土星、その遠い月
SATURN, AND ITS DISTANT MOONS

 この自然色画像は、接近コースにあったボイジャー2号が、8月4日に2100万キロメートルの距離から撮影した画像からつくられました。左には土星の氷の衛星のうち三つがはっきりと見えます。これらは、遠い方から順にテチス(直径1050キロ)、ディオーネ(直径1120キロ)、レア(直径1530キロ)です。テチスの影が土星の南半球に落ちています。四つ目の衛星、ミマスはそれほどはっきりではなく、明るい班点状に、土星の縁から6ミリほど内側、テチスから12ミリほど上に見えます。ミマスの影は、テチスの真上2センチ弱の土星上に見えます。土星のパステル、黄色の色調は、土星の気象システムの両半球における、対照的な明暗の帯を表しています。ボイジャー計画は、ジェット推進研究所(カリフォルニア州パサディナ)が運営しています。

This true color picture was assembled from Voyager 2 Saturn images obtained Aug. 4 from a distance of 21 million kilometers (13 million miles) on the spacecraft's approach trajectory. Three of Saturn's icy moons are evident at left. They are, in order of distance from the planet: Tethys, 1,050 km. (652 mi.) in diameter; Dione, 1,120 km. (696 mi.); and Rhea, 1,530 km. (951 mi.). The shadow of Tethys appears on Saturn's southern hemisphere. A fourth satellite, Mimas, is less evident, appearing as a bright spot a quarter-inch in in from the planet's limb about half an inch above Tethys; the shadow of Mimas appears on the planet about three-quarters of an inch directly above that of Tethys. The pastel and yellow hues on the planet reveal many contrasting bright and darker bands in both hemispheres of Saturn's weather system. The Voyager project is managed for NASA by the Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif. (P-23887)


次の画像へ

スライド一覧へ戻る


MASAカッシーニ計画ページへ