8月24日、ボイジャー2号は50万キロの距離から土星の衛星ハイペリオンのクローズアップを撮影しました。この写真は、紫、透明、緑のフィルターを用いて撮影された別々の画像を合成したものです。この写真では、ハイペリオンは不規則な円盤状に見えます。もっとも長い部分は360キロですが、この写真では325キロ×250キロの範囲が面しています。不規則な形は、おそらく度重なる衝突により、この衛星の大部分が飛び散ってしまった結果でしょう。輪郭下側の欠けた部分は一個のクレーターで、さしわたしがおよそ100キロあります。ボイジャー計画はジェット推進研究所が運営しています。
Voyager 2 obtained this closeup view of Saturn's satellite Hyperion on Aug. 24 from a distance of about 500,000 kilometers (300,000 miles). This photograph was compiled from three separate images taken through violet, clear and green filters. It shows Hyperion to be an irregular, disc-shaped body. Its longest dimension is 360 km. (225 mi.), but in this view, it presents a face measuring 325 km. by 250 km. (200 mi. by 150 mi.). The irregular shape is probably a result of repeated impacts that have taken off large pieces of the satellite. The large indentation at the bottom limb is one such crater; it is about 100 km. (60 mi.) across. The numerous small pits are impact craters, the smallest measuring about 10-20 km. (6-12 mi.) across. The Voyager project is managed for NASA by the Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. (P-23936)
スライド一覧へ