ペンギンの呼び名について、このページでは一般に使われている日本語での呼び名とは違っているものがあるので説明しておきます。 キングペンギン(King Penguin) 「オオサマペンギン」のことですが参加したツアーの共通語が英語だったので、そのまま使っています。(キングペンギンはサウスジョージア島のページに出ています。) ジェントーペンギン(Gentoo Penguin) 日本語では「ゼンツーペンギン」といいます。つづりは「Gentoo」と書くし、「ジェントー」で耳になじんでしまったので「ジェントー」になっています。 チンストラップペンギン(Chinstrap Penguin) 日本語では「アゴヒゲペンギン」といわれています。英語を直訳すれば「アゴヒモペンギン」となるはずなのですが・・・。顔を見てもやっぱり「あごひげ」というより「あごひも」だし・・・。 アデリーペンギン(Adelie Penguin)とマカロニペンギン(MacaroniPenguin) 日本語でも同じです。 |
南極トップページ | パノラマ | 氷山 | 黄昏 |