◎和名／学名
  亀吉の種類をホルスといってますが、ホルスフィールドリクガメの
省略です。この言い方が多くのリクガメキーパーの気持ちを捉えていると
思って使っていますが、これは俗称ですね。
  この他お店ではロシアリクガメ(ロシアガメ)となっている事もあります。
  でも同じ種類のカメをいろいろな言い方をするのも紛らわしいので、
標準和名(以下、和名)といういうものがあり、ホルスのはヨツユビリクガメです。
  和名と通称が会っているのは問題ないですが、ホルスの例のように
別だとなかなか和名が使われないです。
  お店で使われる俗称をインボイスネームなどといいますが、
インボイスとは輸入のときに貼り付けられる中身を示すリストで
普通英語です。ホルスはここがRussian Tortiose(ロシアのリクガメ)と
なっているのでしょう。
  一方、「ホルスフィールド」とは人の名前で、学名から来てます。
学名はラテン語やギリシャ語で、Testude horsfieldiiです。
  Testudeはチチュウカイリクガメ属の属名ですから、種はhorsfieldiiですね。
人名の後に付けるiiは接尾語なので無視すると、Horsfieldさんに
献名されている事がわかります。
  誰なんでしょうね？ホルスフィールドさん。