□□□□▲旅のフィールド〈メモ〉▼□□□□□□□□□□□□□□□□□□ No.136 中国山東省2003―03．[シ畄]博・臨[シ畄]へ ◇◇◇◇▼旅のフィールド〈メモ〉▲◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ―――――//―――――――――――――――――――――――//――――― ●旅の予定 旅の予定はまだ決まらない。実は、不確定要素がいくつもあるのだ。中国行 くまで決まることは無いだろう。 中国の友人にも会うし、仕事もあるかもしれない。何がどうなるかまったく わからない。 しかし、少しずつ決まっていることもある。同時期に、日本人の友人もはじ めても中国旅行にくるので、途中合流することだ。そのように、紆余曲折を経 て現在の行程はこんな感じだ ○10月10日 12時 神戸出航 〈燕京号〉 12日 14時 天津着 ◇天津フェリー（燕京号）〈チャイナエクスプレスライン〉 ●中国到着して もちろん、遅れたり入国に時間がかかたりでフェリーターミナル（天津市塘 沽天津客*運站／ティェンジンシ タングゥ ティェンシン クゥユンツァン） を出るのは15時とか16時と考えた方がいいだろう。 天津（ティェンジ／てんしん）といっても、フェリーターミナルがあるのは 天津駅がある市街からバスで１時間くらいのところ。 そして、天津駅から北京（ベイジン／ぺきん）まで直通列車で１時間かかる。 時間によっては天津市街、またはフェリーターミナルのある塘沽（タングゥ／ とんぐー）で１泊することになるだろう。 このあと、今のところ山東省（シャンドン シェン）の烟台（ヤンタイ／ 「煙台」えんたい）に向かうことになるが、北京―烟台の直通列車はこれだけ だ。 ○2547系統 北京―烟台 北京15:30発 烟台6:41着 所要時間15時間11分 どちみち、北京の大きな本屋で山東省のガイドを買うつもりだったので、ち ょうどいいだろう。出発までは北京で買出しだ。ただし、中国は10月にダイヤ 改正があるので、どうなるかはわからない。 ちなみに、運賃はこうだ。┏━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 座 席 ┃ 寝 台 ┃ ┠──────┬───────╂──────┬───────┨ ┃ 硬座 │ 軟座 ┃ 硬臥 │ 軟臥 ┃ ┃（固い座席）│（柔かい座席）┃（固い寝台）│（個室の寝台）┃ ┣━━━━━━┿━━━━━━━╋━━━━━━┿━━━━━━━┫ ┃ 67元 │ 118 元 ┃ 140 元 │ 231 元 ┃ ┃（約1100円）│ （約1900円） ┃（約2200円）│ （約3700円） ┃ ┗━━━━━━┷━━━━━━━┻━━━━━━┷━━━━━━━┛
少し説明がいるだろう。ぼくが乗ることになる中国の長距離列車には４種類 の座席がある。 まず、ＪＲの普通列車のような背もたれが90°の固いシートの「硬座（イン ツゥォ）」、急行のようにちょっとだけやわらかいシートの「*軟座（ルァンツ ォゥ）」、硬くて狭い３段ベッドの「硬*臥（インヲ）」と、そしてやわらかい ２段ベッド２組の個室になっている「軟*臥（ルァンヲ）」。 １泊するので、ぼくは硬臥を使おうと思っている。 *運：◇高参網（中国語簡体字GB2312） ダイヤ検索ができます。ただし、中国語。 ●合流 それからのことはまだ決まっていないが、まずは煙台の観光になるだろう。 17日に日本から友達がやってくる。一週間の中国旅行だ。はじめての中国旅 行と言うこと、同じ時期に同じ山東省にいるということで、一緒にまわろうと いうことになった。 といっても、友達も一人でまわりたいと言っているし、中国人の友人と会う といっているので、一緒に回るのは半分くらいだろうか。 友達の予定から、一緒にまわることになると思われるのは、次の通りだ。 18日 烟台から青島に移動、青島で合流して*[シ畄]博（臨[シ畄]）に向か う。[シ畄]博（臨[シ畄]）泊 19日 臨[シ畄]観光。[シ畄]博（臨[シ畄]）泊 20日 泰安に向かう 泰安泊 21日 泰山登山 山中ホテル泊 22日 泰山下山 烟台に戻る(友人は青島へ） *[シ畄]：
●18日 青島から[シ畄]博・臨[シ畄]へ [シ畄]博（ジィポウ）と臨[シ畄]（リンジィ）の観光は、圧倒的に臨[シ畄] の方が多い。 そこで、[シ畄]博駅の手前にある臨[シ畄]駅で降りようと思うのだが、ここ に停車する列車はほとんどない。だから、[シ畄]博からタクシーかバスで移動 するのがベターだろう。 または、[シ畄]博の方が大きい都市で、臨[シ畄]ともそれほど離れていない ようなので、[シ畄]博に宿泊し、タクシーをチャーターして臨[シ畄]をまわっ てもいいだろう。 ということで、青島から[シ畄]博までの使えそうな列車のダイヤはこうだ。 もちろん、来月変わる可能性があるが。
┏━━━┳━━━┯━━┯━━━━┯━━━━━┯━━━━━┓ ┃ ┃ │ │臨[シ畄]│ │ 料 金 ┃ ┃ 車次 ┃青島発│乗換│ 着│ 移動時間 │硬座│軟座┃ ┣━━━╋━━━┿━━┿━━━━┿━━━━━┿━━┿━━┫ ┃1407／┃ 9:21 │直通│ 13:06 │３時間45分│37元│59元┃ ┃1406次┃※始発│ │ │ │ │ ┃ ┠───╂───┼──┼────┼─────┼──┼──┨ ┃T26 次┃ 9:59 │直通│ 13:13 │３時間14分│44元│67元┃ ┃ ┃※始発│ │ │ │ │ ┃ ┠───╂───┼──┼────┼─────┼──┼──┨ ┃2043／┃11:20 │直通│ 15:03 │３時間43分│39元│62元┃ ┃2042次┃※始発│ │ │ │ │ ┃ ┠───╂───┼──┼────┼─────┼──┼──┨ ┃K70/ ┃12:47 │直通│ 16:29 │３時間42分│39元│62元┃ ┃ K67次┃※始発│ │ │ │ │ ┃ ┠───╂───┼──┼────┼─────┼──┼──┨ ┃K208／┃13:45 │直通│ 17:09 │３時間24分│22元│37元┃ ┃K205次┃※始発│ │ │ │ │ ┃ ┠───╂───┼──┼────┼─────┼──┼──┨ ┃2108／┃13:58 │直通│ 17:58 │４時間00分│39元│62元┃ ┃2105次┃※始発│ │ │ │ │ ┃ ┗━━━┻━━━┷━━┷━━━━┷━━━━━┷━━┷━━┛
●山東省旅行行程略地図┃∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ ┏┯┻━┯━━┓∴渤海∴∴∴∴∴∴∴∴∴黄海∴┬ 河北省 ┏━━┛│ │ ┃∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴│ ┏━━━┛ ┌┘ │ ┃莱州湾┏━━━━┓∴∴┏━┓∴│ ┃ ┌─┤ └┐ ┃∴∴┏┛ 煙┗━┯┛ ┗┓│ ┠─┐ │ │┌──┐│┌┨∴∴┃ ┃ │ ┃│ ┏━┛ │ ┌┘┌┘└┐ └┴┤┗━┯┛ ┏┛ ┌┘ ┏━┛│ ┃ └┐│ └─┬┘ ┌┘ ├────╂┐ │ ┏┛∴∴│ ──┨ ├┘済━━┿博━臨┿━┓ │ ┏┛│┏┷━┛∴∴∴│ ┗━━┓┌┘┌╂┬─┤ │ ┗┓└─┐ ┃┏┷┛∴∴∴∴∴∴約 河南省 ┠┴─┘泰│ │ │ ┗━━┿━┫┃∴∴∴∴∴∴∴∴５ ┏┯┯┛ │┌┘ └┬─┐ │ 青┃∴∴∴∴∴∴∴∴０ ┏━┛││ ┌┐ └┴┐┌───┘┌┴─┐│┏━┛∴∴∴∴∴∴∴∴０ ┃ │└─┘└┐ ├┘ ┌┘ ├┘┃∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴km ┃ │ └──┬┘ ┌┘ ┏┷━┛∴∴済：済南市∴∴∴│ ┃ └─┐ │ └┐┏┳┛∴∴∴∴∴青：青島市∴∴∴│ ┗━┓ │ ┌┤ └┨┃∴∴∴∴∴∴煙：煙台市∴∴∴│ ┃ │┏┯┓┌┘│ ┏━┛┃∴∴黄∴∴∴泰：泰安市∴∴∴│ ┃ └┨│┃│ │ ┏┛ ┃∴∴海∴∴∴博：[シ畄] 博市 │ ┗━━┯┛│┗┷━┷┓┏━┛ ┃∴∴∴∴∴∴臨：臨[シ畄] 市 │ 河南省 │安└┐ ┗┛ 江蘇省 ┃∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴┴ │徽省└┐ ┃∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ ├────────────約７５０ｋｍ──────────────┤
『文字鏡研究会』●つづく● Copyright(C), Taki 2003 □□□□▲旅のフィールド〈メモ〉▼□□□□□□□□□□□□□□□□□□