「ワルツが聞こえる？」 直前インタビュー 「ラ・カージュ」閉幕から２ヶ月。あっという間に１１月になってしまいました。ブロードウェイ・ミュージカル「ワルツが聞こえる？」について、吉野圭吾さんにお話を伺いました。 ☆ご注意☆ 物語の内容についての話題を含みます。 これからご覧になる方で、先にストーリーやラストを知るのを避けたい方は、観劇後にじっくりお読み下さい。

−「ワルツが聞こえる？」ってどんなお話でしょうか？
圭吾：大浦みずきさんがやる「リオーナ」っていう人が主人公なんですけど、リオーナはアメリカで育って、アメリカの人生観ていうか、自分で生きて来た中での人生観を持っている。そのリオーナが、ヴェニスに、初めて「旅行」というものに行くんです。 そこで、草刈さんの役であるディ・ロッシという人に会って、まるで人生観が違う者同士が、恋に落ちるわけですね。
がしかし、リオーナのほうは、その、自分が今まで生きてきた人生観を、やはり捨てられないというか、最後までひきずってしまう。結局そこにはもう付き合ってられないということで、ディ・ロッシはサヨナラを言ってしまうんです。
でも…きっと、このお話が終わってからのリオーナのことがテーマなんじゃないかなと。「ワルツが聞こえる？」っていう、このお話が終わってからの、リオーナの心の持ちかたというか、…生き方が、楽しみだな。と、いうところで終わるような感じがします。
−彼女の心の中で、何かが変わる感じ。
圭吾：そうだね。やっぱり、ここは観てもらうとわかると思うんですけど、なんかこう、陰にこもっているリオーナっていうか…自分のことで精一杯なリオーナが、自分の心を、もしかして、開けるのかな。このお話が終わると開けるのかな、 その心の扉を、ディ・ロッシがノックしたんじゃないかな…と。その、ノックするところで……TO BE CONTINUED(笑)。
そんな感じで終わるようです。だから、きっとみんなが観てそして、考えるような話なんじゃないかな。自分を振り返るっていうか。 「ああ良かった、めでたしめでたし」っていう作品じゃないと思う。 それよりも、「あなたはどうなの？」って訴えかけてるような作品のような気がする。
いろんな風に取れる作品だと思う。 それは、その人がその人なりに感じてくれればいいと思うし。
切なくて、でもなんかあったかくて、…ええ作品やな(笑)。

−イタリア語で話す場面はありますか？
圭吾：うん、いくつか覚えたよ。 ウェイターのところかな、しゃべるのは。ゴンドリアは「ゴンドーラ」しか言わないから(笑)。シニョリーナ　スクーズィ，マ　オラ　ド　ベアモ　キュデッレ…とか言って。「お嬢さん、ちょっといいですか？そろそろ閉店のお時間なんです」っていう意味なんです。いちおう、イタリア人になりきって(笑)。
けっこうイタリア語が多いから、ちょっと「ん？」て困る人もいるかも知れない。まあそこはニュアンスで、聞き流していただければいいんじゃないでしょうか(笑)。
−ワルツは踊りますか？
圭吾：うん。大浦さんのお相手で踊る。…「チェ・タンゴ」ふたたび！って感じだね！
…あんなには踊らないけど(笑)。
−栗東のガラ・コンサートでも、燕尾服で踊る場面がありましたね。
圭吾：楽しかったよ。大浦さんと踊るの面白い。面白いっていうか、気持ちいい。

−チラシの「ダンスキャプテン」の意味については何度も聞かれたのでは？
圭吾：うん(笑)。キャストの中でも不明だから、稽古場打ち上げの時「ワルツを踊ってるとこがダンスキャプテンです」って言っといた(笑)。
「そしてみなさん、『ダンスキャプテン』て呼ばないように。みなさんのキャプテンじゃありません…みなさんの踊りをまとめるダンスキャプテンじゃありません。役名です！」
−(笑)なにかのキャプテンの役ということで。
圭吾：ほら、船長だから。ゴンドラ乗りの船長(笑)。

−作詞と脚本を手がけたのは「ウェストサイド・ストーリー」を作った人たちなんだそうですね。
圭吾：演出家が言ってたけど、「サウンド・オブ・ミュージック」とかそういう時代から、今のブロードウェイミュージカルに変わっていく、ちょうど中間の頃に作られたんだって。その頃にしてはけっこう、新しい風が吹いてきてるミュージカルらしいよ。その時代にとってはね。それ以前の流れからはちょっと異色な、新しいコンセプトでできたミュージカルらしい。
−お話のどんなところが面白いと感じましたか？
圭吾：観終わった時が一番いい感じだと思うんだ。
こう、スーっと流れる感じなんだよ。ゴンドラに乗ってはじめから終わりまで、スーっと行くような感じ。その間になにかいろいろな出来事が起きて。で…なんて言うのかなあ、そのゴンドラは岸にはたどり着かずに、海へ出るような。そんな感じのお話だと思う。
ひとつひとつの場面がいいとか悪いとかじゃなくて、全体的な感じだと思うんだよ。はじめから終わりまで観て、「ああ…」って酔える。