【最新：過去ニュース一覧：2000年；7月：6月：5月：4月：3月：2月：1月】
【1999年；12月：11月：10月：9月：8月：6,7月：5月：4月：3月：2月：1月】
【1998年：12月：11月：10月：9月】
【移籍情報】

8/31
・ボローニャ 9-0 Felsina (S. Lazzaro)

[得点]：6',13' J.クルス、8',34' シニョーリ、18' オリヴェイラ、48',73' チプリアーニ、50' コリヴァノフ<PK>、85' オリーヴェ

【前半<3-4-1-2>】A. Ferrari; Brioschi, Gamberini, Tarantino; Nervo, Goretti, Wome, Tonetto; Oliveira; J.Cruz, Signori

【後半<3-3-1-3>】Pagliuca; Brioschi, Tricoli, Dal Canto; Binotto, Goretti, Olive; Locatelli; Kolyvanov, Cipriani, F. Ferrari

・ナポリ 4-0 Giugliano (Giugliano)
[得点]：4' アモルーゾ、15' フローロ・フローレス、88' マゴーニ<PK>、90' ビジカ

【ナポリ<4-3-3>】Mondini; M. Russo, Urso, Fresi (Di Vicino), Magoni; Paquito, Pecchia (Bigica), Jankulovsky (Matuzalem); Stellone, Floro Flores, Amoroso (Stojak)

・バリ 0-1 Fasanoa (Fasano)

・ラツィオ - テルナーナ (Terni)
雨天のため中止

---

8/30
・パルマ 0-0（PK 3-0） ヴァレンシア (Valencia)

[PK]：(P) Amoroso ○、Mboma ○、Torrisi ○
(V)Parri ×<セーブ>、Milla ×<セーブ>、Juan Sanchez ×<セーブ>

【パルマ<3-4-1-2>】Guardalben (46' Micillo); Sartor (70' P.Cannavaro), D.Baggio (59' Torrisi ), Thuram; S.Conceicao (89' Strada) , Lamouchi, Maini, Fuser (66' Falsini); Micoud (58' Montano); M.Amoroso, Di Vaio (56' Mboma dal )

【ヴァレンシア<4-4-2>】Canizares; Gerardo, Djukic, Pellegrino, Carboni (60' Albiol); Parri, Milla, Baraja (67' Deschamps), Elias; Juan Sanchez, Gonzalez (78' Castillo)

・フィオレンティーナ 0-0 Pistoiese (Pistoia)

【フィオレンティーナ<4-3-3>】Mareggini; Torricelli (46' Bonora), Pierini, Firicano (75' Cleiton), Vanoli; Bressan (46' Massaro), Tarozzi (70' Mugnaini), Rossitto (68' Pagano); Leandro (60' Taddei), Nuno Gomes (80' Ficagna), M.Rossi


・ヴィチェンツァ 4-0 Montecchio Maggiore (Mlontecchio Maggiore)
[得点]：トニ、ザウリ、ルイーゾ、ジェデ

30日、イタリアオリンピック代表のマルコ・タルデリ監督がシドニーオリンピックに臨む代表メンバー18名と予備4名を発表した。

【GK】
<1>：モーガン・デ サンクティス (Udinese)
<18>：クリスティアン・アッビアーティ (Milan)

【DF】
<2>：アレッサンドロ・グランドーニ (Sampdoria)
<3>：ルカ・メッツァーノ (Chievo)
<4>：マルコ・ザンキ (Juventus)
<5>：マッテオ・フェラーリ (Inter)
<14>：クラウディオ・リヴァルタ (Perugia)
<15>：ブルーノ・チリッロ (Inter)

【MF】
<6>：イヴァン・ジェンナロ・ガットゥーゾ (Milan)
<8>：ロベルト・バローニオ (Lazio)
<11>：ジャンルカ・ザンブロッタ (Juventus)
<13>：マッシモ・アンブロジーニ (Milan)
<16>：イグリ・ヴァンヌッキ (Salernitana)
<17>：クリスティアーノ・ザネッティ (Roma)

【FW】
<7>：ジャンニ・コマンディーニ (Milan)
<9>：ニコラ・ヴェントラ (Atalanta)
<10>：アンドレア・ピルロ (Inter)
<12>：マッシモ・マルジョッタ (Udinese)

【予備】
<19>：ジェンナロ・スカルラート (FW/Ravenna)
<20>：シモーネ・ペッロッタ (MF/Bari)
<21>：ファビオ・フィルマーニ (DF/Vicenza)
<22>：クリスティアーノ・ルパテッリ (GK/Roma)

［シドニーオリンピック日程］

8/31
◆バティストゥータ (Roma)：右膝の痛みを訴えアルゼンチン代表から外れイタリアに帰国。
右膝の件を痛めており手術の必要はないが全治10日程度でUEFAカップ(9/14)、コッパイタリア(9/17)の出場は微妙。
◆ヴィエリ (Inter)：依然として別メニューで調整中だが回復経過は順調。
◆モルフェオ (Fiorentina)：1日に痛めている右膝の精密検査を受ける予定。→検査の結果、手術の必要はないと診断。

8/28
◆J.サネッティ (Inter)：日曜日からランニングを再開。回復は順調で10月中旬には復帰できる見込み。
◆エスナイデル (Juventus)：左足内転筋を痛めており復帰には6週間程度が必要。
◆C.アモローゾ (Fiorentina)：親善試合のスペツィア戦で右腿の筋肉を負傷。検査の結果復帰までには約1ヶ月が必要なことが判明。

8/27
◆ディリービオ (Fiorentina)：28日に代表チームのドクターの診察を受けるが骨折はしておらず、ハンガリー戦には出場できる見込み。
◆アッビアーティ (Milan)：風邪のため27日のベルルスコーニ杯は欠場が濃厚。代表のハンガリー戦には間に合う見込み。

8/26
◆ディリービオ (Fiorentina)：ラツィオ戦で胸部を打撲。27日に検査を受けるが肋骨を痛めており代表からも外れる可能性が高い。
◆セサ (Napoli)：練習中にルッソと激突し頭部を打撲。コッパイタリアのサンプドリア戦出場は微妙。

8/22
◆ピナート (Atalanta)：1stGKのフォンターナに続き、2ndGKのピナートも負傷。左膝半月板の手術が必要で全治約1ヶ月。
◆トリチェッリ (Fiorentina)：左膝の再手術が必要と見られていたが、回復が順調で23日の練習試合で復帰へ。

8/20
◆エメルソン (Roma)：20日にローマで右膝を手術。手術は成功したが、復帰には5-6ヶ月が必要となる見込み。
◆アルベルティーニ (Milan)：順調に回復しており22日のD.ザグレブ戦には出場できる模様。レオナルドの出場は微妙。

8/18
◆エメルソン (Roma)：18日の午後の練習中に左膝を負傷。19日に精密検査を受けるが、靭帯を損傷している可能性が高く手術を受ける事になれば復帰には数ヶ月が必要となる。
→前十次靱帯の損傷と診断され、20日に手術を受けることが決定。復帰には5-6ヶ月が必要となる。
◆サモラーノ (Inter)：症状は軽く1日の休養後にトレーニングを開始できる見込み。土曜日に検査を受ける予定。
◆スピネージ (Bari)：18日に右膝を手術。1週間程度でランニングを再開できる見込み。

---

8/17
◆サモラーノ (Inter)：W杯予選のブラジル戦で右足の筋肉を負傷。ミラノに戻り検査を受けるがCL予備戦第2戦のヘルシンボリ戦出場は微妙。
◆レコバ (Inter)：左腿の内転筋を痛めているが月曜日からランニングを開始する予定。23日のヘルシンボリ戦にはベンチ入り出来る模様。
◆アルベルティーニ (Milan)：ルガノ戦で左足の筋肉を負傷。22日のD.ザグレブ戦ヘの出場は微妙。
◆ビリンデッリ (Juventus)：練習中に左足首を捻挫。18日に検査を受ける予定。
◆シメオネ (Lazio)：W杯予選のパラグアイ戦で膝を捻挫。症状は軽い模様。
◆コッポラ (Napoli)：練習中に膝を負傷。近日中に精密検査を受ける予定。
◆スピネージ (Bari)：18日に右膝の手術を受ける予定。復帰には20日が必要で頬骨を負傷しているペッロッタと共にシドニー五輪出場は微妙。

8/14
◆レオナルド (Milan)：練習中に負傷した右足首の痛みが残っており、22日のD.ザグレブ戦ヘの出場は微妙。
◆ボバン (Milan)：ビアホフと共にD.ザグレブ戦での公式戦復帰に向けて調整中。両者ともベンチスタートとなる見込み。レドンドは次戦も欠場。
◆ホッキ・ジュニオール (Milan)：ブラジル代表に召集されていたが太腿の筋肉を痛めイタリアに帰国。症状は軽い模様。
◆ガンツ (Atalanta)：コッパイタリアのアヴェリーノ戦で右腿の筋肉を負傷。水曜日に再検査を受ける予定だが、復帰には1-2週間程度が必要となる見込み。
→検査の結果、復帰には10日間が必要なことが判明。

8/28
●Pirelli Cup
・インテル 2-2（PK 5-3） オリンピアコス

[得点]：(I)4' シードルフ、32' ペラルタ ； (O)38' OG、75' ジオバンニ
[PK]：(I)Blanc ×、Di Biagio ○、Seedorf ○、Brocchi ○、R.Keane ○
(O)Giovanni ○、Alvez ○、Niniadis ×、Ze'Elias ○、Georgatos ×

【インテル<3-5-2>】Frey (46' Ballotta); Cirillo, Domoraud, Blanc; Serena (46'st Macellari), Brocchi, Di Biagio, Farinos (65' Cauet), Seedorf; Keane, Peralta (75' Biakolo)

【オリンピアコス】Eleftheropoulos, Kondis, Anatolakis (57' Kostoulas), Patsatzoglu, Georgatos, Ze'Elias, Djordjevic (70' Niniadis), Ofori-Quaye (46' Iannakopoulos), Luciano (80' Alvez), Giovanni, Zetterberg

・ミラン 18-0 Solbiatese

[得点]：8',37',61' ボバン、10',32' サウダーティ、11',52',54' ブルンチッチ、15',50',57',66',85' ビエルホフ、27',70' セルジーニョ、59' ジュンティ、68' アリユー、 88' サラ
【ミラン<3-4-1-2>】Rossi (73' Fiori); Sala, Coloccini, De Ascentis (73' Beloufa); Helveg, Giunti, Brncic, Serginho (73' Graffiedi ); Boban; Saudati (Aliyu 63), Bierhoff

8/27
●Trofeo Berlusconi
・ミラン 2-2（PK 4-5） ユベントス (Milano)

[得点]：(M)2' ホセ・マリ、35' シェフチェンコ<PK> ； (J)24' トレゼゲ、65' F.インザーギ
[PK]：(M)Shevchenko ×、Saudati ○、De Ascentis ○、Serginho ○、Boban ×、Roque Junior ○、Maldini ×
(J)Zidane ×、Kovacevic ○、Tacchinardi ○、Bachini ○、Inzaghi ×、Maresca ○、Ferrara ○

【ミラン<3-4-3>】Dida; Chamot, Roque Junior, Maldini; Guglielminpietro (69' Ambrosini), Gattuso, Albertini (72' De Ascentis), Coco (69' Serginho); Josè Mari (76' Saudati), Bierhoff (46' Boban), Shevchenko

【ユベントス<3-4-1-2>】Van der Sar; Tudor (63' Zambrotta), Ferrara, Iuliano; Paramatti (46' Birindelli), Tacchinardi, O'Neill (76' Maresca), Bachini; Zidane; Del Piero (46' F.Inzaghi), Trezeguet (46' Kovacevic)

・ローマ 3-0 パレルモ (Palermo)

[得点]：15' バティストゥータ、37' アスンソン、57' デルベッキオ
【ローマ<3-4-1-2>】Antonioli (65' Lupatelli); Rinaldi, Mangone, Zebina (77' Lanzaro); Tommasi (46' Gurenko), Assuncao, Zanetti (46' Nakata), Candela (60' Guigou); Totti (60' Di Francesco); Montella (46' Delvecchio), Batistuta (60' Balbo)

---

8/26
●Memorial Cecchi Gori
・ラツィオ 0-1 アスレティック・ビルバオ (Firenze)
[得点]：15' ウルサイス

【ラツィオ<4-4-2>】Peruzzi; Pancaro, Nesta, Mihajlovic, Favalli; Stankovic, Baronio, Nedved, De la Pena; S.Inzaghi, C.Lopez

・フィオレンティーナ 0-0 ラツィオ (Firenze)

【フィオレンティーナ<4-4-2>】Toldo; Torricelli, Adani (39’ Repka), Pierini (40’ Firicano), Vanoli; Rossi (39’ Bonora), Rossitto, Rui Costa, Di Livio (19’ Tarozzi); Nuno Gomes, Leandro (34’ Mijatovic)

【ラツィオ<4-4-2>】Marchegiani; Negro, Nesta (19’ Colonnese), Couto, Pesaresi; Gottardi, De La Pena, Baronio, Nedved; S.Inzaghi (31’ Berrettoni), C.Lopez

・フィオレンティーナ 1-1 アスレティック・ビルバオ (Firenze)

[得点]：3',38' レアンドロ
【フィオレンティーナ<4-4-2>】Toldo; Torricelli (30’ Bonora), Adani, Pierini, Vanoli; Tarozzi, Rossitto, Rui Costa, Rossi (dal 42’ Repka); Leandro (42’ Taddei), Mijatovic (22’ Nuno Gomes, 42’ Vakufstis)

※フィレンティーナが優勝。

2002年ワールドカップ手権予選 対ハンガリー代表戦に臨むイタリア代表メンバーがトラパットーニ監督より発表された。
この試合はブダペストで行われ、9月3日20:45の開始予定。
代表メンバーは28日にフィレンツェのコヴェルチアーノに集合し合宿を開始する。

【GK】GK：トルド (Fiorentina)、アッビアーティ (Milan)

【DF】マルディーニ (Milan)、ネスタ (Lazio)、F.カンナバロ (Parma)、ネグロ (Lazio)、ユリアーノ (Juventus)、パンカロ (Lazio)、アダーニ (Fiorentina)

【MF】アルベルティーニ (Milan)、ディリービオ (Fiorentina)、アンブロシーニ (Milan)、ディビアッジョ (Inter)、フィオーレ (Udinese)、ザンブロッタ (Juventus)、バローニオ (Lazio)、ガットゥーゾ (Milan)

【FW】デルピエロ (Juventus)、F.インザーギ (Juventus)、トッティ (Roma)、デルベッキオ (Roma)、モンテッラ (Roma)

→8/29：ハンガリー代表メンバー発表

GK：Gabor Kiraly、Szabolcs Safar
DF：Gyorgy Korsos、Vilmos Sebok、Miklos Salamon、Janos Matyus、Tamas Juhar、Janos Hrutka
MF：Csaba Feher、Tamas Peto、Istvan Hamar、Henrik Rosa、Krisztian Lisztes、Miklos Lendvai、Gabor Halmai、Bela Illes
FW：Attila Tokoli、Tibor Dombi、Ferenc Horvath、Attila Korsos

2002年･U21ヨーロッパ選手権予選 対ハンガリーU21代表戦に臨むイタリアU21代表メンバーがタルデリ監督より発表された。
ブダペストで行われるこの試合は9月2日20:45の開始予定。
代表メンバーは27日にローマのボルゲジアーナに集合し合宿を開始する。

【GK】G.Rossi (Bari/A)、Benussi (Venezia/B)

【DF】※Bellini (Atalanta/A)、Domizzi (Lazio/A)、M.Ferrari (Inter/A)、Fissore (Inter/A)、Mora (Torino/B)、Olivi (Salernitana/B)、Troise (Napoli/A)
※Bocchetti (Lecco/C1)

【MF】Campedelli (Salernitana/B)、Corrent (Salernitana/B)、※Blasi (Perugia/A)、Donati (Atalanta/A)、Maresca (Juventus/A)、Brighi (Juventus/A)、Mariannini (Lucchese/C1)
※Marchionni (Empoli/B)、Daniele Conti (Cagliari/B)

【FW】Pirlo (Inter/A)、Cassano (Bari/A)、Bonazzoli (Parma/A)、Colombo (Inter/A)、Maccarone (Empoli/B)

8/27→：マッカローネが左膝打撲のため練習には不参加。
8/28→：ベッリーニが左腿の筋肉を痛め代表メンバーから外れる。
8/28→：ブラージ、マレスカが足の筋肉を痛め練習には不参加。
8/29→：※ベッリーニ、ブラージ、マレスカが外れ、D.コンティ（カリアリ）、マルキオンニ（エンポリ）、ボッケッティ（レッコ）を追加。

コッパイタリア第2ラウンド第1戦結果

8/29→：第2戦出場停止選手。

Statuto (2試合/Piacenza)、Ferrarese (Verona)、Bellavista (Bari) e Troise (Napoli)

99/00シーズン最優秀選手 ： F. レドンド (Arg/Real Madrid-Milan)
99/00シーズン最優秀GK ： O.カーン (Ger/Bayern Monaco)
99/00シーズン最優秀DF ： J.スタム (Ola/Manchester United)
99/00シーズン最優秀MF ： G.メンディエタ (Spa/Valencia)
99/00シーズン最優秀FW ： ラウール (Spa/Real Madrid)
99/00シーズン最優秀監督 ： A.ファーガソン (Sco/Manchester United)、H.クーペル (Arg/Valencia)

EURO2000最優秀選手 ： Z.ジダン (Fra/Juventus)
EURO2000最優秀サポーター ： オランダ
EURO2000最優秀ゴール ： D.トレゼゲ (イタリア戦)
フェアプレー賞 ： R.ルメール（フランス代表監督）

チャンピオンズリーグ1次リーグの組み合わせが以下のように決定した。
各グループ上位2チームが2次リーグへ進出し、3位のチームはUEFAカップの3回戦に回る。

【Group A】
レアル・マドリッド (Spa)、S.モスクワ (Rus)、レヴァークーゼン (Ger)スポルティング・リスボン (Por)

【Group B】
ラツィオ (Ita)、アーセナル (Eng)、S.プラハ (Cze)、S.ドネツク (Ukr)

【Group C】
バレンシア (Spa)、リヨン (Fra)、オリンピアコス (Gre)、ヘーレンフェーン (Hol)

【Group D】
モナコ (Fra)、ガラタサライ (Tur)、G.レンジャーズ (Sco)、S.グラーツ (Aut)

【Group E】
ユベントス (Ita)、D.ラ・コルーニャ (Spa)、パナシナイコス (Gre)、ハンブルガーSV (Ger)

【Group F】
バイエルン・ミュンヘン (Ger)、パリSG (Fra)、ローゼンボリ (Nor)、ヘルシンボリ (Swe)

【Group G】
マンチェスター・ユナイテッド (Eng)、PSV (Hol)、ディナモ・キエフ (Ukr)、アンデルレヒト (Bel)

【Group H】
バルセロナ (Spa)、ミラン (Ita)、リーズ (Eng)、ベジクタシュ (Tur)

【日程】

UEFAカップ1回戦の組み合わせが以下のように決定した。
1回戦は第１戦が9月14日に、第2戦が28日に行われる。

Ruch Chorzow (Pol) - インテル (Ita)
Pobeda Prilep (Mac) - パルマ (Ita)
Tirol Innsbruck (Aus) - フィオレンティーナ (Ita)
Nova Gorica (Slo) - ローマ (Ita)
Polonia Warsaw (Pol) - ウディネーゼ (Ita)
※左側が第1戦のホームチーム

【GK】1 Coppola、16 Mondini、31 Visconti
【DF】2 Saber、3 Quiroga、6 Fresi、14 Russo、15 Baldini、19 Caruso、21 Troise、28 Afolabi、29 Urso、33 Nilsen
【MF】4 Bigica、5 Magoni、8 Vidigal、13 Jankulovski、17 Paquito、18 Pecchia、20 Matuzalem、25 Di Vicino、30 Di Napoli
【FW】7 Moriero、9 N.Amoruso、11 Bellucci、22 Stojak、23 Stellone、24 Floro Flores、27 Sesa

※ <10>：欠番（ディエゴ・マラドーナ）
マラドーナは1984年から1991年までナポリでプレーし、セリエA通算259試合出場、115得点。87/88シーズンには15得点で得点王。
スクデット2回（86/87、89/90）、UEFAカップ優勝1回（88/89）、コッパイタリア優勝1回（86/87）、イタリアスーパーカップ優勝1回(90/91)
10月8日(日)にナポリのスタディオ・サン・パオロでマラドーナ引退記念試合の開催が予定されている。

【GK】1 Toldo、12 Mareggini、22 Passarini、33 Taglialatela
【DF】2 Repka、3 Torricelli、4 Adani、5 Lassissi、6 Firicano、23 Pierini、27 Tarozzi、32 Mugnaini、35 Moretti
【MF】7 Di Livio、10 Rui Costa、11 Rossitto、14 Vanoli、15 Amaral、18 Cois、19 Marco Rossi、24 Christian Amoroso、30 Bressan、34 Cleiton、36 Bonora
【FW】8 Mijatovic、9 Leandro、16 Morfeo、20 Chiesa、21 Nuno Gomes、31 Taddei、37 Vakouftsis

2002年･U21ヨーロッパ選手権予選 対ハンガリーU21代表戦に臨むイタリアU21代表メンバーがタルデリ監督より発表された。
ブダペストで行われるこの試合は9月2日20:45の開始予定。
代表メンバーは27日にローマのボルゲジアーナに集合し合宿を開始する。

【GK】G.Rossi (Bari/A)、Benussi (Venezia/B)

【DF】Bellini (Atalanta/A)、Domizzi (Lazio/A)、M.Ferrari (Inter/A)、Fissore (Inter/A)、Mora (Torino/B)、Olivi (Salernitana/B)、Troise (Napoli/A)

【MF】Campedelli (Salernitana/B)、Corrent (Salernitana/B)、Blasi (Perugia)、Donati (Atalanta/A)、Maresca (Juventus/A)、Brighi (Juventus/A)、Mariannini (Lucchese/C1)

【FW】Pirlo (Inter/A)、Cassano (Bari/A)、Bonazzoli (Parma/A)、Colombo (Inter/A)、Maccarone (Empoli/B)

8/24
・パルマ 2-2(PK5-6) レアル・サラゴサ (Saragozza)
[得点]：(P)80' フゼール、91' ディヴァイオ ； (S)22' Jamellial、46' Juanele

【前半<3-4-1-2>】Guardalben; Sartor, Baggio, P. Cannavaro; Fuser, Lamouchi, Bolanho, Junior; Micoud; Mboma, Milosevic

【後半<3-4-1-2>】Micillo; Sartor, Thuram, F. Cannavaro; Fuser, Lamouchi (42' Maini), Appiah, Conceicao; Micoud (23' Montanho); Di Vaio, Milosevic (38' Bonazzoli)

・ローマ 0-0 AEK・アテネ (Roma)

【ローマ<4-3-1-2>】Antonioli; Rinaldi (46' Zebina), Samuel, Mangone (46' Zago), Candela (70' Guigou); Cafu (70' Tommasi), Assuncao (71' Nakata), Di Francesco (46' Zanetti); Totti; Batistuta, Delvecchio (46' Montella)

・ラツィオ 1-1 Elfsborg (Boras)

[得点]：(L)90' デ・ラ・ペーニャ ； (E)76' Berglund
【ラツィオ<4-4-2>】Peruzzi (46' Marchegiani); Pancaro (46' Negro), Nesta (67' Santarelli), Mihajlovic, Favalli (46' Pesaresi); Gottardi (46' Colonnese), Nedved, Couto (46' Berrettoni), De la Pena; Inzaghi (46' Ravanelli), Lopez (63' Luciani)

・ヴィチェンツァ 4-1 Cittadella (Padova)

[得点]：(V)6' トミッチ、47',54'<PK> ジェダ、69' マッジオ ； (C)29' Caverzan
【ヴィチェンツァ<4-3-3>】Santarelli; Cardone, Fattori (46' Dede), Faisca (60' Mezzanotti), Tamburini (60' Maggio); Firmani (74' Zanetti), Bernardini, Viviani; Schenardi, Jeda (74' Scapini), Tomic (63' Zunino)

・ヴェローナ 0-0 Lumezzane (Lumezzane)

【ヴェローナ<4-5-1>】Ferron (27' Doardo); Cassetti, Apolloni (50' Laursen), Gonnella, Cvitanovic (50' Seric); Camoranesi (46' Ferrarese), G. Colucci (41' Franceschetti), Italiano (60' Piovanelli), Salvetti (65' Cossu), Melis (46' Abbruscato, 80' Sgrigna); Adailton (46' Mutu)

・ブレシア 4-1 Villareal (Villareal)

[得点]：(B)20' ビーゾリ、33' カローリ、47',72' マリーノ ； (V)77' Calleja
【ブレシア<4-4-1-1>】Srnicek (46' Castellazzi); Diana (46' Bonera), Petruzzi (46' Galli), Calori (46' Mero), Kozminski (70' Bono); Orlandini (46' A. Filippini), E. Filippini (46' Javorcic), Bisoli, Esposito (46' Correa); Del Nero (46' Gonzales); Hubner (46' Marino)

---

8/23
・ユベントス 1-0 ユベントス・プリマヴェーラ (Villar Perosa)
[得点]：(J)8',33' トレゼゲ、25' ジダン、41' コヴァチェビッチ、61' F.インザーギ、74',78' エスナイデル ； (JP)15' M. ヴィエリ、58' ロンディネッラ

【ユベントス<3-4-1-2>】Van der Sar (46' Isaksson); Tudor, Ferrara (46' Zanchi), Iuliano (46' Zambrotta); Paramatti, O'Neill (46' Maresca), Tacchinardi (46' Brighi), Bachini; Zidane (46' Esnaider); Kovacevic (46' F.Inzaghi), Trezeguet (46' Del Piero)

【プリマヴェーラ<3-4-1-2>】Isaksson (46' Mirante); Rondinella, Scardina, Berger; Papa, Gasbarroni, Frara (51' Gorzegno), Gorzegno (46' Pederzoli); Guzman; Pericard (66' Malatesta), M. Vieri (46' Viola)

・ナポリ 1-0 Viterbese (Fiuggi)
[得点]：(N)23' フローロ・フローレス

【ナポリ<4-3-3>】Mondini; Urso (19' Caruso, 70' Baldini), Troise (70' Saber), Malafronte (70' Quiroga), Russo; Pecchia (24' Paquito, 70' Matuzalem), Bigica (70' Vidigal), Magoni (70' Jankulovski); Stellone (70' Di Vicino), Floro Flores (70' Stojak), Sesa (88' Di Napoli)

・フィオレンティーナ 2-2 Spezia (La Spezia)
[得点]：(F)19' タロッツィ、21' レアンドロ ； (S)41' Carlet、88' De Vincenzo

【フィオレンティーナ<3-4-3>】Toldo; Torricelli (70' Repka), Adani, Pierini; Di Livio (84' Firicano), Amoroso (46' Cois), Rui Costa, Vanoli; Mijatovic (46' Tarozzi), Nuno Gomes (83' Taddei), Chiesa (46 Leandro)

・ペルージャ 3-0 Arezzo (Arezzo)
[得点]：(F)9',63' 安貞桓、73' Zampagna

【ペルージャ<3-5-2>】Proietti; Rivalta (70' Di Loreto), Monaco (46' Guinazu), Materazzi (62' Sogliano); Blasi (46' Hilario), Ahn (70' Zampagna), Liverani (46' Tedesco), Baiocco (82' Toledo), Pieri (46' Milanese); Bucchi (46' Ma), Tapia (76' Testini)

・レッチェ 1-1 Conegliano (Conegliano)
[得点]：(L)34' ピヴォット ； (C)13' Gabatel

【前半<3-5-2>】Chimenti; Pivotto, De Toma, Dainelli; De Martino, Rullo, Olivares, Piangerelli, Bonomi; Osorio, Vucinic
【後半<3-5-2>】Manitta; Juarez, Malusci, Savino; Balleri, Conticchio, Viali, Mateo, Colonnello; Lucarelli, Vugrinec

---

8/21
・ナポリ 1-1(PK3-4) レアル・マドリッド (Alicante)
[得点]：(N)6' ディ・ヴィチーノ、63' トッティ ； (R)21' フラビオ・コンセイソン / [退場]：(N)81' トロイーゼ

【ナポリ<4-3-3>】Coppola; Saber, Baldini, Quiroga, Troise; Vidigal (57' Pecchia), Matuzalem (57' Paquito), Jankulovski (57'Magoni); Di Vicino (81' Russo), Amoruso (81' Stojak), Bellucci (85' Sesa)

【レアル<4-2-3-1>】Cesar; Geremi, Julio Cesar, Karanka, Roberto Carlos (46' Solari); Flavio Conceicao (75' Celades), Sanchis (57' Helguera); Figo (46' Rivera), Guti, Munitis; Morientes (6' Tote, 57' Savio)

・ラツィオ 5-1 Karlstad (Karlstad)
[得点]：27',57' スタンコビッチ、55',56' ラヴァネッリ、59' OG

【ラツィオ<4-4-2>】Peruzzi (46' Marchegiani); Pancaro, Nesta (57' Luciani), Mihajlovic (46' Couto), Favalli (46' Colonnese); Stankovic (65' Santarelli), De la Pena, Nedved, Lombardo (46' Gottardi); Claudio Lopez (65' Berrettoni), Inzaghi (46' Ravanelli)

・ボローニャ 0-2 レアル・ソシエダ (San Sebastian)
[得点]：14' Idiakez、89' OG / [退場]：(B)81' オリベイラ

【ボローニャ<3-4-1-2>】Pagliuca; Falcone, Dal Canto, Castellini; Binotto, Olive, Lima, Tonetto; Locatelli (83' Wome); Signori, Oliveira

● インテル 0-0 ヘルシンボリ 【RaiSport】
※ トータルスコア1-0でヘルシンボリがチャンピオンズリーグ本大会進出。インテルはUEFAカップに出場。
【PKセーブ】(H)90' S.アンデション <レコバ>

<インテル 4-3-1-2 >
フレイ;
シミッチ、ブラン、I.コルドバ、マチェラーリ;
コウエ (70' ディビアッジョ)、シードルフ、ユーゴビッチ;
ピルロ (46' レコバ);
サモラーノ (46' ロビー・キーン)、ハカン・スクール

<ヘルシンボリ>
S.Andersson ; R.Nilsson, O.Nilsson, Matovak, Persson; C.Andersson, Johansen (89' Lindstrom), Wahlstedt (59' Bakkerud), Hansson, (70' Prica); Jansson, A.Santos

---

● ディナモ・ザグレブ 0-3 ミラン【RaiSport】
※ トータルスコア6-1でミランがチャンピオンズリーグ本大会進出
【得点】(M)23', 43' シェフチェンコ、57' ホセ・マリ
【退場】(DZ)41' Agic

<ミラン 3-4-3 >
アッビアーティ;
チャモ、コスタクルタ (70' ロッキ・ジュニオール)、マルディーニ;
グリエルミンピエトロ (79' セルジーニョ)、アルベルティーニ、ガットゥーゾ、ココ;
コマンディーニ、ホセ・マリ (58' アンブロジーニ)、シェフチェンコ
（SUB: Dida, De Ascentis, Sala, Saudati）

<D.ザグレブ>
Butina; Tokic (61' Pilipovic), Biscan, Sedloski, Agic; Mikic, Sabic, Mujcin (53' Bazina), Pavlovic; Cvitanovic, Balaban

★本大会出場32チーム （※:予備戦から）
イタリア：ラツィオ、ユベントス、※ミラン
スペイン：レアル・マドリッド、デポルティボ・ラ・コルーニャ、バルセロナ、※バレンシア
イングランド：マンチェスター・ユナイテッド、アーセナル、※リーズ
ドイツ：バイエルン・ミュンヘン、レヴァークーゼン、※ハンブルガーSV
フランス：モナコ、パリSG、※リヨン
オアンダ：PSV、ヘーレンフェーン
ギリシャ：オリンピアコス、※パナシナイコス
トルコ：※ガラタサライ、※ベジクタシュ
ウクライナ：※ディナモ・キエフ、※S.ドネツク
ロシア：S.モスクワ
ポルトガル：スポルティング
チェコ：※S.プラハ
ノルウェー：※ローゼンボリ
オーストリア：※S.グラーツ
スコットランド：※G.レンジャーズ
ベルギー：※アンデルレヒト
スウェーデン：※ヘルシンボリ

1次グループ（4チーム×8グループ）の組み合わせ抽選は25日に行われる。

【GK】1 Antonioli、12 Amelia、22 Lupatelli、27 Zamperini、33 Di Masi
【DF】2 Cafu、3 Zago、6 Aldair、13 Lanzaro、 14 Gurenko、15 Zebina、19 Samuel、23 Rinaldi、28 Mangone、32 Candela
【MF】4 Zanetti、5 Assuncao、7 Di Francesco、8 Nakata、11 Emerson、17 Tommasi、25 Guigou、26 Ednilson
【FW】9 Montella、10 Totti、16 D'Agostino、18 Batistuta、20 Poggi、21 Balbo、24 Delvecchio

→29 Tulli、30 Bovo

【GK】1 Taibi、22 Belardi、24 Orlandoni、30 Castelli
【DF】3 Nocerino、4 Caneira、6 Morabito、13 Vargas、14 Sbaglia、16 Zoppetti、19 Oshadogan、21 Stovini
【MF】2 Briano、5 Zanchetta、8 Mamede、10 Cozza、15 Franceschini、18 Vicari、20 Brevi、23 Bernini
【FW】7 Reggi、9 Bogdani、11 Marazzina、17 Da Costa、25 Possanzini

インタートトカップ決勝第2戦
ウディネーゼ 2-2（延長2-0） シグマ・オロモウツ【RaiSport】
※ トータルスコア6-4でウディネーゼの勝利
【得点】(S)87' ムッツィ、90' OG、99' ソサ、114' マルジョッタ ； (S)44' Hapal、88' Mucha
【退場】(U)89' ムッツィ

<ウディネーゼ 3-4-1-2 >
Turci; Gargo, Sottil, Genaux (46' Alberto); Pineda (57' Esposito), Fiore, Giannichedda (78' Margiotta), Walem, Diaz; Sosa, Muzzi
(De Santis, Zamboni, Bedin, Bisgaard)


・Zenit St Petersburg (ロシア) 2-2（トータル3-4） Celta Vigo (スペイン)
・Stuttgart (ドイツ) 1-1（トータル1-3） Auxerre (フランス)

ウディネーゼ、セルタ、オーゼールがUEFAカップ出場権を獲得。

8/22
◆ピナート (Atalanta)：1stGKのフォンターナに続き、2ndGKのピナートも負傷。左膝半月板の手術が必要で全治約1ヶ月。
◆トリチェッリ (Fiorentina)：左膝の再手術が必要と見られていたが、回復が順調で23日の練習試合で復帰へ。

8/20
◆エメルソン (Roma)：20日にローマで右膝を手術。手術は成功したが、復帰には5-6ヶ月が必要となる見込み。
◆アルベルティーニ (Milan)：順調に回復しており22日のD.ザグレブ戦には出場できる模様。レオナルドの出場は微妙。

8/18
◆エメルソン (Roma)：18日の午後の練習中に左膝を負傷。19日に精密検査を受けるが、靭帯を損傷している可能性が高く手術を受ける事になれば復帰には数ヶ月が必要となる。
→前十次靱帯の損傷と診断され、20日に手術を受けることが決定。復帰には5-6ヶ月が必要となる。
◆サモラーノ (Inter)：症状は軽く1日の休養後にトレーニングを開始できる見込み。土曜日に検査を受ける予定。
◆スピネージ (Bari)：18日に右膝を手術。1週間程度でランニングを再開できる見込み。

---

8/17
◆サモラーノ (Inter)：W杯予選のブラジル戦で右足の筋肉を負傷。ミラノに戻り検査を受けるがCL予備戦第2戦のヘルシンボリ戦出場は微妙。
◆レコバ (Inter)：左腿の内転筋を痛めているが月曜日からランニングを開始する予定。23日のヘルシンボリ戦にはベンチ入り出来る模様。
◆アルベルティーニ (Milan)：ルガノ戦で左足の筋肉を負傷。22日のD.ザグレブ戦ヘの出場は微妙。
◆ビリンデッリ (Juventus)：練習中に左足首を捻挫。18日に検査を受ける予定。
◆シメオネ (Lazio)：W杯予選のパラグアイ戦で膝を捻挫。症状は軽い模様。
◆コッポラ (Napoli)：練習中に膝を負傷。近日中に精密検査を受ける予定。
◆スピネージ (Bari)：18日に右膝の手術を受ける予定。復帰には20日が必要で頬骨を負傷しているペッロッタと共にシドニー五輪出場は微妙。

8/14
◆レオナルド (Milan)：練習中に負傷した右足首の痛みが残っており、22日のD.ザグレブ戦ヘの出場は微妙。
◆ボバン (Milan)：ビアホフと共にD.ザグレブ戦での公式戦復帰に向けて調整中。両者ともベンチスタートとなる見込み。レドンドは次戦も欠場。
◆ホッキ・ジュニオール (Milan)：ブラジル代表に召集されていたが太腿の筋肉を痛めイタリアに帰国。症状は軽い模様。
◆ガンツ (Atalanta)：コッパイタリアのアヴェリーノ戦で右腿の筋肉を負傷。水曜日に再検査を受ける予定だが、復帰には1-2週間程度が必要となる見込み。
→検査の結果、復帰には10日間が必要なことが判明。

【GK】1 Van der Sar、12 Rampulla、22 Isaksson
【DF】2 Ferrara、3 Paramatti、4 Montero、5 Tudor、13 Iuliano、15 Birindelli、16 Zanchi
【MF】6 O'Neill、7 Pessotto、8 Conte、14 Bachini、20 Tacchinardi、21 Zidane、23 Zambrotta、24 Maresca、25 Brighi、26 Davids
【FW】9 F.Inzaghi、10 Del Piero、11 Fonseca、17 Trezeguet、18 Kovacevic、19 Esnaider、27 Rigoni、28 M.Vieri

≪グループ1≫
・キエーヴォ １−３ ピアチェンツァ
[得点]：(C)1' Corradi ； (P)22' Caccia、28' Gautieri、36' Tosto

・モンツァ １−１ ヴィテルベーゼ
[得点]：(M)10' Mazzeo ； (V)26' Russo

【勝ち点】ピアチェンツァ<9>、キエーヴォ<3>、モンツァ<1>、ヴィテルベーゼ<1>
※ピアチェンツァが2回戦進出。

≪グループ2≫
・クロトーネ ０−１ フェルマーナ
[得点]：55' Pandolfi

・ サンプドリア ４−３ エンポリ
[得点]：(S)23' Jovicic、35' OG、66' Marcolin、84' Esposito ； (E)4' Marchionni、16' Maccarone、82' Iacopino

【勝ち点】サンプドリア<9>、エンポリ<4>、フェルマーナ<4>、クロトーネ<0>
※サンプドリアが2回戦進出。

≪グループ3≫
・ラヴェンナ ４−２ アヴェリーノ
[得点]：(R)10' Gelsi、29',37' Murgita、78' Chomakov ； (A)26',65' Gulino

・アタランタ １−１ ピストイエーゼ
[得点]：(A)45' Zauri ； (P) 87' Bizzarri

【勝ち点】アタランタ<7>、ピストイエーゼ<4>、アヴェリーノ<3>、ラヴェンナ<3>
※アタランタが2回戦進出。

≪グループ4≫
・チッタデッラ ０−３ カリアリ
[得点]：1',80' Cammarata、87' Suazo<PK>

・サレルニターナ １−０ アスコリ
[得点]：13' Chianese

【勝ち点】サレルニターナ<9>、カリアリ<4>、アスコリ<2>、チッタデッラ<0>
※サレルニターナが2回戦進出。

≪グループ5≫
・チェゼーナ １−２ ヴァレーゼ
[得点]：(C)90' Gheller ； (V)66' Comi、84' Chiaretti

・トリノ ３−３ テルナーナ
[得点]：(To)21',58' Schwoch<PK>、50' Schwoch ； (Te)15' Ripa、48' Grabbi、75' Adeshina

【勝ち点】トリノ<7>、テルナーナ<5>、ヴァレーゼ<3>、チェゼーナ<1>
※トリノが2回戦進出。

≪グループ6≫
・ヴェネツィア １−０ シエナ
[得点]：30' Bazzani

・サヴォイア ３−４ ペスカラ
[得点]：(S)17',76'<PK> Fresta、36' Puccinelli ； (P)21'<PK>,40' Tisci、64' Vukoja、85' Rachini

【勝ち点】ヴェネツィア<7>、ペスカラ<5>、サヴォイア<3>、シエナ<1>
※ヴェネツィアが2回戦進出。

---

≪グループ7≫
・ピサ ２−２ ジェノア
[得点]：(P)29' Mastrolilli、43' Del Prato ； (G)44' Carparelli、52' Grieco

・アンコナ ０−１ コセンツァ
[得点]：82' Pisano

【勝ち点】コセンツァ<7>、ジェノア<4>、アンコナ<3>、ピサ<1>
※コセンツァが2回戦進出。

≪グループ8≫
・ブレシェッロ １−０ トレヴィゾ
[得点]：7' Corradi

・ ブレシア １−２ アルツァノ
[得点]：(B)76' Hubner<PK> ； (A)22' Sala、30' Grossi

【勝ち点】ブレシア<6>、アルツァノ<4>、ブレシェッロ<4>、トレヴィゾ<3>
※ブレシアが2回戦進出。

---

● 2回戦組み合わせ （8/27, 9/6） ●
サンプドリア vs. ナポリ
ピアチェンツァ vs. ヴェローナ
ヴェネツィア vs. ボローニャ
トリノ vs. レッチェ
コセンツァ vs. バリ
アタランタ vs. レッジーナ
サレルニターナ vs. ペルージャ
ブレシア vs. ヴィチェンツァ

【日程 ＆ 順位表 (La Gazzetta dello Sport on line)】

8/21→：コッパイタリア次節出場停止選手

2試合出場停止：Pisano (Ascoli)
1試合出場停止：Baraldi (Pisa), Calaio, Bonomi (Torino), Solimeno, Salvatori (Alzano), Atzori (Ravenna), Baldini (Empoli), Carbone (Ternana), Cavallo, Voria (Siena), Dionigi (Sampdoria), Filippi (Cittadella), Fiumana (Cesena), Frezza (Savoia), Livon (Ascoli), Rocco (Avellino), Sbrizzo (Pescara), Volpi (Piacenza)

8/20
・ローマ 2-3 ラシン・サンタンデール (Santander)
[得点]：(R)46' モンテッラ、63' トッティ ； (S)23',49' Bestchasnykh、28' Amavisca

【ローマ<4-3-1-2>】Antonioli; Zebina (73' Zago), Aldair (46' Mangone), Samuel, Rinaldi (52' Candela); Cafu (46' Nakata), Assuncao (46' Zanetti), Di Francesco (46' Tommasi, 77' Guigou); Totti; Batistuta, Delvecchio (46' Montella)

・パルマ 1-0 Foligno (Foligno)
[得点]：48' ディヴァイオ<PK>

【パルマ<3-5-2>】Guardalben (46' Micillo); Sartor, D.Baggio, Benarrivo (46' P.Cannavaro); Fuser (46' Strada), Lamouchi, Bolano (46' Appiah), Micoud (46' Maini), Junior (46' D'Alterio); Amoroso (46' Di Vaio), Mboma (46' Bonazzoli)

・ボローニャ 2-0 Al Ain (Sestola)
[得点]：49' ガッリ、78' コリヴァノフ

【ボローニャ<4-4-2>】A.Ferrari; Brioschi, Galli, Tricoli, Wome; Nervo, Piacentini (16' Meghni), Goretti, F.Ferrari; Cipriani (80' Runstrom), Kolyvanov

・ペルージャ 1-1 Sambenedettese (San Benedetto)
[得点]：10' ブッキ

【ペルージャ<3-4-1-2>】Proietti; Hilario (46' Di Loreto), Materazzi, Rivalta (46' Monaco), Pieri (60' Milanese); Blasi (60' Testini), Liverani (67' Toledo), Baiocco; Ahn; Bucchi, Zampagna (46' Ma)

・ヴィチェンツァ 1-1 レッチェ (Bassano del Grappa)
[得点]：(V)81' スケナルディ ； (L)16' ヴグリネッチ / [得点]：(L)60' ピヴォット

【ヴィチェンツァ<3-4-1-2>】Sterchele; Cardone (46' Schenardi), Fattori, Tomas; Comotto, Longo (70' Bernardini), Crovari (70' Viviani), Beghetto (73' Tamburini); Zauli; Toni, Luiso (70' Jeda)

【レッチェ<3-5-2>】Manitta; Savino, Malusci, Pivotto; Balleri, Conticchio, Mateo (85' Piangerelli), Viali, Colonnello; Lucarelli, Vugrinec (65' Juarez)

・ヴェローナ 0-0 オリンピアコス (Atene)

【ヴェローナ<4-4-2>】Ferron; Oddo, Gonnella (46' Franceschetti), Cvitanovic (89' Seric), Apolloni; Colucci (89' Piovanelli), Italiano (46' Salvetti), Cassetti, Melis (46' Camoranesi); Adailton (69' Scrigna), Mutu (69' Ferrarese)

【オリンピアコス<4-4-2>】Eleftheropulos; Mavroghenidis (57' Kondis), Gheorgatos (71' Karataidis), Amanatidis (51' Djordjevic), Patsatzoglou; Ze Elias (67' Antzas), Pursanidis (80' Passalis), Zetterberg, Yannakopoulos (51' Luciano de Sousa); Giovanni (76' Alves), Houtos (76' Ofory-Quaye)

・バリ 1-1 F.Andria (Andria)
[得点]：(B)81' アナクレリオ ； (A)26' カンピ

【バリ<3-5-2>】Rossi (46' Mancini); Garzya (46' Innocenti), De Rosa, Del Grosso (64' Ayala), Bellavista; Collauto (46' Giorgetti), Andersson (75' Anaclerio), Markic (58' La Fortezza), Madsen (46' Valdes); Masinga (46' Cassano), Gonzalez (58' Cardascio)

---

8/19
・ユベントス 4-1 ラージョ・バジェカーノ (Catania)
[得点]：1' バキーニ、26' F.インザーギ、38' デルピエロ、52' コヴァチェビッチ

【ユベントス<3-4-1-2>】Van der Sar; Paramatti, Ferrara (87' Scardina), Iuliano (56' Zanchi); Zambrotta, Tacchinardi (80' Maresca), Brighi, Bachini; Del Piero; Inzaghi (46' Trezeguet), Kovacevic (74' M. Vieri)

・フィオレンティーナ 1-2 レイダ (Lerida)
[得点]：(F)11' ヌーノ・ゴメス ； (R)55' Lusarreta、78' Raul Garrido

【フィオレンティーナ<4-4-2>】Toldo; Tarozzi, Lassissi (46' Adani), Pierini (46' Repka), Vanoli; Rossi, Rui Costa (46' Cois), Amoroso, Di Livio (81' Taddei); Chiesa (46' Mijatovic), Nuno Gomes (46' Leandro)

・レッジーナ 0-0 N. Vibonese (Vibo Valentia)

【レッジーナ<3-5-2>】Taibi; Franceschini (58' Caneira), Stovini, Oshadogan; Vicari, Bernini (58' Briano), Mamede, Cozza, Nocerino; Bogdani, Possanzini (58' Paulo Costa)

---

8/18
・ラツィオ 4-0 Gais (Gaiss)
[得点]：26' S.インザーギ、37' ネドヴェド、79' ルチアーニ、85' ラヴァネッリ<PK>

【ラツィオ<4-4-2>】Peruzzi (46' Marchegiani); Pancaro (46' Gottardi), Couto, Mihajlovic (46' Colonnese), Pesaresi (70' Santarelli); Stankovic (46' Lombardo), Baronio, Nedved (70' Luciani), De La Pena ; Inzaghi (46' Ravanelli), Lopez (70' Berrettoni)

・ミラン 8-0 Malnatese (Masnate)
[得点]：17' ブルンチッチ、19'　セルジーニョ、32'　コロッチーニ、39' アンブロジーニ、45' ビアホフ、52',80' コマンディーニ 、64' シェフチェンコ<PK>

【前半<3-4-1-2>】Dida; Sala, Giunti, Coloccini; Gattuso, Brncic, Ambrosini, Serginho; Boban; Aliyu, Bierhoff
【後半<3-4-3>】Abbiati; Chamot (27' Aliyu), Coloccini, Sala; Helveg, Guly, De Ascentis, Serginho; Aiyu, Comandini, Shevchenko

・パルマ 13-0 Palanzano (Palanzao)
[得点]：9' エムボマ、18',51',72',74'<PK>,78' ディヴァイオ、30' フゼール、32',37' アッピア、59',61' ボナッツォーリ、63',83' モンターニョ

【前半<3-4-1-2>】Micillo; Sartor, D.Baggio, F.Cannavaro; Fuser, Lamouchi, Appiah, Montano; Maini; Di Vaio, Mboma
【後半<3-4-1-2>】Guardalben; P.Cannavaro, D.Baggio, Benarrivo; Strada, Lamouchi (18' Saccani), Maini (18' D'Imporzano), D'Alterio; Montano; Di Vaio, Bonazzoli

・ナポリ 17-1 Fiuggi (Fiuggi)
[得点]：4',45' フローレス、12',14',30',57',61',68',77',80',89' アモルーゾ、36' ディヴィチーノ、67',90' ベッルッチ、71',76',87' ストヤック

【ナポリ<4-3-3>】Mondini; Urso (60' Saber), Baldini (60' Fresi), Quiroga (60' Troise), Russo (60' Malafronte); Bigica (60' Vidigal), Paquito (60' Matuzalem), Magoni (46' Di Napoli, 60' Pecchia); Di Vicino (60' Stojak), Amoruso, Flores (60' Bellucci)

≪グループ1≫
・キエーヴォ ２−１ モンツァ
[得点]：(C)21'.68' チェルボーネ ； (M)92' ガンチ

・ピアチェンツァ ３−０ ヴィテルベーゼ
[得点]：(P)12'.47' カッチャ、50' ジラルディーノ

【勝ち点】ピアチェンツァ<6>、キエーヴォ<6>、モンツァ<0>、ヴィテルベーゼ<0>

≪グループ2≫
・エンポリ ２−２ フェルマーナ
[得点]：(E)9' レンメ、30' カッペリーニ ； (F)62' マッカローネ、83' ディサルバトーレ

・ サンプドリア ２−１ クロトーネ
[得点]：12', 66' ヨヴィチッチ ； (C)37' パッリャリーニ

【勝ち点】サンプドリア<6>、エンポリ<4>、フェルマーナ<1>、クロトーネ<0>

≪グループ3≫
・ピストイエーゼ １−４ アヴェリーノ
[得点]：(P)70' ベッロット ； (A)47',55' マスカラ、 65' ピッチオーニ、93' カペッツゥート

・アタランタ １−０ ラヴェンナ
[得点]：28'　ドニ<PK>

【勝ち点】アタランタ<6>、アヴェリーノ<3>、ピストイエーゼ<3>、ラヴェンナ<0>

≪グループ4≫
・チッタデッラ ０−１ サレルニターナ
[得点]：(S)37' ディ・ミケーレ

・カリアリ ２−２ アスコリ
[得点]：(C)34' スアーソ、91' カンマラータ ； (A)70' アモーレ<PK>、57' ポンペイ

【勝ち点】サレルニターナ<6>、アスコリ<2>、カリアリ<1>、チッタデッラ<1>
※サレルニターナの2回戦進出が決定

≪グループ5≫
・テルナーナ １−０ ヴァレーゼ
[得点]：60' リーパ

・トリノ ２−１ チェゼーナ
[得点]：(T)12' マスペロ、86' シュヴォク<PK> ； (C)38' カンポロンギ

【勝ち点】トリノ<6>、テルナーナ<4>、チェゼーナ<1>、ヴァレーゼ<0>

≪グループ6≫
・ヴェネツィア ２−１ サヴォイア
[得点]：(V)25' ディナポリ、56'　マニエーロ ； (S)5' フレッツァ

・シエナ ２−２ ペスカラ
[得点]：(S)41' チラボッキ、45' アルカディア ； (P)47' ジャンパオロ、70' ティスチ

【勝ち点】ヴェネツィア<4>、サヴォイア<3>、ペスカラ<2>、シエナ<1>

---

≪グループ7≫
・コセンツァ ２−０ ジェノア
[得点]：21' アウレリオ、55' ピサノ

・アンコナ ２−１ ピサ
[得点]：(A)39' E.バッジョ、87' ビアンコリーノ ； (P)91' ファルサーニ

【勝ち点】コセンツァ<4>、ジェノア<3>、アンコナ<3>、ピサ<1>

≪グループ8≫
・ブレシェッロ ０−１ ブレシア
[得点]：61' ウブナー<PK>

・ トレヴィゾ ２−１ アルツァノ
[得点]：(T)25',45' ロッキ ； (A)48' フェラーリ<PK>

【勝ち点】ブレシア<6>、トレヴィゾ<3>、アルツァノ<1>、ブレシェッロ<1>
※ブレシアの2回戦進出が決定


第3節は20日に行なわれる。【日程 ＆ 順位表 (La Gazzetta dello Sport on line)】
各グループ首位チームが2回戦に進出。

8/18→：コッパイタリア次節出場停止選手

1試合出場停止：Francioso, Giacchetta (Genoa)、Cristiano, Tedesco (Salernitana)、Savini (Fermana)、Dell'Anno (Ravenna)、Belotti (Monza)、Campi (Alzano)、Cicchetti (Savoia)、Crippa (Brescello)、Florean (Veterbese)、Greco (Pisa)、Mora (Torino)、Teodorani (Ternana)

8/14
・インテル 1-0 マジョルカ (Trieste, 20,45)
[得点]：42' ロビー・キーン

【インテル<4-4-2>】Ballotta; Serena (83' Gimmelli), Cirillo, Domoraud, Macellari; Cauet (90' Brellier), Di Biagio, Jugovic, Pirlo (46' Peralta); Keane (84' Yahia), Biakolo (46' Robbiati)

【マジョルカ<4-4-2>】Roa; Olaizola, Siviero (62' Carreras), M. Soler, Fernando Nino; Novo, Engonga (68' Marcos), Ibagaza (73' Soler), Biagini (52' Carlos); Robles (73' Josemi), Luque (72' Cordero)

8/15
・ミラン 0-0 ルガノ (Lugano, 20.45)

【ミラン<3-4-1-2>】Abbiati; Chamot, Costacurta (Sala), Maldini; Guly, Albertini (De Ascentis), Ambrosini, Coco (Brncic); Boban (Serginho); Bierhoff (Saudati), Shevchenko

8/17
・ヴィチェンツァ 2-1 Bassano (Bassano del Grappa, 18.00)
[得点]：(V) 18' ザウリ、55' OG

【前半<3-4-1-2>】Sterchele; Dicara, Marco Aurelio, Faisca; Cardone, Longo, Crovari, Tamburini; Zauli; Toni, Luiso
【後半<4-5-1>】Sterchele; Comotto, Fattori, Dede, Mezzanotti; Schenardi, Firmani, Bernardini, Viviani, Tomic; Jeda.

---

・ペルージャ 4-1 Grosseto (Grosseto)
[得点]：20'<PK>, 42', 78' ブッキ、82' 安貞桓

【ペルージャ<4-3-1-2>】Proietti; Hilario (46' Di Loreto), Rivalta (46' Monaco), Materazzi (70' Isolini), Pieri; Blasi (46' Ma), Liverani, Baiocco (81' Toledo); Ahn; Zampagna (63' Sergi), Bucchi (79' Testini)

イタリアU21代表<2000-2002> 2-0 メキシコU21代表 (親善試合、ペスカラ)
[得点]29' コロンボ、38' M.フェラーリ

【イタリアU21<3-4-1-2>】Ｇ.Rossi<6> (80' Chiodini<sv>); M.Ferrari<6.5> (69' Fissore<6>), Olivi<6.5> (46' Domizi<6>), Troise<6.5> (76' Parisi<sv>); Campedelli<5.5> (46' Blasi<6.5>), Maresca<6.5> (69' Corrent<6>), Donati<5.5> (46' Mariannini<6>), Mora<6.5> (60' Bellini<sv>); Cassano<6.5> (75' D.Conti<sv>); Colombo<7> (53' Taddei<6>), Bonazzoli<7> (60' Gilardino<6.5>)

【メキシコU21<3-5-2>】Gutierrez; Parada (46' Gonzales), Sanchez (88' Rodriguez), Vera Jaime; Hernandez, Galindo, Perez (83' Garcia), Castro, R. Espinoza (69' Trevino); Marquez (92' G. Espinoza), Rojas

★ イタリアU21代表メンバー
[GK]：Generoso Rossi (Bari/A)、Chiodini (Fermana/C1)

[DF]：Bellini (Atalanta/A)、M.Ferrari (Inter/A)、Fissore (Inter/A)、Domizzi (Lazio/A)、Olivi (Salernitana/B)、Troise (Napoli/A)、Parisi (Avellino/C1)

[MF]：Donati (Atalanta/A)、Corrent (Salernitana/B)、Daniele Conti (Cagliari/B)、Maresca (Juventus/A)、Mariannini (Lucchese/C1)、Campedelli (Salernitana/B)、Mora (Torino/B)、Taddei (Fiorentina/A)、Blasi (Perugia/A)

[FW]：Cassano (Bari/A)、Bonazzoli (Parma/A)、Colombo (Inter/A)、Gilardino (Piacenza/B)

フランス 5-1 FIFA世界選抜 (チャリティーマッチ、マルセイユ)
[得点]：フランス:11', 27', 46' トレゼゲ、56' ピレス、78' アネルカ
FIFA選抜:79' R.バッジョ

【フランス<4-2-3-1>】バルテズ（46' ラメ）； カンデラ、ブラン（51' ルブーフ）、デサイー、 リザラズ（75' カランブー）； プティ（46' ピレス）、デシャン（60' ヴィエラ）； ジダン、デュガリー、アンリ（46' ジョルカエフ）； トレゼゲ（51' アネルカ）

【世界選抜<3-4-1-2>】ケプケ（46' ソンゴー）； クフォー、アウダイール（57' フェッラーラ）、ヴェスト（46' ラシッシ）； ソング（46' ジェレミ）、ドゥンガ（57' ゼ・エリアス）、ヴィンテル（46' チャム）、ヌジャンカ（57' アル・ムワラド）；中田（46' バヤ）；宿茂臻（46' 柳相鐵）、R.バッジョ

≪グループ1≫
・モンツァ ０−１ ピアチェンツァ
[得点]：(P)39' A.ルカレッリ

・ヴィテルベーゼ ２−３ キエーヴォ
[得点]：(V)50' ディ・ビン、66' ラ・カンナ； (C)33',85'<PK> コリーニ、91' フランチェスキーニ

≪グループ2≫
・クロトーネ １−３ エンポリ
[得点]：(C)55' アンブロージ<PK> ；(E)31', 60' ブレッシアーノ、59' ディ・ナターレ

・フェルマーナ ０−２ サンプドリア
[得点]：29' ヨヴィチッチ、56' ヴァザーリ

≪グループ3≫
・ラヴェンナ ０−２ ピストイエーゼ
[得点]：26' アッレグリ<PK>、49' アリエッティ

・アヴェリーノ １−３ アタランタ
[得点]：(Av)46' ピッチオーニ ； (At)14' ガンツ、37' ヴェントラ、72'　ドニ

≪グループ4≫
・サレルニターナ ２−１ カリアリ
[得点]：(S)70' ディ・ミケーレ<PK>、86' テデスコ ； (C)67' マイエーレ

・アスコリ １−１ チッタデッラ
[得点]：(A)20' フォンターナ<PK> ； (C)63' スカルパ

≪グループ5≫
・チェゼーナ １−１ テルナーナ
[得点]：(C)36' OG ； (T)49' テオドラーニ

・ヴァレーゼ ０−３ トリノ
[得点]：18', 86' シュヴォク、79' トリカリコ

≪グループ6≫
・ペスカラ １−１ ヴェネツィア
[得点]：(P)49' アルティコ ； (V)76'　マニエーロ

・サヴォイア １−０ シエナ
[得点]：16' フレスタ

≪グループ7≫
・ジェノア ２−３ アンコナ
[得点]：(G)14' フランシオーゾ<PK>、69' ニコラ ； (A)8', 84' E.バッジョ<PK>、91' コラッロ
※アンコナが出場停止2選手を出場させたため 2‐0でジェノアの勝利に変更。

・ピサ ０−０ コセンツァ

≪グループ8≫
・アルツァノ １−１ ブレシェッロ
[得点]：(A)82' フェラーリ<PK> ； (B)4' カタネーゼ

・ブレシア １−０ トレヴィゾ
[得点]：48' ウブナー

第2節は17日、第3節は20日に行なわれる。【日程(La Gazzetta dello Sport on line)】
各グループ首位チームが2回戦に進出。

8/14→：コッパイタリア次節出場停止選手

2試合出場停止：Centurioni (Treviso)、 Colasante (Siena)、 Gibellini (Varese)
1試合出場停止：Gorini (Varese)、 Antonaccio (Savoia)、Breda (Genoa)、 Cardinale (Avellino)、 Carrus (Cagliari)、 Cyprien (Salernitana)、 Gregori (Pescara)、 Mezzano (Chievo)、 Ottofaro (Cittadella)、 Paganin (Atalanta)

8/11
・ローマ 1-1(PK 1-3) セルタ・ヴィーゴ (Vigo, 21.30)
[得点]：(R)70' デルベッキオ； (C)88' マッカーシー
[退場]：(R)カンデラ； (C)カルピン
[PK]：(R)トッティ × 、中田 ×、バルボ ○、ダゴスティーニ ×

【セルタ<4-4-1-1>】Cavallero; Velasco, Noguerol, Caceres (46' Sergio), Juanfran (81' Coira); Jesuli (64'Mena), Vagner, Doriva (64' Giovanella), Tomas (64' Karpin); Mostovoi (70' Mc Carthy); Catanha

【ローマ<4-3-1-2>】Antonioli; Zebina, Aldair, Mangone, Rinaldi (46' Candela); Zanetti (77' Balbo), Tommasi, Di Francesco (46' Totti), Nakata, Montella (46' Batistuta), Delvecchio (72' D'Agostino)

・レッジーナ 13-0 Mezzana (Mezzana, 17.00)
[得点]：27' スバリア、28',29',42', 55'<PK>,62' レッジ、76',80' オシャドガン、78' ノチェリーノ、83',86',88',90' パウロ・コスタ

【レッジーナ<3-5-2>】 Orlandoni (46' Castelli); Caneira, Stovini (46' Oshadogan), Zoppetti; Vicari, Sbaglia, Bernini (63' Mamede), Briano, Nocerino; Paulo Costa, Reggi (76' Franceschini)

8/12
・ユベントス 0-1 ボローニャ (Cesena, 21.00/Trofeo S.Marino)
[得点]：23' オリーヴェ

【ユベントス前半<4-2-1-3>】Van der Sar; Birindelli, Zanchi, Tudor, Paramatti; Zambrotta, Tacchinardi, Maresca; Zidane; Kovacevic, Del Piero
【ユベントス後半<4-4-2>】Van der Sar; Tudor, Ferrara, Iuliano; Paramatti, Tacchinardi, Brighi, Bachini; Maresca (24' M. Vieri); Trezeguet, Inzaghi

【ボローニャ<3-4-1-2>】Pagliuca; Falcone, Castellini (85' Brioschi), Dal Canto; Binotto (72' Nervo), Lima (85' Goretti), Olive (72' Piacentini), Tonetto; Locatelli (72' Wome); Signori (72' Cipriani), Oliveira (72' Kolyvanov)

・ナポリ 2-1 Palermo (Palermo, 20.30)
[得点]：(N)63' マゴーニ、85' ベッルッチ ； (P)10' Cappioli<PK>

【ナポリ<4-3-3>】Coppola; Urso (46' Baldini), Troise, Quiroga (46' Fresi), Russo; Pecchia, Matuzalem (69' Paquito), Jankulowski (46' Magoni); Flores (65' Bigica), Stellone (42' Stojak), Bellucci

・フィオレンティーナ 1-1 Ipswich Tow (Londra)
[得点]：(F)47' M.ロッシ ； (I)36 Bramble

【フィオレンティーナ<4-5-1>】Taglialatela; Tarozzi (88' Repka), Adani (46' Pierini), Lassissi, Vanoli; Rossi (77' Torricelli), Bressan (46' Mijatovic), Rui Costa, Amoroso (87' Firicano), Di Livio (76' Rossitto); Nuno Gomes (88' Taddei)

・ラツィオ 2-2(PK 3-4) Deportivo La Coruna (La Coruna, 21.30/Trofeo T. Herrera)
[得点]：(L)43' C.ロペス、50' スタンコビッチ ； (D)46' Victor、93' Tambiani

【ラツィオ<4-4-2>】Marchegiani; Negro (46' Gottardi), Nesta, Mihajlovic, Pesaresi (78' Colonnese); Stankovic, Baronio, De la Pena (58' Couto), Nedved (46' Lombardo); Ravanelli, Claudio Lopez

---

・ヴィチェンツァ 2-3 Charlton (Charlton, 15.00)
[得点]：(V)71',88' トニ ； (C) 41' Johanson、82' Stuwart、86'Lesbie
[退場]：(V)69' フィルマーニ ； (C) 69' Powell

【ヴィチェンツァ<4-4-2>】Milan; Cardone (46' Mezzanotti), Marco Aurelio (85' Beghetto), Di Cara, Tamburini; Comotto, Longo (41' Bernardini), Crovari (46' Firmani), Zauli; Toni, Luiso

・バリ 1-1 Mestrea (Fregona, 17.00)
[得点]：(B)16' デ・グレゴリオ ； (P)39' Polesel <PK>

【前半<4-4-2>】Rossi; Del Grosso, Garzya, De Rosa, Madsen; Collauto, Bellavista, Markic, Anaclerio; De Gregorio, Gonzalez
【後半<4-4-2>】Rossi; Fumai, Ayala, Neqrouz, Madsen (15' Sibilano); Giorgetti, Markic, La Fortezza, Davanzante; Masinga, Cassano

8/13
・パルマ 0-5 Liverpool (Liverpool,16.00 )
[得点]：29' ハマン、38' バームビー、58' マカリスター、68'<PK>,84' オーウェン

【パルマ<3-5-2>】Guardalben; Thuram, Torrisi (53' P. Cannavaro), F. Cannavaro; Fuser, Lamouchi, Appiah (80' Montano), Baggio (80' Maini), Conceicao (56' Benarrivo); Di Vaio, Milosevic (80' Bonazzoli)

【リバプール】 Westerveld, Henchoz, Traore (46' Matteo), Hamann (46' McAllister), Hyypia, Babbel (46' Song), Smicer, Heskey, Barmby, Owen, Gerard

・バリ 11-0 Fregona
[得点]：12' カルダシオ、13' デ・グレゴリオ、44' ジョルゲッティ、54' ゴンザレス、58',64',84' アナクレリオ、68' ガルツィア、70' バルデス、83',88' ベッラビスタ

【前半<4-4-2>】Mancini; Del Grosso, Sibilano, Neqrouz, Madsen; Giorgetti, Markic, La Fortezza, Cardascio; De Gregorio, Gonzalez
【後半<4-4-2>】Mancini; Garzya, Ayala, De Rosa, Fumai; Collauto, Bellavista, Davanzante, Anaclerio; Gonzalez, De Gregorio (7' Valdes)

・レッチェ 2-0 ヴェローナ (Rovereto, 17.30)
[得点]：6' マッテオ、11' A.ルカレッリ

【ヴェローナ前半<4-4-2>】Ferron; Oddo, Franceschetti, Gonnella, Cvitanovic; Camoranesi, L.Colucci, Italiano, Melis; Sgrigna, Adailton
【ヴェローナ後半<4-4-2>】Ferron (25' Doardo); Cassetti, Franceschetti, Gonnella, Seric; Ferrarese, G.Colucci, L.Colucci (23' Piovanelli), Melis (25' Cossu); Salvetti, Adailton (18' Abbruscato)

【レッチェ<3-5-2>】Manitta; Juarez, Malusci, Pivotto (63' Piangerelli); Balleri, Conticchio (72' Bonomi), Viali, Mateo (68' Olivares), Colonnello; Sesa (46' Osorio), Lucarelli (46' Vugrinec)

・ペルージャ 2-2 L'Aquila (L'Aquila)
[得点]：(P)24' リヴェラーニ、59' 安貞桓 ；(A)31' ヴィダッレ、57' ディニコラ<PK>

【ペルージャ<4-3-1-2>】Proietti; Hilario (46' Sogliano), Materazzi (46' Monaco), Rivalta, Pieri (85' Di Loreto); Blasi (80' Toledo), Liverani, Baiocco; Ahn; Bucchi (85' Testini), Zampagna (54' Sergi)

16日にペスカラでメキシコU21代表と親善試合を行う2000-2002イタリアU21代表メンバーがタルデリ監督より発表された。
試合開始は8月16日の20.45の予定。
代表メンバーは13日にペスカラ近郊のチッタサンタンジェロ集合し合宿を開始する。

【GK】Generoso Rossi (Bari/A)、Chiodini (Fermana/C1)

【DF】Bellini (Atalanta/A)、M.Ferrari (Inter/A)、Fissore (Inter/A)、Domizzi (Lazio/A)、※2Gamberini (Bologna/A)、Olivi (Salernitana/B)、Troise (Napoli/A)
※2 Parisi (Avellino).

【MF】Donati (Atalanta/A)、Corrent (Salernitana/B)、Daniele Conti (Cagliari/B)、※ De Zerbi (Avellino/C1)、Maresca (Juventus/A)、Mariannini (Lucchese/C1)、Campedelli (Salernitana/B)、※2Semioli (Torino/B)、Mora (Torino/B)
※ Taddei (Fiorentina/A)
※2 Blasi (Perugia)

【FW】Cassano (Bari/A)、Bonazzoli (Parma/A)、Colombo (Inter/A)、Gilardino (Piacenza/B)

8/13→：※ デ・ゼルビが怪我のため外れ、タッデイ (Fiorentina)が追加召集。
8/14→：※2 セミオリ、ガンベリーニが怪我のため外れ、ブラージ (Perugia/A)、パリージ (Avellino/C1)が追加召集。

8/11
◆ペルッツィ (Lazio)：練習中にふくらはぎを負傷。12日のラ・コルーニャ戦は欠場へ。

8/10
◆デルピエロ (Juventus)：練習中にユリアーノと激突して右スネを打撲。症状は軽く通常メニューヘの参加が可能。
◆ペッロッタ (Bari)：トレヴィゾとの親善試合で相手選手と激突し頬骨を負傷。骨折している可能性もある。
◆アマラウ (Fiorentina)：9日にベルギーのアントワープで左膝を手術。手術は成功したが復帰には6ヶ月前後かかる見込み。

8/7
◆オスマノフスキ (Bari)：トレヴィゾとの親善試合で左膝を捻挫。 復帰には1ヶ月以上が必要。
◆レコバ (Inter)：検査の結果、全治1週間と診断。ヘルシンボリ戦の第2戦(8/23)には間に合う見込み。
第1戦にはサネッティ、ヴィエリ、ディビアッジョ、ファリノス、シードルフらも欠場。ハカン・スクール(右膝)、サモラーノ(ふくらはぎ)は回復。
◆アマラウ (Fiorentina)：検査の結果、左膝の前十字靱帯を損傷しており手術が必要なことが判明。手術の日時は数日中に発表されるが復帰は2001年2月頃になる見込み。
◆ザンボーニ (Udinese)：足の筋肉に痛みを訴えており8日のインタートトカップ決勝第1戦への出場は微妙。

8/6
◆レコバ (Inter)：6日の親善試合で左腿の内転筋を負傷。7日に検査を受けるがCL予備戦のヘルシンボリ戦(8/9)は欠場へ。
◆ビアホフ (Milan)：ふくらはぎを痛めておりディナモ・ザグレブ戦はレドンドと共に欠場。チャモは回復。

8/5
◆マッツァンティーニ (Perugia)：5日のレッコ戦で相手選手と激突し右膝を負傷。全治1ヶ月程度の怪我。第2GKのタルディオーリも右手を骨折し戦線離脱中。
◆アマラウ (Fiorentina)：5日の親善試合で左膝の靱帯を負傷。近日中に精密検査を受ける予定だが、復帰には3ヶ月以上が必要となる見込み。

8/4
◆エンニャナヤ (Bari)：8日に右膝半月板の手術を受ける予定で復帰には1ヶ月程度が必要となる見込み。
◆レドンド (Milan)：4日の練習中に右腿の筋肉を負傷。数日間は別メニューでの調整が必要でCL予備戦第3戦のディナモ・ザグレブ戦の出場は微妙。
ディナモ・ザグレブ戦には右腿を痛めているチャモ、ヘルベーグも欠場が濃厚。
◆ハカン・スクール (Inter)：ユベントス戦で右膝を打撲。2日間の安静が必要だが9日のCL予備戦第3戦のヘルシンボリ戦には出場可能。
◆シードルフ (Inter)：足の筋肉を痛めておりCL予備戦第3戦のヘルシンボリ戦の出場が微妙。足を痛めていたブランは回復。
◆フォンターナ (Atalanta)：右手の中指を手術。復帰は9月中旬になる込み。

8/2
◆J.サネッティ (Inter)：ミラノで精密検査を受けた結果、左足内転筋を痛めており復帰まで90日が必要なことが判明。セリエA開幕戦の出場は厳しい状況。

7/31
◆ファリノス (Inter)：痛めている太腿の筋肉の回復が遅れており、CL予備戦3回戦第1戦（8/8,9）への出場は微妙。
膝を痛めて別メニューで調整を続けていたMFディビアッジョ、足首を痛めていたFWコロンボは回復。
◆エスナイデス (Juventus)：29日の練習試合で左ふくらはぎの筋肉を負傷。1週間は別メニューでの調整が必要。

7/27
◆シモーネ・インザーギ (Lazio)：ローマで左下顎骨を手術。試合復帰は9月以降になる見込み。

7/26
◆J.サネッティ (Inter)：26日のブラジル代表戦で右足を負傷し退場。検査の結果、右大腿四頭筋を痛めているが肉離れはしていないと診断。復帰までは40日程度が必要。
◆シモーネ・インザーギ (Lazio)：25日のレヴァークーゼン戦で肘打ちを受け退場。左下顎骨を骨折しておりローマに戻り専門医の診察を受ける事になる。

7/22
◆ダービッツ (Juventus)：7月10日に古傷の右足の頚骨を再手術。練習再開には1ヶ月程度必要。

【GK】1 Srnicek、12 Castellazzi、22 Agliardi
【DF】2 Diana、3 Kozminski、4 Petruzzi、5 Mero、6 Calori、13 Bonera、21 Galli
【MF】7 Orlandini、8 Bisoli、10 M.Esposito、14 Yllana、15 Correa、17 E. Filippini、18 A. Filippini、19 Bono、23 Javorcic、24 Hojer
【FW】9 Turkylmaz、11 Hubner、16 Gonzalez、20 Marino、25 Del Nero、26 Raducioiu

【GK】1 Sterchele、 22 Santarelli、33 Milan
【DF】3 Tamburini、 5 Dicara、 6 Cardone、 11 Beghetto、 13 Comotto、 14 Adami、 18 Marco Aurelio、 23 Fattori、 27 Mezzanotti、 29 Zunino、 35 Maggio、 40 Dede、 44 Faisca
【MF】4 Firmani､ 7 Schenardi、 8 Bernardini､ 10 Viviani､ 15 Longo、 16 Mau.Rossi、 19 Palladini、 20 Tomsa、 25 Crovari
【FW】2 Kallon、 17 Jeda、 21 Lam.Zauli、 30 Toni、 31 G.Tomic、 32 Luiso

9：欠番（パオロ・ロッシ）、12

8/10
・フィオレンティーナ 2-1 ブラッドフォード (Bradford City, 20.45)
[得点]：(F)47' マルコ・ロッシ、77' キエーザ； (B)17' Windass

【フィオレンティーナ<4-3-3>】Taglialatela; Repka (71' Lassissi), Adani (46' Tarozzi), Pierini, Vanoli; Bressan (71' Taddei), Rossitto (46' Di Livio), Amoroso; Rossi, Mijatovic (85' Firicano), Chiesa

【ブラッドフォード<4-4-2>】Clarke; Atherton, Wetherall, O'Brien, Nolan (60' Jacobs); Petrescu (77' Halle), McCall, Whalley (46' Hopkin), Sharpe (46' Beagrie); Carbone (41' Blake), Windass (75' Rankin)

・ジェノア 2-2（PK 5-4） パルマ (Genova, 20,45/Trofeo Spagnolo)
[得点]：(G)18' フランチョーゾ、41' カルパレッリ ； (P)15' ボナッツォーリ、48' P.カンナヴァロ

【ジェノア<3-4-1-2>】Campagnolo; Iorio, Zanoncelli, Malago; Ruotolo, Mutarelli (46' Boisfer), Breda (59' Grieco), Nicola (46' Sussi); Stroppa (46' Manetti); Francioso (46' Carparelli), Scalzo (80' Marshall)

【パルマ<3-4-1-2>】Micillo (46' Guardalben); Thuram (46' F. Cannavaro), Torrisi (46' D.Baggio), P. Cannavaro; Fuser (46' Saccani), Lamouchi (66' D'Alterio), Maini (46' Strada), S.Conceicao (46' Appiah); Montano (61' D'Inporzano); Di Vaio, Bonazzoli (46' Milosevic)

・レッジーナ 5-0 Cremonese (Mezzana, 17.00)

[得点]：15',26' ボグダニ、34' コッツァ、42' ザンケッタ、87' パウロ・コスタ
【前半<3-5-2>】Taibi; Oshadogan, Stovini, Franceschini; Bernini, Zanchetta, Mamede, Morabito, Cozza; Bogdani, Possanzini
【後半<3-5-2>】Belardi; Oshadogan (27' Caneira), Franceschini (27' Zoppetti), Stovini; Bernini (9' Sbaglia), Morabito (27' Nocerino), Zanchetta, Mamede (27' Briano), Cozza (27' Vicari); Bogdani (26' Reggi), Possanzini (26' Costa)

・ブレシア 3-2 Montichiari (Brescia, 20.30)

[得点]：30' ウブナー<PK>、52',59' マリーノ
【前半<4-4-2>】Castellazzi; Diana, Petruzzi, Calori, Kozminski; Esposito, Bisoli, Javorcic, Orlandini; Raducioiu, Hubner
【後半<4-4-2>】Castellazzi (35' Agliardi); Bonera, Galli, Mero, Bono (30' Hojer); A. Filippini, E. Filippini, Correa, Del Nero (43' Guana); Marino, Gonzalez

●Memorial Angelo Massimino (ナポリ、ペルージャ、Catania / Catania, 20.30)

・ナポリ 0-1 Catania
【ナポリ<4-3-3>】Mondini; Saber, Baldini, Troise, Russo (30' Fresi); Bigica, Paquito, Jankulovski; Stellone (23' Urso), Bellucci, Floro Flores (36' Stojak)

・ペルージャ 0-0（PK 4-3） ナポリ
【ペルージャ<4-3-1-2>】Proietti; Hilario, Rivalta, Materazzi, Pieri; Blasi, Liverani, Baiocco; Ahn; Bucchi, Zampagna
【ナポリ<4-3-3>】Coppola; Saber, Quiroga, Fresi, Russo (35' Urso); Pecchia, Matuzalem, Magoni; Stellone (35' Floro Flores), Stojak, Bellucci

・ペルージャ 1-1 Catania
[得点]：(P)45' リヴェラーニ<PK> ； (C)12' Capparella
【ペルージャ<4-3-1-2>】Proietti; Sogliano, Monaco, Materazzi (dal 19' Testini), Milanese; Blasi, Liverani, Baiocco; Ahn (dal 33' Sergi); Bucchi, Zampagna (dal 19' Di Loreto)

8/9
・ボローニャ 2-0 Brescello (Sestola, 18.00)

[得点]：17' フェッラーリ、68' ゴレッティ
【前半<4-4-1-1>】A.Ferrari; Brioschi, Bia, Gamberini, Wome; Binotto (38' Nervo), Piacentini, Lima, F.Ferrari; Locatelli; Cipriani
【後半<3-4-1-2>】Pagliuca; Falcone, Castellini, Dal Canto; Nervo, Goretti, Olive, Tonetto; Oliveira; Kolyvanov, Signori

●Trofeo Ecoveneta (バリ, ヴィチェンツァ, Treviso / Bassano del Grappa, 20.00)
・ヴィチェンツァ 1-0 Treviso
[得点]：18' ルイーゾ
【ヴィチェンツァ<3-4-3>】Milan; Dede Fattori, Faisca; Mezzanotti, Firmani, Bernardini, Tamburini; Schenardi, Luiso, Jeda (28' Crovari)

・バリ 0-1 Treviso
【バリ<4-4-2>】Rossi; Garzya, De Rosa, Ayala, Del Grosso; Collauto, Andersson, Perrotta (4' La Fortezza), Bellavista; Spinesi, Gonzalez

・バリ 2-2( PK 4-5 ) ヴィチェンツァ
[得点]：(B)12' D.アンデション<PK>、30' マドセン ； (V)8',33' トニ
【バリ<4-3-3>】Rossi; Garzya (38' Fumai), De Rosa (14' Sibilano), Neqrouz, Madsen; Bellavista, Davanzante, Andersson; De Gregorio, Masinga, Cassano
【ヴィチェンツァ<3-4-1-2>】Milan; Cardone, Marco Aurelio, Tomas; Comotto, Longo, Crovari, Beghetto; Zauli; Toni, Kallon

※ヴィチェンツァが優勝

●3チーム対抗戦 (レッチェ, Bolzano, Lodigiani / Bolzano, 18.00)
・レッチェ 0-0 Bolzano
【レッチェ<3-5-2>】Manitta; Rullo, Malusci, De Toma; De Martini, Testa, Piangerelli, Olivares, Bonomi; Sesa, Lucarelli

・レッチェ 1-0 Lodigiani
[得点]：18' ヴィアッリ
【レッチェ<3-5-2>】Manitta; Juarez, Malusci, Pivotto; Balleri, Conticchio, Viali, Mateo, Colonnello; Osorio, Vugrinec

・Bolzano 0-0

※レッチェが優勝

8/8
・ラツィオ 0-0(PK7-6) Volendaam (Volendaam, 18,30)

【前半<4-4-2>】Peruzzi; Negro, Nesta, Mihajlovic, Pancaro; Stankovic, Baronio, Nedved, De La Pena; Lopez, Salas
【後半<4-4-2>】Marchegiani; Santarelli, Colonnese, Couto, Pesaresi; Gottardi, Lombardo, Luciani (37' Conti), Ruggiu (37' Varriale); Ravanelli, Berrettoni

8/7
・レッジーナ 0-1 A.Rafaela

【前半<3-5-2>】Taibi; Oshadogan, Stovini, Franceschini; Zanchetta, Mamede, Brevi, Cozza, Morabito; Marazzina, Bogdani
【後半<3-5-2>】Belardi; Caneira, Stovini (24' Sbaglia), Franceschini (11' Zoppetti); Bernini, Mamede (21' Briano), Brevi (21' Vicari), Costa, Nocerino; Reggi, Possanzini

● ミラン 3-1 ディナモ・ザグレブ 【RaiSport】
【得点】(M)22', 59' シェフチェンコ、90' コマンディーニ ； (DZ)19' Pilipovic
【警告】(M)アンブロジーニ、コスタクルタ ； (DZ)Pilipovic、Drpic

<ミラン 3-4-3 >
アッビアーティ;
チャモ、コスタクルタ、マルディーニ;
ガットゥーゾ、アンブロジーニ (49' グリエルミンピエトロ)、アルベルティーニ、セルジーニョ;
レオナルド (87' ココ)、ホセ・マリ (78' コマンディーニ)、シェフチェンコ
（SUB: Dida, De Ascentis, Roque Junior, Saudati）

<D.ザグレブ>
Butina; Biscan, Polovanec (46' Drpic), Sedloski, Pilipovic (64' Sokota); Pavlovic, Sabic (76' Bazina), Agic, Mujcin; Mikic, Balaban

---

● ヘルシンボリ 1-0 インテル 【RaiSport】
【得点】(H)81' Hansson
【警告】(H)O.Nilsson

<インテル 4-3-1-2 >
フレイ;
I.コルドバ、ブラン、フェラーリ、ドモロー (46' マチェッラーリ);
ブロッキ、ユーゴビッチ、コウエ;
ピルロ (76' シードルフ);
ロビー・キーン、ハカン・スクール (69' サモラーノ)
（SUB: Ballotta, Simic, Serena, Di Biagio）

<ヘルシンボリ>
S.Andersson; R.Nilsson, O.Nilsson, Matovak, Persson; C.Andersson, Jansson, B.Johansen, Hansson, Wahlstedt (73' S.Johansen); Santo

インタートトカップ決勝第1戦
シグマ・オロモウツ 2-2 ウディネーゼ 【RaiSport】
【得点】(S)11' Mucha、22' Kovac <PK> ； (U)40' ワレム、65' ソサ
【退場】(U)22' ベルトット

<ウディネーゼ 3-4-1-2 >
Turci; Zamboni, Sottil, Bertotto; Alberto (76' Bisgaard), Gargo ,Giannichedda ,Diaz ; Walem (92' Bedin); Muzzi, Sosa
(De Sanctis, Bedin, Pinzi, Pineda, Esposito, Margiotta)


・Celta Vigo (スペイン) 2-1 Zenit St Petersburg (ロシア)
・Auxerre (フランス) 0-2 Stuttgart (ドイツ)

第2戦は22日。

【GK】1 Fontana、12 Pinato、22 Perizzoli
【DF】2 Rustico、3 Zini、4 M.Paganin、15 Lorenzi、20 Carrera、23 Natali、24 Siviglia、26 Cristian Zenoni、30 Bellini
【MF】5 Dundjerski、6 Gallo、8 Zauri、18 Vinicio Espinal、19 Damiano Zenoni、21 Pinardi、27 Doni、28 Pontarollo、29 Donati
【FW】7 Nappi、9 Rossini、10 Ventola、11 Ganz、16 Jose Espinal、25 Inacio、33 Banchelli

14：欠番（97年2月12日に交通事故死したフェデリコ・ピザーニ選手の番号）、13,17,31,32

FIFAは8月16日にマルセイユのベロドームスタジアムでフランス代表とチャリティーマッチを行う世界選抜のメンバーを発表した。

GK：ケプケ (Ger/FC Nuremberg)、ソンゴー (Cmr/Deportivo La Coruna)

DF：アウダイール (Bra/AS Roma)、ジェレミ (Cmr/Real Madrid)、ソング (Cmr/Liverpool)、チャム (Gui/VfB Stuttgart)、フェルラート (Ned/Werder Bremen)

MF/FW：S. アンデルソン (Bra/Lyon)、R. バッジョ (Ita/Inter)、イクペバ (Ngr/Borussia Dortmund)、レオナルド (Bra/Milan)、中田 (Jpn/AS Roma)、ノンダ (Cgo/AS Monaco)、レドンド (Arg/Milan)、パウロ・セルジオ (Bra/Bayern Munich)、ウエア (Lbr/Manchester City)、柳相鐵 (Kor/Yokomaha Marinos)

→8/8：6日に発表されたメンバーからパウロ・セルジオらが外れフェッラーラらが追加。

GK：ケプケ (Ger/Nuremberg)、ソンゴー (Cmr/Deportivo La Coruna)

DF：アウダイール (Bra/Roma)、ジェレミ (Cmr/Real Madrid)、ソング (Cmr/Liverpool)、チャム (Gui/Stuttgart)、フェルラート (Ned/Werder Bremen)、アル・ムワラド (Ksa/Al Ahli)、フェッラーラ (Ita/Juventus)、ラシッシ (Civ/Fiorentina)、ヌジャンカ (Cmr/Ajax)、ヴィンテル (Ned/Ajax)

MF/FW：S. アンデルソン (Bra/Lyon)、R. バッジョ (Ita/Inter)、レオナルド (Bra/Milan)、中田 (Jpn/Roma)、ノンダ (Cgo/Monaco)、レドンド (Arg/Milan)、ウエア (Lbr/Manchester City)、柳相鐵 (Kor/Yokomaha Marinos)、バスラー (Ger/Kaiserslautern)、ドゥンガ (Bra/Internacional)、ベヤ (Tun/Freiburg)、宿 茂臻 (Chn/Luneng Taishan)

監督：ケイロス (Por)、ヴェングロス (Slo)

→8/8：フランス代表メンバー

GK：バルテズ (Man. United)、ラマ (Rennes)、ラメ (Bordeaux)
DF：ブラン (Inter)、カンデラ (Roma)、デサイー (Chelsea)、ルブーフ (Chelsea)、リザラズ (Bayern)、テュラム (Parma)
MF：デシャン (Valencia)、ジョルカエフ (Kaiserslautern)、カランブー (Middlesbrough)、ミク (Parma)、プティ (Barcelona)、ヴィエラ (Arsenal)、ジダン (Juventus)
FW：アネルカ (Paris S.G.)、デュガリー (Bordeaux)、アンリ (Arsenal)、ピレス (Arsenal)、トレゼゲ (Juventus)、ウィルトール (Bordeaux)
監督：ルメール

4日、UEFAはポルトガル代表FWでフィオレンティーナのヌーノ・ゴメスへの出場停止処分を8ヶ月から7ヶ月に軽減すると発表した。
ヌーノ・ゴメスはEURO2000準決勝のフランス対ポルトガル戦でのPKの判定に対し抗議を行い8ヶ月の出場停止処分を受け、これに対してポルトガルサッカー協会が異議申し立てを行っていた。
同じくパウロ・ベントの出場停止も6ヶ月から5ヶ月に軽減されたが、ザヴィエルの出場停止は9ヶ月のまま確定した。

この処分はチャンピオンズリーグ、UEFAカップなどUEFA主催のクラブチームの大会にも適用され、1月末までの出場停止となるヌーノ・ゴメスはUEFAカップには3回戦まで出場できない。

8/6
・ローマ 0-0 ヘルタ・ベルリン (Berlino)

【ローマ<4-3-1-2>】Lupatelli (46' Antonioli); Cafu (37' Gurenko), Aldair (46' Zago), Samuel (46' Mangone), Rinaldi (64' Candela); Assuncao (70' Totti), Emerson, Guigou (46' Tommasi); Nakata; D'Agostino (64' Delvecchio), Balbo (46' Poggi, 72' Montella)

・インテル 3-2 Vigevano (Appiano Gentile)

[得点]：43' ロビー・キーン、45' コロンボ、65' ロッビアーティ
【インテル<4-4-2>】Frey (46' Ballotta); Ferrari (46' Simic), Blanc, Cordoba (46' Cirillo), Domoraud; Brocchi (56' Robbiati), Jugovic (56' Di Biagio), Cauet(56' Peralta), Pirlo (46' Macellari); Keane, Recoba (31' Colombo)

・ヴィチェンツァ 14-0 Asiago (Asiago, 16.00)

[得点]：6',14'<PK>,28' カローン、9' トニ、13' ロンゴ、32',55' ジェダ、39' プーパ、52',57',71',83',85' ルイーゾ、77' ベルナルディーニ
【前半<3-4-1-2>】Santarelli; Cardone, Marco Aurelio, Saisca; Schenardi, Crovari, Longo, Beghetto; Zauli; Toni, Kallon (29' Jeda)
【後半<3-5-2>】Milan; Dicara, Fattori, Dede; Comotto, Firmani, Bernardini, Viviani, Tamburni;; Luiso, Jeda

・ナポリ 1-2 Biellese (Biella, 16.30)

[得点]：89' フローロ・フローレス
【前半<4-3-3>】Mondini; Saber, Fresi, Troise, Russo; Vidigal, Paquito, Jankulovski; Stellone, Stojak, Bellucci
【後半<4-3-3>】Coppola; Urso (20' Afolabi), Baldini, Quiroga, Malafronte; Pecchia, Bigica, Magoni; Stellone (31' Di Napoli), Stojak (20' Flores)

・レッチェ 2-2 Alto Adige (San Michele all'Adige, 17.00)

[得点]：5' セサ、58' オソーリオ
【レッチェ<3-5-2>】Manitta; Juarez, Malusci, De Toma (65' Konan); Balleri (69' Rullo), Olivares (46' Viali), Piangerelli (46' Conticchio), Bonomi (46' Mateo), Colonnello (72' Testa); Sesa (46' Osorio), Lucarelli (46' Vugrinec)

・Treviso 1-1 バリ (Treviso, 20,30)

[得点]：65' ジョルゲッティ
【前半<4-4-2>】Rossi; Del Grosso, Ayala, De Rosa, Bellavista; Cardascio, La Fortezza, Andersson, Madsen; Osmanovski (16' Gonzales), De Gregorio (46' Masinga).
【後半<3-5-2>】Rossi; Garzya, De Rosa, Ayala (11' Sibilano); Giorgetti, Perrotta, Bellavista (22' Fumai), Markic, Collauto; Gonzales, Masinga

・ボローニャ 4-0 Agianese (Sestola, 18.00)

[得点]：6',8' オリベイラ、65' コリヴァノフ、73' オリーヴェ
【前半<4-4-2>】Pagliuca; Brioschi, Bia, Tricoli, Tonetto; Nervo, Goretti, Lima, F. Ferrari; Cipriani, Signori
【後半<3-4-1-2>】A.Ferrari; Falcone, Castellini, Dal Canto; Binotto, Piacentini, Olive, Wome; Locatelli; Oliveira, Kolyvanov

---

・アタランタ 1-1 Como (Como, 18.00)

[得点]：24' ガンツ
【アタランタ<4-4-2>】Pinato (46' Pelizzoli); C. Zenoni, Paganin, Carrera, Bellini; Zauri (80' Siviglia), Gallo (66' Dundjerski), Donati, Doni (76' Chinardi); Ganz (89' Pontarollo), Ventola (80' Inacio)

8/5
●Torneo di Amsterdam
・ラツィオ 3-3 バルセロナ (Amsterdam, 19.00 / アヤックス,ラツィオ,アーセナル,バルセロナ)
[得点]：(L)22' ミハイロビッチ、35',40' サラス ； (B)36' ダニ、65' ジェラール、75' リヴァウド

【ラツィオ<4-4-2>】Peruzzi; Gottardi, Colonnese, Mihajlovic, Pancaro (86' Santarelli); Lombardo, Stankovic, Baronio, De la Pena (Luciani dal 35' s.t.); Salas, Ravanelli (80' Berrettoni)
【バルセロナ<3-2-3-2>】Dutruel; Reiziger, Petit (46' Abelardo), Sergi; Xavi (46' Guardiola), Cocu (46' Rivaldo); R.De Boer (41' Simao), Gerard, Zenden (46' Overmars); Kluivert, Dani

・アヤックス 2-0 アーセナル
[得点]：(Aj)38' アルフェラーゼ、89' ホセ

バルセロナが優勝

・ペルージャ 2-0 レッコ

[得点]：9', 81' ブッキ
【ペルージャ<4-3-1-2>】Mazzantini (13' Proietti); Hilario (56' Sogliano), Rivalta (65' Monaco), Materazzi, Pieri (61' Milanese); Blasi, Liverani, Baiocco; Ahn; Bucchi (82' Sergi), Zampagna

●3チーム対抗戦（ヴェローナ、Rovereto、Condinese）
・ヴェローナ 4-0 Rovereto (Rovereto, 17.00)
[得点]：15', 20' カッセッティ、23' イタリアーノ、40' ムトゥ
【ヴェローナ<4-4-2>】Pegolo; Oddo, Gonnella, Apolloni, Cvitanovic; Cassetti, Colucci, Italiano, Mutu; Sgrigna, Adailton

・ヴェローナ 2-1 Condinese (Rovereto, 17.00)
[得点]：13' スグリーニャ、35' アブルスカート
【ヴェローナ<4-4-2>】Zommer; Oddo, Anastasi, Apolloni, Cvitanovic; Cassetti (20' Camoranesi), Italiano (10' Piovanelli), Colucci, Seric; Sgrigna (20' Abbruscato), Mutu

・Rovereto 0-1 Condinese (Rovereto, 17.00)

---

●Torneo Supersport 2000 <ブレシア、Rapid Vienna、Werder Brema、Aek Atene(〜8/5)>
・ブレシア 3-2 AEKアテネ

[得点]：20', 28' ウブナー、76' A.フィリッピーニ
【ブレシア<4-4-2>】Castellazzi; Diana, Petruzzi, Mero, Kozminski; Orlandini (61' A. Filippini), E. Filippini (61'Yllana), Bisoli, Esposito (88' Bonera); Gonzalez (68' Marino), Hubner (82' Del Nero)

・フィオレンティーナ 2-1 Energie Cottbus (Viareggio, 20.30)

[得点]：23' ブレッサン、80' C.アモローゾ
【フィオレンティーナ<4-2-1-3>】Taglialatela; Tarozzi (46' Repka), Adani, Pierini, Vanoli; Amaral (35' Bressan), Amoroso (43' Bonora); Leandro (89' Taddei); Rossi (77' Vakouftsis), Mijatovic (86' Firicano), Chiesa (46' Rossitto)

・ミラン 17-0 Morbio (Milanello)

[得点]：13' グリエルミンピエトロ、18' デ・アシェンティス、21',26' レオナルド、24' コマンディーニ、48',51',61',65',67',81' ホセ・マリ、58',70' アンブロシーニ、63' サンダーティ、75',83'<PK> シェフチェンコ、78' ブルンチッチ
【ミラン<3-4-3>】Dida (46' Abbiati); Sala, Chamot, Maldini (46' Costacurta); Guglielminpietro (46' Gattuso), Albertini (46' Ambrosini ), De Ascentis (46' Brncic), Serginho (46' Coco); Boban (46' Jose Mari), Comandini (46'Saudati), Leonardo (46' Saudati)

・インテル 7-0 San Colombano (Appiano Gentile)
[得点]：コロンボ(2)、チリッロ(2)、ビアコロ、ロッビアーティ、セレーナ

8/4
・ナポリ 0-1 Borgosesia (Brusson, 17.00)

【前半<4-3-3>】Coppola; Saber, Baldini, Troise, Russo; Vidigal, Pecchia, Jankulovski; Stellone, Flores, Bellucci
【後半<4-4-2>】Mondini; Malafronte, Baldini, Fresi, Afolabi; Saber (15' Di Napoli), Magoni, Paquito, Bigica; Stojak, Bellucci

●Torneo Supersport 2000 <ブレシア、Rapid Vienna、Werder Brema、Aek Atene(〜8/5)>
・ブレシア 4-0 ブレーメン

[得点]：26' ラドチョウ、37' ウブナー、66',90' ゴンザレス
【ブレシア<4-4-2>】Castellazzi; Diana (46' Bonera), Petruzzi (67' Galli), Mero, Kozminski; Orlandini (46' A. Filippini), Yllana (46' E. Filippini), Bisoli, Esposito (72' Javorcic); Raducioiu (74' Del Nero), Hubner (65' Gonzalez)

【ブレーメン<4-4-2>】Brasas; Flock, Baumann, Verlaat, Krstjic; Frings, Ernst, Maximov (67' Bode), Trares; Pizarro, Bogdanovic (46' Stalteri)

・パルマ 5-2 Ivrea

[得点]：11',82' ミロシェビッチ、40' M.アモローゾ、63' オルテガ、90' ディヴァイオ
【前半<3-4-1-2>】Micillo; Sartor, Torrisi, Benarrivo (28' P. Cannavaro); Fuser, Lamouchi, Appiah, Junior; Maini; Milosevic, M.Amoroso
【後半<3-4-1-2>】Guardalben; P. Cannavaro, D. Baggio, D' Alterio; Strada, Bolano, Lamouchi (29' Saccani), Montano; Ortega; Di Vaio, Milosevic

8/1
・ミラン 1-5 レアル・マドリッド (Milano, 20.45 / Trofeo del Centenario)

[得点]：(M)80' シェフチェンコ (PK) ； (R)6',62' グティ、52' モリエンテス、75' トテ、83' リベラ

【ミラン<3-4-3>】Abbiati (46' Dida); Roque Junior, Costacurta (61' Ayala) ,Maldini (46' Sala); Serginho (70' Coco), Gattuso, Albertini (46' De Ascentis), Guly (61' Brnic); Jose' Mari, Leonardo (46' Comandini), Shevchenko
【レアル・マドリッド】Cesar (74' Bizzarri), Geremi, Campo, Karanka, Solari (80' Sousa), Alvarez (64' Etoo), Guti, Celades, Julio Cesar, Morientes (54' st Tote), Savio (64' Rivera)

---

・ブレシア 2-0 Kalamata (Desenzano del Garda, 18.00)

[得点]：10' ラドチョウ、85' A.フィリッピーニ<PK>
【ブレシア<4-4-2>】Castellazzi (80' Agliardi); Diana (66' Correa), Mero (63' st Galli), Petruzzi (46' Bonera), Kozminski (66' Bono); Orlandini (46' A.Filippini), Yllana (46' E.Filippini), Bisoli (46' Javorcic), Esposito (46' Del Nero); Raducioiu (58' Hojer), Marino (46' Gonzalez)

8/2
・ヴィチェンツァ 1-1 Aris Salonicco<GRE> (Rovereto, 16.30)

[得点]：43' ルイーゾ
【前半<4-4-2>】Santarelli; Cardone, Marco Aurelio, Dede, Beghetto; Comotto, Crovari, Longo, Zauli; Luiso, Toni
【後半<4-4-2>】Santarelli; Mezzanotti, Faisca, Fattori, Tamburini; Maggio, Viviani, Bernardini, Tomic; Jeda, Toni (14' Zunino)

・ナポリ 2-0 Valle d'Aosta (Brusson, 17,00)

[得点]：45' N.アモルーゾ、55' ストヤック
【前半<4-3-3>】Mondini;; Saber, Fresi, Troise, Afolabi; Pecchia, Paquito, Jankulovski; Stellone, Amoruso, Bellucci
【後半<4-3-3>】Coppola; Urso (18' Malafronte), Baldini, Troise (Caruso dal 20'), Russo; Vidigal (20' Di Napoli), Bigica, Magoni; Flores, Stojak, Bellucci

・ヴェローナ 2-2 Sud Tirol Alto Adige (Bolzano, 17.00)

[得点]：3' ツビタノビッチ、73' ピオバネッリ<PK>
【前半<4-4-2>】Ferron; Oddo, Apolloni, Gonnella, Cvitanovic; Ferrarese, Italiano, Colucci, Salvetti; Mutu, Adailton
【後半<4-4-2>】Doardo; Filippini, Apolloni, Gonnella, Seric; Cassetti, Italiano, Piovanelli, Cossu (28' Abbruscato); Sgrigna, Adailton (10' Anastasi)

---

・レッチェ 2-0 Valle d'Aosta (Brusson, 17,00)

[得点]：8' ドーガ、41',86' リオ、43',50',45' ペッリコーリ、67' カサノヴァ、83' トラヴェルサ
【レッチェ<3-5-2>】Lotti (46' Coque); Traversa, De Toma, Rullo; Testa, Edusei (40' Zinnari), Casanova, De Martino, Doga; Pellicori, Vucinic (30' Leo)

・ペルージャ 12-0 Bormiese (Bormo)

[得点]：2',30',38',70',85' ブッキ、33',61',68',80' 安貞桓、35' ザンパーニャ、42' ブラジ、89' モナコ
【ペルージャ<4-4-2>】Mazzantini (46' Tardioli); Hilario (46' Sogliano), Materazzi (51' Di Loreto), Rivalta (46' Monaco), Pieri (46' Milanese); Liverani (83' Montesanto), Blasi, Ahn, Baiocco; Zampagna, Bucchi

8/3
・レッチェ 1-2 Cittadella (Cavalese, 17.00)

[得点]：42' ブグリネッチ
【レッチェ<5-3-2>】Chimenti (46' Manitta); Balleri, Juarez, Pivotto, Malusci, Colonnello; Conticchio (46' Piangerelli), Viali (46' Bonomi), Mateo (46' Olivares); Vugrinec (46' Sesa), Osorio (46' Vucinic)

・アタランタ 1-0 Albino Leffe (Terme, 17.30)

[得点]：22' ヴェントラ
【前半<4-4-2>】Pinato; C. Zenoni, Paganin, Carrera, Bellini; D. Zenoni, Zauri, Donati, Doni; Ventola, Ganz
【後半<4-3-1-2>】Pelizzoli; Siviglia, Zini, Natali, Lorenzi; V. Espinal (35' Pontarollo), Gallo, Dundjerski, Pinardi; Rossini, Inacio (35' Banchelli)

・ボローニャ 8-1 地元チーム (Sestola, 18.00)

[得点]：23',33' チプリアーニ、37' ビア、67',87'<PK> シニョーリ、70'<PK>, 88' オリベイラ、85' ピアチェンティーニ
【前半<4-4-2>】Roccati; Falcone, Gamberini, Bia, Dal Canto; Binotto, Olive, Wome, Nervo; Cipriani, Kolyvanov
【後半<4-3-1-2>】Pagliuca; Brioschi, Castellini, Tricoli, Tonetto; Goretti, Piacentini, Lima; Locatelli; Signori, Oliveira

●Torneo di Amsterdam
・ラツィオ 0-0 アヤックス (Amsterdam, 19.00 / アヤックス,ラツィオ,アーセナル,バルセロナ)

【アヤックス<4-4-2>】Lobont; Vierklau, Chivu, Bergdolmo (60' De Cler); Winter, Witschge, Knopper (70' Van der Gun), O' Brien; Van der Meyde, Arveladze (79' Hosedal), Bobson (80' Gronkjaer).
【ラツィオ<4-4-2>】Marchegiani; Pancaro (46' Gottardi), Colonnese (80' Santarelli), Mihajlovic, Pesaresi; Lombardo (46' Baronio), Stankovic, De la Pena, Nedved; Salas (71' Berrettoni), Ravanelli
[退場]：90' Pesaresi

・バルセロナ 2-1 アーセナル (Amsterdam / アヤックス,ラツィオ,アーセナル,バルセロナ)
[得点]：(B )3' グアルディオラ、39' コクー；(A) 33' トーマス

●Torneo Birra Moretti (Bari, 20.00 / 45分マッチ)
・バリ 0-1 インテル
[得点]：24' サモラーノ
【バリ<1-3-4-2>】Rossi; De Rosa; Del Grosso, Ayala (35' Bellavista), Garzya; Collauto, Perrotta, Markic, Madsen; De Gregorio, Cassano
【インテル<4-4-2>】Ballotta; Simic, Ferrari, Domoraud, Macellari; Brocchi, Cauet, Jugovic, Robbiati (35' Peralta); Keane, Zamorano

・バリ 0-1 ユベントス
[得点]：38' ペリカール
【ユベントス<3-5-2>】Rampulla; Zanchi, Tudor, Paramatti; Birindelli, Tacchinardi, Maresca, Brighi (39' Gasbarroni), Bachini (30' Guzman); Fonseca (10' Pericard), Kovacevic
【バリ<1-3-4-2>】Rossi; Del Grosso (23' Davanzante); Fumai, Sibilano, Madsen (5' Cardascio, 23' Anaclerio); Giorgetti, Bellavista, Perrotta (5' Andersson), Lafortezza; Gonzalez, Cassano (29' Masinga)

・インテル 1-1（シュートアウト1-2） ユベントス
[得点]：(I)12' ドモロー；(J)31' マレスカ<PK>
【インテル<4-3-2-1>】Frey; Simic (29' Brocchi), Ferrari, Cordoba, Domoraud; M. Serena, Jugovic, Cauet; Pirlo, Recoba; Sukur (27' Keane)
【ユベントス<3-4-1-2>】Isaksson; Maietta (38' De Windt), Tudor, Paramatti; Birindelli, Tacchinardi (44' Guzman), Maresca (34' Gasbarroni), Bachini; Brighi; M. Vieri, Kovacevic (23' Pericard)
[シュートアウト]：(I)Recoba ○、Keane ×、Pirlo ×、Cordoba ×、Jugovic ×； (J)Pericard ×、Guzman ×、M.Vieri ×、Bachini ○、Birindelli ×

ユベントスが優勝

【GK】1 Chimenti、12 Manitta、22 Coqu
【DF】2 Juarez、3 Colonnello、4 Piangerelli、6 Malusci、5 Savino、18 Dainelli、21 De Martino、23 Viali、27 Pivotto、30 Balleri
【MF】8 Conticchio、15 Mateo、16 Bonomi、25 Test、26 Rullo、28 Olivares、19 Zinnaria
【FW】7 Vugrinec、9 C.Lucarelli、10 Sesa、13 Pellicori、14 Vucinic、17 Cedric、20 Leo、24 Biliotti、11 Osorio

【GK】1 Mancini、33 Rossi
【DF】2 Garzya、3 Del Grosso、4 De Rosa、 6 Sibilano、13 Innocenti、28 Neqrouz、29 Fumai、30 Ayala、31 Paris
【MF】5 Madsen、8 D.Andersson、10 Marcolini、15 Bellavista、16 LaFortezza、17 Perrotta、19 Davanzante、21 Giorgetti、22 Markic、25 Collauto
【FW】7 Cardascio、9 Osmanovski、11 Masinga、14 De Gregorio、18 Cassano、20 Valdes、23 Gonzalez、24 Spinesi、26 Enyinnaya、27 Anaclerio

【GK】1 Frey、12 Varaldi、22 Ballotta
【DF】2 I.Cordoba、3 Macellari、5 Blanc、13 Simic、17 Domoraud、 21 M.Ferrari、25 Rivas、 30 Cirillo、99 Lombardi
【MF】4 J.Zanetti、6 Serena、8 Jugovic、10 Seedorf、14 Di Biagio、15 Cauet、19 Robbiati、24 Peralta、31 Farinos
【FW】7 R.Keane、9 Ronaldo、11 Pirlo、 18 Zamorano、20 Recoba、 23 Brocchi、 26 Biakolo、27 Colombo、32 Vieri、54 Hakan Sukur

→ 25 Vampeta (MF)
→ 16 Fissore、28 Bertarelli、29 Bogani、33 Cattaneo、34 Ferraro、35 Perfetti、36 Trezzi

【GK】1 Marchegiani 、12 Scotti、 70 Peruzzi
【DF】2 Negro、3 Santarelli、6 Sensini、11 Mihajlovic、13 Nesta、15 Pancaro、17 Gottardi、19 Favalli、24 F.Couto、26 Domizzi、27 Varriale、30 Conti 、33 Colonnese
【MF】5 De La Pena、8 Baronio、14 Simeone、 16 Pesaresi、18 Nedved、20 D.Stankovic、23 Veron、25 Lombardo、28 Luciani
【FW】7 C.Lopez、9 Salas、10 Crespo、21 S. Inzaghi、29 Ruggiu、31 Berrettoni、32 Ravanelli

→22 Orlandoni (GK)

【GK】1 Pagliuca、12 Roccati、22 A.Ferrari
【DF】2 Bia、5 Castellini、6 Brioschi、17 Dal Canto、19 Falcone、23 Tarantino、28 Padalino、16 Gamberini
【MF】3 Wome、4 Piacentini、 8 Lima、11 Goretti、14 Olive、15 Tonetto、20 Locatelli、21 Binotto、24 F.Ferrari
【FW】7 Nervo、9 Kolyvanov、10 Signori、18 Cipriani、、25 Oliveira

【GK】1 S.Rossi、12 Abbiati、22 Fiori、32 Dida、40 Aldegani
【DF】2 Helveg、3 Maldini、5 Costacurta、14 R. Ayala、19 Chamot、25 Roque Junior、26 Sala、27 Serginho、28 Coloccini、77 Coco、79 Beloufa
【MF】4 Albertini、8 Gattuso、15 De Ascentis、16 Redondo、17 Brncic、21 Giunti、23 Ambrosini、24 Guglielminpietro
【FW】7 Shevchenko、9 Comandini、10 Boban、11 Jose Mari、18 Leonardo、20 Bierhoff、30 Graffiedi、33 Aliyu、41 Saudati

6：欠番（フランコ・バレージ）

インタートトカップ準決勝第2戦
ウディネーゼ 2-0オーストリア・ウィーン 【RaiSport】
【得点】(U)9' ソサ、35' ムッツィ

<ウディネーゼ 3-5-2 >
Turci； Zamboni (60' Bedin), Sottil, Bertotto； Alberto, Giannichedda, Gargo, Walem, Diaz； Muzzi (62' Esposito), Sosa (75' Margiotta)
(De Sanctis, Pinzi, Bisgaard, Pineda)

トータルスコア3-0でウディネーゼが決勝進出。

● 決勝対戦カード（8/8 ＆ 8/22） ●

Sigma Olomuc (チェコ) vs. ウディネーゼ (イタリア)
Celta Vigo (スペイン) vs. Zenit S.Pietroburgo (ロシア)
Auxerre (フランス) vs. Stoccarda (ドイツ)

チャンピオンズリーグ予備戦2回戦が終了し、3回戦の組み合わせが決定した。
予備戦3回戦は第1戦が8/8,9に第2戦が8/22,23に行われ、3回戦に勝った16チームが本大会に進出する。

ミラン (Ita) v Dinamo Zagreb (Cro) ：8/9 ＆ 8/22
インテル (Italy) v Helsingborg (Swe)：8/9 ＆ 8/23

Tirol Innsbruck (Aus) v Valencia (Spa)
Zimbru Chisinau (Mol) v Sparta Prague (Cze)
Brondby (Den) v Hamburg SV (Ger)
Besiktas (Tur) v Lokomotiv Moscow (Rus)
Inter Bratislava (Slo) v Olympique Lyon (Fra)
Anderlecht (Bel) v Porto (Por)
Herfolge (Den) v Rangers (Sco)
Dynamo Kiev (Ukr) v Red Star Belgrade (Yug)
Polonia Warsaw (Pol) v Panathinaikos (Gre)
Leeds United (Eng) v TSV 1860 Munich (Ger)
Sturm Graz (Aus) v Feyenoord (Hol)
Dunaferr (Hun) v Rosenborg Trondheim (Nor)
St Gallen (Swi) v Galatasaray (Tur)
Shakhtar Donetsk (Ukr) v Slavia Prague (Cze)

ＨＯＭＥ ＴＯＰ