新居町の言葉
このあたりの言葉は「汚い、きついと」他方では言われます。(^_^ゞ
ここで挙げる方言は新居町だけでなく、周辺の地域でも使われる物もあります。
語尾に付く言葉
・「〜(だ)かん」「〜(だ)ら」「〜(り)ん」「〜(だ)に」
| 方言 | 「標準語」との比較例 | |
|---|---|---|
| 「〜(だ)かん」 | 「標準語」：今日は仕事、休みだったの。？ 「新居弁」：今日は仕事、休みだっただかん。？ | |
| 「〜(だ)ら」 | 「標準語」：これ、良いでしょ。V(^_^) 「新居弁」：これ、良いら。V(^_^) |
|
| 「〜(り)ん」 | 「標準語」：遠慮しないでどんどん食べて。 「新居弁」：遠慮しんでどんどん食べりん。 |
|
| 「〜(だ)に」 | 「標準語」：俺、先に行ってるから。 「新居弁」：俺、先に行ってるに。 |
頭に付く言葉
・「ちゃっと」「ド，バカ，クソ」
| 方言 | 意味 | 「標準語」との比較例 |
|---|---|---|
| 「ちゃっと」 | 急いで・・・，早く・・・ | 「標準語」：早く起きないと遅刻するぞ！(｀ε´#) 「新居弁」：ちゃっと起きんと遅刻するに！(｀ε´#) |
| 「ド，バカ， クソ」 | 「すごく・・・のよう。」な、次の 言葉を強調する時に使う。 |
「現代語」チョ〜むかつくぅぅ！←（あえて現代語と比較 (^_^ゞ） 「新居弁」ドむかつくぅぅ！ |
※注） 「ド，バカ，クソ」は、感情の度合いによって使い分ける。 １段階＝「ド」，２段階＝「バカ」，３段階＝「クソ」
他の言葉
| 方言 | 意味 |
|---|---|
| 「ふんごむ」 | 沼地などで足が埋もれるときに使う。 |
| 「ちんばぁ引く」 | 足に怪我などを負っていて、引きずって歩くこと。 |
| 「こぐらんかぁった」 | 足などをつったときに使う。 |
| 「とぶ」 | 走る。 |
| 「旗日」（はたび）。 | 祭日。 |
| 「やぐい」 | もろい。貧弱。 |
| 「ポンポン」 | バイク。 （主に５０ｃｃの｢HONDAカブ｣｢YAMAHAメイト｣ のことを言う。中年の人たちは、バイク全て が「ポンポン」と言う人が多い。） |
| 「ケッター」 | 自転車。 |
| 「行（い）じゃ！」 | 行こう！ |
| 「どんぎり」 | う○こ。(^_^;;ｷﾀﾅ〜 |
| あんもう | お餅 |
| おっしぃ | 味噌汁 |
※注）
・文字だけでは発音等、伝わりにくい面もありますが御了承ください。m(_ _)m
・まだ他にもいくつか方言があると思いますが、
ここに挙げたのはこのページを作っている段階で思いついた物だけですので、
不正な物、他にも「こう言うのがあるよ！」と気付いた方、
メールお待ちしております。（たぶん地元民にしか分からないでしょう？(^-^;;）