WB01709_.gif (378 ƒoƒCƒg)‰üŽDŒûiƒgƒbƒvƒy[ƒWj‚Ö–ß‚é

|ƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€i‘‡INDEX)|¡ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚ß—ñŽÔ|

@

PE01803A.gif (1307 ƒoƒCƒg) ‚vƒJƒbƒv‹L”OŠÙ

WƒJƒbƒv98•§‘å‰ï¢”M“¬‚Ì‹L˜^£

@

 

FRANCE
Web
Guide

france.fiag.gif (5352 ƒoƒCƒg)

  ‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸A
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Æ‚¢‚¤‘‚Ì
ƒAƒEƒgƒ‰ƒCƒ“‚ð
’m‚肽‚¢B

ƒtƒ‰ƒ“ƒX­•{ŠÏŒõ‹Ç
“¯    “ú–{ƒTƒCƒg
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŠÏŒõƒKƒCƒh
ƒtƒ‰ƒ“ƒX­•{
ƒGƒŠƒ[‹{
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŠO–±È
Ý•§E“ú–{‘åŽgŠÙ

  ƒpƒŠ‚ÆŠJÃ’n
Žü•Ó‚ÌŠÏŒõî•ñ
‚ð’m‚肽‚¢B

‚o‚‚’‚‰‚“(ƒpƒŠ)

ƒpƒŠŽs–ðŠ
‚o‚‚’‚‰‚“|‚”‚‚•‚’‚‰‚“‚iƒpƒŠƒKƒCƒhj
‚o‚‚’‚‰‚“‚Ž‚…‚”iƒpƒŠƒKƒCƒhj
‚k‚…‚“ ‚o‚‚‡‚…‚“ ‚„‚… ‚o‚‚’‚‰‚“
iƒpƒŠƒKƒCƒhj
ƒpƒŠEƒ‰ƒCƒuƒJƒƒ‰
iƒpƒŠ‚ÌŠX‚ªƒ‰ƒCƒu‚ÅŒ©‚ê‚éj
‚o‚‚’‚‰‚“‚ƒ‚‚‚…iƒpƒŠƒ^ƒEƒ“Žj
‚o‚`‚q‚h‚r ‚l‚`‚s‚b‚g
iŽÊ^TŠ§Žj
ƒpƒŠ’n‰º“S

  paris2.bmp (1159974 ƒoƒCƒg)

‚raint-‚c‚…‚Ž‚‰‚“(ƒTƒ“ƒhƒj)

­•{ŠÏŒõ‹ÇiƒTƒ“ƒhƒjj

‚k‚…‚Ž‚“iƒ‰ƒ“ƒXj

­•{ŠÏŒõ‹Çiƒ‰ƒ“ƒXj

‚m‚‚Ž‚”‚…‚“iƒiƒ“ƒgj

ƒiƒ“ƒgŽs–ðŠ
ƒiƒ“ƒgŠÏŒõˆÄ“à

‚a‚‚’‚„‚…‚‚•‚˜(ƒ{ƒ‹ƒh[)

ƒ{ƒ‹ƒh[Žs–ðŠ
ƒ{ƒ‹ƒh[ŠÏŒõ‹Ç

‚s‚‚•‚Œ‚‚•‚“‚…(ƒc[ƒ‹[ƒYj

ƒc[ƒ‹[ƒYŽs–ðŠ

‚l‚‚Ž‚”‚‚…‚Œ‚Œ‚‰‚…‚’(ƒ‚ƒ“ƒyƒŠƒG)

‚l‚n‚m‚s‚o‚d‚k‚k‚h‚d‚q
|‚g‚d‚q‚`‚t‚k‚s ‚r‚b

‚k‚™‚‚ŽiƒŠƒˆƒ“j

ƒŠƒˆƒ“Žs–ðŠ
OLYMPIQUE LYONNAIS

‚r‚” ‚d‚”‚‰‚…‚Ž‚Ž‚…iƒTƒ“ƒeƒ`ƒGƒ“ƒkj

­•{ŠÏŒõ‹ÇiƒTƒ“ƒeƒ`ƒGƒ“ƒkj

‚l‚‚’‚“‚…‚‰‚Œ‚Œ‚…(ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†)

ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†Žs–ðŠ
ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†EƒKƒCƒh

‚ E‚çE‚©E‚éE‚Æ

‚k‚… ‚l‚‚Ž‚„‚…iƒ‹Eƒ‚ƒ“ƒhj
‚k‚‰‚‚‚…‚’‚‚”‚‰‚‚ŽiƒŠƒxƒ‰ƒVƒIƒ“j
‚s‚e‚Pi–¯•úƒeƒŒƒrj
‚e‚Qi‘‰cƒeƒŒƒr^‘S‘”Åj
‚e‚Ri‘‰cƒeƒŒƒr^’n•û”Åj
‚`‚e‚o ‚v‚‚’‚Œ‚„ ‚r‚‚‚’‚”‚“‚q‚…‚‚‚’‚”
iƒXƒ|[ƒcƒjƒ…[ƒXj
‚`‚‰‚’ ‚e‚’‚‚Ž‚ƒ‚…i´°ÙÌ×ݽj
‚r‚m‚b‚eiƒtƒ‰ƒ“ƒX‘“Sj
ƒXƒL[ƒKƒCƒhi“ú–{Œêj
La Redoutei’Ê”Ìj
LOUIS VUITTON
iƒƒCƒ“¥ŠX¥ƒNƒ‹ƒ}EEEj
Le Tour ‚„‚… ‚e‚’‚‚Ž‚ƒ‚…
iƒc[ƒ‹ƒhƒtƒ‰ƒ“ƒXj
‚q‚‚Œ‚‚Ž‚„ ‚f‚‚’‚’‚‚“
i‘S•§ƒI[ƒvƒ“j
ƒtƒ‰ƒ“ƒXŠe’n‚Ì“V‹C—\•ñ

“ú–{ƒTƒCƒg‚¾‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ª
‚æ‚­‚í‚©‚éƒy[ƒW

‚e‚’‚‚Ž‚ƒ‚… ‚c‚`‚h‚r‚t‚j‚h

‚x‚‚ˆ‚‚ ‚e‚’‚‚Ž‚ƒ‚…

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@



‚vƒJƒbƒvf‚X‚Wƒ1ŽŸƒŠ[ƒO„“ú’ö
Œ‹‰Ê‘¬•ñ(–ˆ“úXV)

‚UŒŽ
10“ú
‚`
‚`
ƒuƒ‰ƒWƒ‹   2|1  ƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh(ƒTƒ“ƒhƒjj
ƒ‚ƒƒbƒR    2|2  ƒmƒ‹ƒEƒF[(ƒ‚ƒ“ƒyƒŠƒGj
11“ú
‚a
‚a
ƒCƒ^ƒŠƒA    2|2  ƒ`ƒŠ(ƒ{ƒ‹ƒh[j
ƒJƒƒ‹[ƒ“ 1|1  ƒI[ƒXƒgƒŠƒA(°ٰ½Þ)
12“ú
‚b
‚b
‚c
ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA 0|1 ƒfƒ“ƒ}[ƒN(ƒ‰ƒ“ƒX)
ƒtƒ‰ƒ“ƒX     3|0 “ìƒAƒtƒŠƒJ(ƒ}ƒ‹ƒZ[ƒ†j
ƒpƒ‰ƒOƒAƒC 0|0 ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA(ƒ‚ƒ“ƒyƒŠƒG)
13“ú
‚d
‚d
‚c
ŠØ‘      1|3 ƒƒLƒVƒR(ƒŠƒˆƒ“)
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ 0|0 ƒxƒ‹ƒM[(ƒTƒ“ƒhƒj)
ƒXƒyƒCƒ“ 2|3 ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA(ƒiƒ“ƒg)
14“ú
‚g
‚g
‚e
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“   1|0 “ú–{(°ٰ½Þ)
ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ       1|3 ƒNƒƒAƒ`ƒA(ƒ‰ƒ“ƒX)
ƒ†[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA 1|0 ƒCƒ‰ƒ“(»ÝÃÁ´ÝÇ)
15“ú
‚e
‚f
‚f
ƒhƒCƒc           2|0 •Ä‘(ƒpƒŠj
ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh 2|0 ƒ`ƒ…ƒjƒWƒA(ÏÙ¾²Õ)
ƒ‹[ƒ}ƒjƒA   1|0 ƒRƒƒ“ƒrƒA(ƒŠƒˆƒ“)
16“ú
‚`
‚`
ƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh 1|1 ƒmƒ‹ƒEƒF[(ÎÞÙÄÞ°)
ƒuƒ‰ƒWƒ‹      3|0 ƒ‚ƒƒbƒR(ƒiƒ“ƒgj
17“ú
‚a
‚a
ƒ`ƒŠ       1|1 ƒI[ƒXƒgƒŠƒA(»ÝÃÁ´ÝÇ)
ƒCƒ^ƒŠƒA  3|0 ƒJƒƒ‹[ƒ“(ƒ‚ƒ“ƒyƒŠƒG)
18“ú
‚b
‚b
“ìƒAƒtƒŠƒJ 1|1 ƒfƒ“ƒ}[ƒN(°ٰ½Þ)
ƒtƒ‰ƒ“ƒX   4|0ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA(»ÝÄÞÆ)
19“ú
‚c
‚c
ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 1|0 ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA(ƒpƒŠ)
ƒXƒyƒCƒ“    0|0 ƒpƒ‰ƒOƒAƒC(»ÝÃÁ´ÝÇ)
20“ú
‚d
‚d
‚g
ƒxƒ‹ƒM[  2|2  ƒƒLƒVƒR(ƒ{ƒ‹ƒh[)
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_  5|0  ŠØ‘(ÏÙ¾²Õ)
“ú–{       0|1   ƒNƒƒAƒ`ƒA(ƒiƒ“ƒg)
21“ú
‚g
‚e
‚e
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ 5|0 ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ(ƒpƒŠ)
ƒhƒCƒc        2|2 ƒ†[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA(ƒ‰ƒ“ƒX)
•Ä‘          1|2 ƒCƒ‰ƒ“(ƒŠƒˆƒ“)
22“ú
‚f
‚f
ƒRƒƒ“ƒrƒA  1|0 ƒ`ƒ…ƒjƒWƒA(ƒ‚ƒ“ƒyƒŠƒG)
ƒ‹[ƒ}ƒjƒA 2|1 ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh(°ٰ½Þ)
23“ú
‚`
‚`
‚a
‚a
ƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh 0|3 ƒ‚ƒƒbƒR(»ÝÃÁ´Ç)
ƒuƒ‰ƒWƒ‹     1|2 ƒmƒ‹ƒEƒF[(ƒ}ƒ‹ƒZƒCƒ†)
ƒCƒ^ƒŠƒA       2|1ƒI[ƒXƒgƒŠƒA(ƒTƒ“ƒhƒj)
ƒ`ƒŠ          1|1ƒJƒƒ‹[ƒ“(ƒiƒ“ƒg)
24“ú
‚c
‚c
‚b
‚b
ƒXƒyƒCƒ“     6|1   ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA(ƒ‰ƒ“ƒX)
ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 1|3 ƒpƒ‰ƒOƒAƒC(°ٰ½Þ)
ƒtƒ‰ƒ“ƒX      2|1 ƒfƒ“ƒ}[ƒN(ƒŠƒˆƒ“j
“ìƒAƒtƒŠƒJ 2|2 ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒ„(ÎÞÙÄÞ°)
25“ú
‚d
‚d
‚e
‚e
ƒxƒ‹ƒM[ 1|1  ŠØ‘(ƒpƒŠ)
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ 2|2 ƒƒLƒVƒR(ƒTƒ“ƒeƒ`ƒGƒ“ƒk)
ƒhƒCƒc    2|0  ƒCƒ‰ƒ“(ƒ‚ƒ“ƒyƒŠƒG)
•Ä‘      0|1 ƒ†[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA(ƒiƒ“ƒg)
26“ú
‚f
‚f
‚g
‚g
ƒ‹[ƒ}ƒjƒA  1|1 ƒ`ƒ…ƒjƒWƒA(ƒTƒ“ƒhƒj)
ƒRƒƒ“ƒrƒA   0|2 ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh(ƒ‰ƒ“ƒX)
“ú–{         1|2 ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ(ƒŠƒˆƒ“)
ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“ 1|0 ƒNƒƒAƒ`ƒA(ƒ{ƒ‹ƒh[)
–ŽŽ‡‚ÍŒ»’nŽžŠÔB“ú–{ŽžŠÔ‚̓vƒ‰ƒX‚VŽžŠÔB

WB01655_.gif (348 ƒoƒCƒg)ŒˆŸƒg[ƒiƒƒ“ƒg

1䖒

27“ú ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 4|0 ƒ`ƒŠ
ƒCƒ^ƒŠƒA 1|0 ƒmƒ‹ƒEƒF|
28“ú ƒiƒCƒWƒFƒŠƒA 1|4 ƒfƒ“ƒ}[ƒN
ƒtƒ‰ƒ“ƒX 1|0 ƒpƒ‰ƒOƒAƒC
29“ú ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ 2|1 ƒ†[ƒSƒXƒ‰ƒrƒA
ƒhƒCƒc    2|1 ƒƒLƒVƒR
30“ú ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“2|2ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh
               (PK4-3)
ƒ‹[ƒ}ƒjƒA 0|1 ƒNƒƒAƒ`ƒA

2䖒

‚VŒŽ 
3“ú

ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 3|2 ƒfƒ“ƒ}[ƒN
ƒCƒ^ƒŠƒA 0|0 ƒtƒ‰ƒ“ƒX
              (PK3-4)

4“ú ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ 2|1 ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“
ƒhƒCƒc     0|3 ƒNƒƒAƒ`ƒA

€ŒˆŸ

‚V“ú

ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 1|1 ƒIƒ‰ƒ“ƒ_
          (PK4-2)

‚W“ú ƒtƒ‰ƒ“ƒX  2|1 ƒNƒƒAƒ`ƒA

3ˆÊŒˆ’èí 21:00 ƒpƒŠ‰ïê

11“ú     ƒIƒ‰ƒ“ƒ_ 1|2 ƒNƒƒAƒ`ƒA

ŒˆŸí 21:00 ƒTƒ“ƒhƒj‰ïê

12“ú     ƒuƒ‰ƒWƒ‹ 0|3 ƒtƒ‰ƒ“ƒX

@

WB01655_.gif (348 ƒoƒCƒg)‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì—DŸ‘

‘æ1‰ñi1930”Nj  ƒEƒ‹ƒOƒAƒC
‘æ2‰ñi1934”Nj  ƒCƒ^ƒŠƒA
‘æ3‰ñi1938”Nj  ƒCƒ^ƒŠƒA
‘æ4‰ñi1950”Nj  ƒEƒ‹ƒOƒAƒC
‘æ5‰ñi1954”Nj  ¼ƒhƒCƒc
‘æ6‰ñi1958”Nj  ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‘æ7‰ñi1962”Nj  ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‘æ8‰ñi1966”Nj  ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh
‘æ9‰ñi1070”Nj  ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‘æ10‰ñi1974”Nj ¼ƒhƒCƒc
‘æ11‰ñi1978”Nj ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“
‘æ12‰ñi1982”Nj ƒCƒ^ƒŠƒA
‘æ13‰ñi1986”Nj ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“
‘æ14‰ñi1990”Nj ¼ƒhƒCƒc
‘æ15‰ñi1994”Nj ƒuƒ‰ƒWƒ‹
‘æ16‰ñi1998”Nj ƒtƒ‰ƒ“ƒX

‚®‚í‚ñ‚΂êAƒjƒbƒ|ƒ“I
‚Q‚O‚O‚Q

@

@

‚v‚n‚q‚k‚c
‚b‚t‚o

‚e‚q‚`‚m‚b‚d

‚X‚W



         PE01803A.gif (1307 ƒoƒCƒg)

‚Æ‚É‚©‚­A
ƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv‚X‚W‚Ì
  ŒöŽ®ƒTƒCƒg‚ð
   ”`‚¢‚Ä‚Ý‚½‚¢B

ƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv98
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‘å‰ï
ŒöŽ®ƒTƒCƒg
‚e‚q‚`‚m‚b‚d‚X‚W
‚v‚‚’‚Œ‚„ ‚b‚n‚o
i‚n‚†‚†‚‰‚ƒ‚‰‚‚Œ ‚r‚‰‚”‚…j

‚e‚h‚e‚`
i‘ÛƒTƒbƒJ[˜A–¿j

“ú–{ƒTƒbƒJ[‹¦‰ï

ÅVWebƒTƒCƒgî•ñ

asahi.com
WORLD CUP

World Cup
NHK•ú‘—”Ô‘gˆÄ“à

SOCCER click

Football Weekly

Yahoo
SCOREBOARD

Gillette Soccer

BS WorldCup

’†“c‰pŽõ
ƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ƒy[ƒW

é‚̃tƒ‰ƒ“ƒXƒ[ƒ‹

BOA SORTE KAZU !

‚³‚·‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒXA
‚vƒJƒbƒv ‚v‚…‚‚ƒTƒCƒg‚à
‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚Á‚Ä
Šy‚µ‚¢‚Ì‚¾B

paris5.bmp (1151334 ƒoƒCƒg)

WorldCup 98

Stade de France

Parisnet France98

WorldCup Soccer

Onze 98

LIVE ‚“occer

Sportzone

WƒJƒbƒvŽÀ‹µ’†Œp‚ª
—\’肳‚ê‚Ä‚¢‚é
WebƒTƒCƒg‚à‚ ‚é‚æI

World Media Live
World Cup Cafe


‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚ç‚Í
‰f‰æiƒJƒ“ƒk‰f‰æÕj‚â
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ȃǂ̃y[ƒW
‚É‚àƒŠƒ“ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

WB01655_.gif (348 ƒoƒCƒg)

“ú–{‘ã•\ƒ`[ƒ€‚Ì
‘æ1ŽŸ—\‘I‘ŠŽè‘
‚ðƒ`ƒFƒbƒNB

‚`‚“‚‚ƒ‚‰‚‚ƒ‚‰‚‚Ž ‚„‚…‚Œ
‚e‚•‚”‚‚‚‚Œ ‚`‚’‚‡‚…‚Ž‚”‚‰‚Ž‚
iƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“j

argentina.flag.gif (1089 ƒoƒCƒg)
‚r‚‚ƒ‚ƒ‚…‚’ ‚‰‚Ž ‚b‚’‚‚‚”‚‰‚
iƒNƒƒAƒ`ƒAj

croatia.flag.gif (1515 ƒoƒCƒg)
‚i‚‚‚‚‰‚ƒ‚ ‚e‚‚‚”‚‚‚‚Œ‚Œ
‚e‚…‚„‚…‚’‚‚‰‚‚Ž
iƒWƒƒƒ}ƒCƒJj

jamaica.flag.gif (1469 ƒoƒCƒg)

“ú–{‘ã•\ƒ`[ƒ€
‰ž‰‡‚v‚…‚‚‚à
Šæ’£‚Á‚Ä‚¢‚邼B

soccer.gif (8540 ƒoƒCƒg)

‚q‚‚‚„ ‚”‚ ‚e‚q‚`‚m‚b‚d
‚u‚‰‚’‚”‚•‚‚Œ ‚r‚”‚‚„‚‰‚•‚
iŽÀۂ̃Q[ƒ€‚̃Vƒ…ƒ~
ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ªŠy‚µ‚ß‚éj
‚`D‚e‚•‚Ž‚Ž‚‚Ì
‚v‚‚Ž‚„‚…‚’‚†‚•‚Œ ‚v‚‚’‚Œ‚„
‚c‚h‚f‚h‚s‚`‚k ‚r‚n‚b‚b‚d‚q ‚s‚u
‚e‚‚‚”‚‚‚‚Œ‚Œ ‚v‚…‚‚ ‚‰‚Ž ‚i‚‚‚‚Ž
ƒTƒbƒJ[“ú–{‘ã•\ƒ`[ƒ€
‚ð‰ž‰‡‚·‚éƒy[ƒW

ƒTƒbƒJ[ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
‚b‚‚Ž‚‚Ž ‚v‚‚’‚Œ‚„ ‚b‚•‚ ‚v‚…‚‚
‚e‚‚‚”‚‚‚‚Œ ‚k‚‚–‚…‚’‚“
NIPPON SOCCER
NATIONAL TEAM
’†“c‰pŽõ‚Ì‹OÕ
ƒTƒbƒJ[“ú–{‘ã•\
ƒlƒbƒgƒ[ƒN
‚æ‚‚̃TƒbƒJ[
‚ß‚¨‚ƃTƒ|[ƒ^[•±í‹L
ã‚ðŒü‚¢‚Ä•à‚±‚¤
”‚³‚ñ‚̃TƒbƒJ[‚ȃy[ƒW

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

œ‘O‚̃y[ƒW‚Ö–ß‚é

@

/‰üŽDŒû(ƒgƒbƒvƒy[ƒW)/ƒvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€/¡ŒŽ‚Ì‚¨‚·‚·‚ß—ñŽÔ/‚±‚Ìl‚Ɉ§‚¢‚½‚¢/ˆÉ”\ƒEƒH[ƒNWeb‘à/
/—·‚̃Šƒ“ƒNƒGƒNƒXƒvƒŒƒX/ƒ”ƒ@[ƒ`ƒƒƒ‹ƒcƒA[/ƒjƒ…[ƒXƒgƒŒƒCƒ“/ƒ[ƒJƒ‹ƒgƒŒƒCƒ“/‚¨Î‚¢MUSIC—TRAIN/
/ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[—ñŽÔ/ƒRƒ‰ƒ€ƒgƒŒƒCƒ“/u‚Ý‚¾‚ꔯvƒcƒA[/–â‘è—ñŽÔ/Ž„“IƒuƒbƒNƒ}[ƒN—ñŽÔ/WebƒgƒsƒbƒNƒX/
/”gŽ~ê’¬1’š–Ú/‚vƒJƒbƒv‹L”OŠÙ/‰w‘O¤“XŠX/’âŽÔꂾ‚æ‚è/ƒŠƒ“ƒNƒgƒŒƒCƒ“(Ž©“®“o˜^)/

cybertrainlogo.gif (3368 ƒoƒCƒg) WB01709_.gif (378 ƒoƒCƒg)

Presented ‚‚‚™ uÔ‚¢ƒ‰ƒ“ƒv‚ÌI—ñŽÔv•ÒWŽº