JOE MEEK VC3を買いました

が，こいつのマニュアルがおかしい。

日本語の方では出力はアンバランスのみって書いてあるんだが，英文マニュアルは，出力はバランスだが，アンバランスでも使える，という書き方。

輸入元の勘違いか？

で，輸入元に電話して確認しました。
現在の製品は，バランス入力になっているとのこと。

初期ロットの製品は，アンバランスのみだったのだが，その時に作ったマニュアルをまだ添付しているので，食い違ってしまっている。英語版マニュアルがただしい，ということです。