第37回定期
　 J.S.バッハ/教会カンタータ全曲シリーズ
　　 〜ライプツィヒ 1723年-IV〜

'99/2/13　　19:00　　東京オペラシティコンサートホール・タケミツメモリアル　

Ｊ.Ｓ.バッハ／教会カンタータ

　　　《心せよ,神を恐れることが》 BWV179
　　　《主よ,裁かないでください》 BWV105
　　　《つまづくな,おお魂よ》 BWV186

　アンコール：アリア《われは彼の名を告げん》 BWV200

指揮：鈴木雅明

独唱：ミア・パーション（Ｓ）、ロビン・ブレイズ（ＣＴ）、櫻田亮（Ｔ）、ペーター・コーイ（Ｂ）

オブリガート：島田俊雄（コルノ・ダ・ティラルシ）、三宮正満,尾崎温子（オーボエ/オーボエ・ダモーレ）　

合唱と器楽：バッハ・コレギウム・ジャパン

　　　　コンサート・ミストレス：若松夏美
　　　　通奏低音：鈴木秀美（チェロ）、桜井茂（コントラバス）、二口晴一（ファゴット）、
　　　　　　 　　　　鈴木雅明、今井奈緒子（オルガン）

		これがコルノ・ダ・ティラルシだ！ （スライド付きホルン）
ソリストのみなさん 櫻田亮(T)、R.ブレイズ(CT)、M.パーション(S)、P.コーイ(B)		もちろん、島田さんの自作楽器です。

　ついに行ってまいりました、イスラエル。クリントン大統領のイラク攻撃のお陰で、イスラエルがまたとばっちりを食らうのではないか、という外務省の杞憂も幸いにして当たらず、イスラエルはいたって平和な雰囲気で、私たちは熱狂的な歓迎を受けてまいりました。そもそもユダヤ教の国イスラエルで カンタータとメサイア、そればかりかヨハネ受難曲といった、キリスト教音楽を演奏していいものか、という不安はものの見事に吹き飛び、彼らはとうの昔にその問題を超越してしまっている、とのこと。それどころか、日本人よりは遥かに宗教的なエモーションを重視するお国柄もあって、ユダヤ教徒といえどもバッハ音楽のキリスト教的本質を鋭く捉えて、十分に深く享受していることがよくわかりました。やはり一神教を信じる信仰者の強さを感じずにはいられませんでした。
　エルサレムは何とも観光地化して、あたかも新興宗教の総本山の如くけばけばしく飾り立てられたゴルゴタの丘には辟易しましたが、ゲッセマネやケデロンの谷を歩き、「こちらベール・シェヴァ」と書かれた標識を見ただけでもインスピレーションを得たような気がして、何とも豊かな数日間でした。
　さて、如何に音楽を好むイスラエルではあっても、最も厳格なユダヤ教徒が決してキリスト教音楽の演奏会には来ないことはいうまでもありません。嘆きの壁に向かってコマ落しフィルムのように頭を下げ続け、安息日に黙々と徒歩でエルサレムに向かう彼らの姿を見ていると、律法に対する熱い思いに身が引き締まる思いです。しかもその最も熱心なユダヤ教徒に向かって、イエスは「偽善者よ、悔い改めよ」と迫られたのですから、彼らがイエスを「十字架につけよ」と叫んだとしても何の不思議がありましょう。なぜなら、彼らこそ自他共に認める、最も厳格で敬虔な宗教者であったはずなのですから。
　しかし、カンタータ179番の合唱が冒頭で告げるように、神を畏れ熱心に祈るその姿でさえ、いともたやすく偽善に陥るのです。そして「外目にはいかにも信仰深く見え、葦のように深深と頭を下げる。彼らはなるほど神の家に行き、そこでうわべの義務を果たす」(第２曲レシタティーヴォ)とテノールが歌うのは、もはやユダヤ教のことではなく、キリスト教のことにほかなりません。イエスの教えを聞いて悔い改めたはずのクリスチャンでさえ、何とたやすく偽善に陥るのでしょうか。だからこそ、「主よ、どうか裁かないで下さい」（第105番第１曲）と祈るほかはないのです。
　イスラエルの聴衆の反応は、この上なくすばやくかつ単刀直入でした。ヨハネ受難曲の公演直後、ホールの外で出会った一人の男性は、私の腕をむんずとつかんで言いました。
「素晴らしい演奏だった。しかしこれは決してユダヤ教に対する糾弾ではない。人類共通の罪だ。違うか！」

【コメント】

　巻頭言にもあるように、イスラエル・ツアー後初の公演でした。暮れから新年にかけてのメサイア・ツアーもあり、かなり立て込んだスケジュールの中でしたが、しみじみとした味わいの充実したカンタータ・コンサートを聴かせてもらえました。イスラエルでの経験がBCJに何をもたらしたかは、今後少しずつあらわれてくることでしょう。
　今回の楽器編成上の大問題は、上の写真でもご紹介したコルノ・ダ・ティラルシ（スライド付きホルン）。しかしご安心を。BCJには島田さんという頼れるアーティストがいるのです！　（ちなみに、スライドを滑らかにするためのゴムは何と、パ○○のゴムだそうです・・・。）　他にも演奏上の問題点が多々あるのですが、それはプログラムかCD第10巻のリーフレットの「制作ノート」をご覧ください。
　当日は、出番の少なかった(?)ロビン・ブレイズをフィーチャーして、アンコールとしてBWV200のカンタータ断章、２本のオブリガード・ヴァイオリンとアルトのアリア《われは彼の名を告げん》が演奏されました。可憐な美しいアリアが心に残りました。このBWV200のアリアは小学館のバッハ全集第15巻の冒頭に収録されています。
　この後、レコーディングをはさんで行われた神戸公演(99/02/20、15:00、松蔭女子学院大学チャペル）にも初めてうかがうことができ、思い出に残るコンサートになりました。　（矢口）　(99/08/05)

ＶＩＶＡ! ＢＣＪに戻る

これまでの演奏会記録に戻る