brightly shown on the left hand side of the picture, and Prometheus, the companion shepherd can be seen farther on down the ring on the inner side. By David Seal (P-46505AC)

訳注：パンドラとプロメテウスはFリングのすぐ外側とすぐ内側の軌道を公転しており、Fリング構成物質が広がらないようにする働きをしています。そのようすが羊の群を追う牧羊犬（シェパード）に似ていることから、「羊飼い衛星(shepherds)」と呼ばれています。

スライド一覧へもどる