ニュースな 史 点 ２０１１年４月１日 前回の記事 ◆今週の記事 武田信玄 の「浮気なんてしてないよ」と恋人に弁解する誓いの手紙だろう。手紙の宛先は春日源助 、浮気の相手との疑惑があったのは弥七郎 なる人物。そう、男ばっかりの三角関係 というシチュエーションなんですな。その内容を現代語にに訳せば「弥七郎にはしきりに声をかけたんだけど、いつも腹が痛いからと断られていて、実行したことはないんだ。ウソじゃないって。弥七郎に夜の相手をさせてはいないんだってば。これまでだってないよ。もちろん昼も夜もしてないし、今夜だってする気だってない。このところ君に声をかけなかったのはいろいろ忙しくってさぁ、疑われちゃこっちも困っちゃうよ。もしウソついてたら、神様の罰が当たるからね」 という、なかなかアケスケな内容である（浮気はしてないと言いつつ、浮気する気があったことは認めてるんだよな） 。上杉謙信 。おっ、ということは、今度は女性説もある謙信との絡みか、と歴女にして腐女子の皆さまが喜んじゃいそうだが、残念でした。内容はさすが戦国武将どうし、川中島の合戦に関するもの。このたび発見された謙信から信玄にあてた手紙を、時系列順に並べて現代語に訳すとこんなものである。謙信「次の合戦のことなんですが、もらえるならくれませんか？」 信玄「了解です！お願いされたから、とりあえずコケます」 謙信「今日はまっすぐ思いっきり当たっていきます。よろしくお願いします」 信玄「斬りつけるだけ斬りつけて、軍配で受け止めて、馬をはたかれて逃げるのがベストだと思いますよ〜」 謙信「立ち会いは強く当たって、流れでお願いします」 信玄「了解いたしました！では流れで少しは踏ん張るよ」 謙信「ありがとう、助かりました！じゃ直接返しでいいかな？」 信玄「約束さえ守っていただけるなら、直接でお願いします」 山本菅助 ・甲陽軍事大学教授（69）の分析によると、当時の戦国武将が合戦を繰り返したのは収入を確保するための「出稼ぎ」という側面があり、正直なところお互いはっきり勝ち負けをつけるよりはナァナァで「星のやりくり」をした方がいい、という実態があり、これは信玄と謙信が大激戦をしたかのように装うための「八百長」の相談をしたものだと見られるという。「敵に塩を送る」 行動に出た一件を指す可能性があるという。そういえば信玄も死ぬ間際に「謙信は義理がたい武将だから、自分の死後は彼を頼れ」と息子に遺言したと伝えられており、信憑性は高そうだ。菅原道真 と決まっている。彼を祭った「天神様」が合格祈願の絵馬でいっぱいになるのは見慣れた光景だが、史実を追えば分かるように、別に彼は勉強ができたから神様に祭られたわけではない。左遷先で病死したあとで彼を追い落としたとされる藤原時平 とその関係者がバタバタと死んだこと、そして清涼殿に落雷があって死傷者が出たことで「これは道真の怨霊に違いない」ということになり、彼を雷神と結び付けてその怨霊を鎮めるために「天神様」として祭ることになった、というだけのことだ。本来はかなりおっかない神様なのである。「白紙（８９４）に戻す遣唐使」 というやつで、２６０年も続いた遣唐使を中止させたことでも知られる。これを評価するような声も一部にあるが、この前の遣唐使は８３８年、つまり半世紀以上も前の話だったことを忘れてはいけない。そのときも副使に任命されていた小野篁 が渡航を拒否する騒ぎが起きているのだが、８９４年の場合も道真自身が遣唐大使に任命されており、ぶっちゃけた言い方をすると「自分が行きたくないから派遣中止にした」 という見方もできる。もちろん唐が間もなく滅亡するという情報を得ていたからとも言われるが、そんな情報が入って来るだけ人の行き来はあったわけ。在原業平 と長岡京の跡地・大山崎の地（遊女が多かった） にしばしば遊んで詩歌・管弦を楽しんだという伝承には、かなりの遊び人だった可能性すら感じさせる。「梅乃花」 と呼ばれる忠実な召使がおり、これが素晴らしく学問に通じしていて、数多くの証言を残していたのだ。梅乃花は実は無学だった道真の「知恵袋」として働いていて、学問の講習や政治の現場で道真の影で付き従い、道真が困った時にこっそり影から答えを教える役割をしていたらしい。といって、人前で大きな紙に答えを書いて見せるとバレバレなので、体に隠した様々な香（こう）をたいて事前に取り決めた匂いによる信号を送っていたとのこと。しかしさすがにいつも変な匂いがするということで疑惑が広がり、なぜか都内の二学生による犯行とのデマが報じられる一幕もあったらしいが、結局匂いのもとをたどられて不正行為が発覚、道真は左遷されることになっちゃったという。「東風（こち）吹かば匂いおこせよ梅の花あるじなしとて春を忘るな」 の歌は、その梅乃花との別れを惜しんだ歌だったのである。そういえばこの歌の末尾も後に他人によって「春な忘れそ」と添削されてしまっている。「菅忍具」 と呼ばれるようになり、これが後世「カンニング」という言葉の由来になったとの話が『そうだったのか！あの言葉の由来』（民明書房刊）という本に載っていた。キアヌ＝リーブス 主演の「４７ＲＯＮＩＮ」 なる忠臣蔵映画の製作も発表されている。キアヌは「日英混血」のくせに四十七士に加わるという謎のキャラ（まぁ中国系のはいたけどね） 、真田広之 が大石内蔵助 なのはまぁいいとして、浅野忠信 がなぜか若い吉良上野介 を演じ、柴崎コウ がキアヌと恋に落ちる浅野内匠頭 の娘ミカを演じるとのこと。なおオーディション資料によると吉良の右腕となる「忍者の棟梁」 だとか、吉良の策略に加わって魔術で浅野を陥れる「魔女」 だとか、四十七士の中に「バショウ」という名の「相撲とり」 がいるとか、お前ら日本人をおちょっくんとるんか、とツッコミたくなるキャラが並んでいる。監督は「本作は忠臣蔵をモチーフにしたオリジナルストーリー」と言い訳めいたことを言っているが、これならいっそファンタジーかＳＦ映画にでもしてくれた方がよかった気がする。「Peach Boy」 なる作品は、川を流れて来た桃から生まれた少年が魔法の玉「キビ・ボール」を餌にしてドッグ・モンキー・フェザントの「三つのしもべ」を従えて悪魔たちが住む島へ乱入、そこにあった宝物を略奪してくるというファンタジー仕立てのピカレスク映画とのこと。外国から桃に乗ってやってきた設定のため、白人若手スターが演じる予定だそうである。「One inchMonk」 なる作品は、１インチの法師が椀の船に箸の櫂で河を下り、針の刀を武器に様々な策略をめぐらして出世を重ねるサクセス・ストーリーで、ラストに「ヒット・ハンマー」で大きくなるまでの間の、お姫様との身長を超えたラブコメが見どころになる予定。「インチ」という日本にはない単位を使っていることから英米系の設定となり、英米系の俳優が演じることになりそうだ。「Bey Ilandboy」 という企画もあり、湾内の島に住む漁師の若者が助けた海ガメに乗って海底の宮殿に行き、そこでプリンセスから大歓迎を受けるが、戻ってみると長い年月が過ぎていたという物語を、アインシュタインの相対性理論に基づいたハードＳＦ調に仕上げるとのこと。玉手箱を開けたら老人になるラストについては「悲劇では客が来ない」というハリウッドの法則に基づき、そのあとで老人が地球を逆回転させて時間を巻き戻して元に戻るオリジナルストーリーを付け加えるそうである。そのラストがあるためにスーパーマン役者にやらせようかという話もあるそうな。「Golden Boy」 は動物たちを相手に遊ぶ、マサカリかついだ怪力幼児を主人公にした子供向けの明るく楽しい３ＤＣＧアニメ作品になるそうで、クライマックスの熊とのレスリング、大木を引っこ抜いて橋をかける場面などが３Ｄで飛び出す見どころになるとのこと。そんな怪力の幼児が日本人のはずはないということで外見も欧米系風に描かれるそうだが、あの下半身が露出しそうなコスチュームについては教育上よくないということでパンツをはかせる予定。好評であれば日本の怪獣映画の例にならって「GoldenBoy vs Peach Boy」 といった「対決シリーズ」も製作したい意向だそうだ。「Little Fat Old Man」 という英題にされたが、ちょっと太めの老人二人が出てくるだけの話ということで、どう映像化したもんだか困って製作が難航しているそうである。「マヤ文字」 と「インダス文字」 だった。おお、じゃあそれが読めたら歴史的な大手柄だなぁ、などと子供心にワクワクしたものだが、大人になってみたらマヤ文字はとうにあらかた解読されてしまったことを知って、ちょっとガッカリしたものである。ドラヴィダ系言語 ではないかとするのが有力な説だ。インダス文明の衰亡の原因については諸説あるが、中央アジアから北インドに入ってきたアーリア系民族に滅ぼされたとの見方もあり、インダス文明の担い手であったドラヴィダ系の人々が南インドに移住した可能性は高いとみられている。「タミル語」 が有名である。「タミル」という呼称自体が「ドラヴィダ」に由来するとの説もあり、もしかするとこれは「インダス語」の直系子孫であるかもしれないのだ。タミル語と聞けば「日本語のルーツ説」を思い出す人もいるだろう。『日本語練習帳』などのベストセラーでも知られる大国語学者・大野晋 （1919-2008）はタミル語に日本語との共通点が多いことに着目し、タミル語が日本語のルーツであるとの学説を主張していた。この説は大野以外の学者からは猛批判をくらっているのだが、助動詞＋助詞といった使い方が似てるとか、係り結びや五七調の歌があるといった話を聞くと、なかなか無視できないものがある。「ムトゥ踊るマハラジャ」 というインド映画が日本で大ヒットして話題になったことがある。実はこれもタミル語の映画で、主人公が日本にもいそうな「ムトウさん」であったこともヒットの要因との見方があった。もしかすると映画の中で聞こえる言語に無意識にシンパシーを感じてしまったのかもしれない。「モヘンジョ・ダロ」 にしても「ハラッパ」 にしても、何やら日本語みたいだ、と思った経験はないだろうか。これはもしかすると、インダス文字の解読は日本人が日本語でアタックしてみた方がいいのかもしれない！そこでさっそくやってみた。インダス 住む インダス 人 わ みんな 人 が インダス 「インダスに住んでいるインダス人はみんないい人だ」 と書かれていたのだ！恐らく「あいさつのある町に非行なし」みたいな町の標語か何かだったのだろう。読みようによっては「人がいい」と自嘲しているようにも見えるが。今 年 わ 天候 が インダス 収穫 が インダス 「今年は天候がいいから収穫がいいだろう」 と解読出来ちゃったのだ！いわば太古の気象長期予報である。今 日 わ 湯かげん が インダス 原っぱ で みんな で 遊ぶ が インダス たいへん インダス
とても インダス
もうすこしがんばると インダス
２０１１／４／１ の記事間違っても本気にしないように！
前回の記事
史激的な物見櫓のトップに戻る 
