| GO HOME | 総合 ／ 翻訳 ／ ロマンス ／ 翻訳・成人向／ 館淳一作品 |
| 小説関係 （翻訳） |
同好の方からの（追加、補足）情報を心からお待ちしております。 また、掲載している情報について不備な点がありましたら ご指摘ください。 |
| 作者 | タイトル | 出版社 等 | 備考 |
|---|---|---|---|
| シェイクスピア | じゃじゃ馬ならし | − | 描写はないのですが、劇中の写真が付いてて、それが 平手で叩いているように見える。（M/F、抱え込んで、スカート、平手） |
| ジャック・ケッチャム | 隣の家の少女 | 扶桑社 ミステリー文庫 |
/f |
| Ｊ．シュミッツ | 惑星カレスの魔女 | 新潮文庫 | F/f(母親／娘） |
| フリッツ・ライバー | 魔の都のニ剣士 | 創元推理文庫 | */m（先生／少年）、鞭打ち M/f（公爵／娘）、鞭打ちを連想させる描写 |
| マーク・トウェイン | トム・ソーヤーの冒険 | − | M/m |
| マクニール・エリザベス | ナインハーフ | ハヤカワ文庫 | − |
| モンゴメリ,ルーシイ・モード | − | − | 赤毛のアンシリーズ |
| ローラ・インガルス・ワイルダー | 大きな森の小さな家 | 講談社文庫 | M/f（父親／娘）バースデースパンキング |
| − | 完全版 ジーン・ジニー | − | − |
| − | 風と共に去りぬ （１巻） |
新潮文庫 | 連想させる描写 ６頁９〜１０行目 ４１頁４〜６行目 |
| ルナ−ル | にんじん | 名作児童書 | 「金庫」という章だったと思う。 F/f系の関連セリフ |
| GO HOME |