木曜日から週末にかけて、兵庫県の加西市というところに出張してました。
新大阪まではのぞみ号で行って、そこから高速バスに乗り継いだのですが、
そのバスの車内での会話がみんな関西弁なので、
「ああ、関西に来たんだなぁ……」としみじみ思ったり。
……で、後で図書館の方に「関西に来てどう思いました？」と聞かれた時に、
「ことばが違うなぁ、と……」としみじみ言ったら笑われましたが(笑)。
図書館オープンの初日に、キッズコーナーの立会いをしてて、
貸し出しの手伝いとかをしていたら、
利用者端末に向かって、一生懸命本を探すための検索条件を
打ち込んでいる３才くらいの女の子が。
で、何と打っているのかな……と遠目で見てみると、
まず見えたのが「おねがい」という文字。
うーん、何の本だろう。『２０面相におねがい！』かなぁ（←それは違うだろ）
と思っていると、さらに見えた文字が「おねがいします」
で、何じゃそりゃ、とカウンターのお姉さんとも一緒に目を凝らして見て、
やっと読み取れたのが、
「スイッチにふれないようおねがいします」
……もうお姉さんと一緒に「かわい〜！」と大爆笑(笑)。
要するに、端末のスイッチに張ってあった注意書きを、
そのまま写して打ち込んでいたのですね。
だけどお嬢ちゃん、残念ながらその本は図書館にはありませんぜ、きっと(笑)
土曜日は、少しだけ神戸を散策して遊んできました。
気が向いたら、少しの写真をまじえて、また書きます。
で、そのかわり今週は土日こみで休みなし（涙）
楽しみは来週のザバライブまでおあずけです……。 |
