埨揷曎岇巑偺恎暱庍曻傪梫惪偡傞彁柤妶摦偵嶲壛偟偰壓偝偄丅

彂幃偼偙偪傜傊

彨栧僶僫乕.GIF (15136 僶僀僩)

傆偪偑傒偲傆側偲僇儖僥僢僩儔僀僽曬崘

乮1999擭9寧20擔峏怴乯

嶳岥梞儔僀僽曬崘

乮1999擭8寧23擔峏怴乯

僴僀僇儔杶梮傝曬崘

乮1999擭8寧18擔峏怴乯

THE BOOM儔僀僽曬崘

乮埲忋1999擭8寧2擔峏怴乯

戝岺揘峅儔僀僽曬崘

OKI儔僀僽曬崘

戝嶃偱偺媨嶈妛偝傫島墘夛曬崘

乮埲忋1999擭7寧12擔峏怴乯

妶摦曬崘

乮埲忋1999擭6寧21擔峏怴乯

曐庍側傜偢

乮埲忋1999擭6寧12擔峏怴乯

僴僔働儞偺儔僀僽偵峴偔

埨揷曎岇巑曐庍偐丠

偙偙1儢寧偺妶摦曬崘

乮1999擭6寧11擔峏怴乯

偍壴尒偱堦攖両

乮1999擭4寧擔峏怴乯

傢傗椺夛曬崘

乮1999擭3寧27擔峏怴乯

壴暡徢偱擸傓恖傊

乮旲愻忩婡傪帋偟偰傒傑偣傫偐乯

崙嵺彈惈僨乕曬崘乮by Naho)

乮埲忋1999擭3寧20擔峏怴乯

巰孻攑巭僯儏乕僗儗僞乕6崋

巰孻攑巭僼僅乕儔儉in側偛傗椺夛曬崘

乮1999擭3寧19擔峏怴乯

僜僂儖丒僼儔儚乕丒儐僯僆儞偺儔僀僽曬崘

乮1999擭3寧16擔峏怴乯

偟偘偪傖傫酰儔僀僽偵峴偔

乮1999擭2寧25擔峏怴乯

埨揷曎岇巑偺晄摉戇曔偲偦偺屻偵偮偄偰

(1999擭2寧19擔峏怴乯

恖恎帠屘偺曗彏撪梕

乮1999擭1寧26擔峏怴乯

埨揷曎岇巑巟墖偺椫峀偑傞

乮侾俋俋俋擭侾寧侾俉擔峏怴乯

侾俋俋俋擭怴擭夛

乮侾俋俋俋擭侾寧侾俇擔峏怴乯

柤屆壆俶俧俷僙儞僞乕怴弔僱僢僩儚乕僋岎棳夛曬崘

乮1999擭1寧11擔峏怴乯

傢傗椺夛曬崘

巰孻攑巭椺夛曬崘

埨揷曎岇巑傪巟墖偡傞夛柤屆壆寢惉

僜僂儖僼儔儚乕儐僯僆儞儔僀僽姶憐

乮埲忋12寧25擔峏怴乯

埨揷曎岇巑戇曔偵巚偆偙偲

乮1998擭12寧17擔峏怴乯

僕儑僛丒儅僯儏僄儖偝傫俆.jpg (13402 僶僀僩)

搶僥傿儌乕儖妶摦壠丄僕儑僛丒儅僯儏僄儖偝傫

搶僥傿儌乕儖曬崘夛

乮埲忋12寧5擔峏怴丄7擔廋惓乯

峈媍儈僯廤夛曬崘

乮侾侾寧俀係擔峏怴乯

巰孻幏峴峈媍惡柧

乮11寧21擔峏怴乯

僺僇僜揥姶憐

乮埲忋11寧7擔峏怴乯

乽傕偺偺偗偵弌夛偆栭乿曬崘

(埲忋11寧2擔峏怴乯

嶲媍堾媍堳慖嫇岓曗幰傾儞働乕僩

(埲忋7寧1擔峏怴乯

傢傗椺夛曬崘

乮埲忋俇寧俀俋擔峏怴乯

巰孻幏峴偵峈媍偡傞

乮埲忋6寧28擔峏怴乯

RED HUNT忋塮夛曬崘

巰孻攑巭椺夛曬崘

乮埲忋6寧22擔峏怴乯

拞晹抧嬫岎棳夛曬崘

(埲忋6寧8擔峏怴乯

傢傗椺夛曬崘

乮埲忋5寧25擔峏怴乯

僗僴儖僩帿擟偵婑偣偰

乮埲忋俆寧俀俁擔峏怴乯

楢崌儊乕僨乕丒傢傗椺夛曬崘

巰孻攑巭椺夛曬崘

乮埲忋4寧27擔峏怴乯

垽抦枩攷傪峫偊傞

乮1998擭4寧20擔峏怴乯

傾乕僶僫乕僩揥#6姶憐

乮1998擭4寧18擔峏乯

巰孻攑巭僼僅乕儔儉倝値側偛傗

僯儏乕僗儗僞乕1寧崋

乮1998擭4寧4擔峏怴乯

巰孻攑巭椺夛曬崘

乮3寧28擔峏怴乯

傢傗3寧椺夛曬崘

乮3寧17擔峏怴乯

乫98崙嵺彈惈僨乕曬崘

乮3寧9擔峏怴乯

巰孻攑巭椺夛曬崘

乮2寧28擔峏怴乯

偆傟偟偄儊乕儖

偟偘偪傖傫壊鍄傪怘偡

乮2寧25擔峏怴乯

傢傗2寧椺夛曬崘

(2寧23擔峏怴乯

僌儖乕僾"倎倝乭僣傾乕曬崘

LET'S ENJOY JAPANESE NEW YEAR

(2寧19擔峏怴乯

彊弐怉偝傫庍曻偝傟傞

彊彑偝傫嫵庼偵

乮2寧6擔峏怴乯

儅儔僂僀偲偄偆崙傪抦偭偰偄傑偡偐

乮12寧15擔峏怴乯

彮偟憗偄偛垾嶢

12寧13擔峏怴

傢傗椺夛(11寧乯曬崘

埲忋12寧1擔峏怴

崱榖戣両奿晅偗偲偼

埲忋11寧29擔峏怴

12寧13擔廋惓

塸夛榖CHAT NEWS

EVENTS!!

CHAT CROSSCULTURAL TALK丗擔帪1997擭12寧16擔

LET'S ENJOY JAPANESE NEW YEAR!! January 27,1998

埲忋11寧28擔峏怴

巰孻攑巭僼僅乕儔儉in側偛傗椺夛曬崘

埲忋11寧23擔峏怴

僀儞僪僱僔傾摿攈堳曬崘

埲忋11寧19擔峏怴

榘嫗惗偝傫庍曻偝傟傞

埲忋11寧17擔峏怴

彊弐怉偝傫峉懇偝傟傞

柤屆壆擖娗梫惪峴摦偺曬崘

埲忋11寧11擔峏怴

乽擄柉峴惌 夵慞傪乿擖娗偵梫朷彂傪採弌

恖尃僨乕婇夋島墘夛

埲忋11寧8擔峏怴丒侾俀寧1擔廋惓

CONTENTS

偟偘偪傖傫偺傗偭偰偄傞偙偲

偟偘偪傖傫偑強懏偟偰偄傞崙嵺揑恖尃梚岇抍懱傾儉僱僗僥傿乕丒僀儞僞乕僫僔儑僫儖丄(侾俋俈俈擭僲乕儀儖暯榓徿庴徿乯丄乽巰孻攑巭僼僅乕儔儉in側偛傗乿偺妶摦傪拞怱偵偍榖偟傑偡丅

AHI嶲壛曬崘

搶僥傿儌乕儖傪抦偭偰偄傑偡偐

僀儀儞僩徯夘

偟偘偪傖傫偑娭學偡傞丄僀儀儞僩傗椺夛偺埬撪偱偡丅

僄僢僙僀

傾儉僱僗僥傿乕丒僀儞僞乕僫僔儑僫儖偺妶摦傪捠偠偰姶偠偨偙偲丒峫偊偨偙偲傪丄儅僗僐儈偲偼堘偆彮悢堄尒傪弎傋傞僐乕僫乕丅

偟偘偪傖傫偺巇帠

偟偘偪傖傫偼幚偼曐尟偺僾儘戙棟揦偩丅俀侽擭偺宱尡偐傜丄帠屘張棟偺幚嵺傪暔岅晽偵偟偰傒偨丅帠屘張棟偺億僀儞僩傪彮偟偱傕棟夝偟偰壓偝偄丅

偟偘偪傖傫偺傾僢僩儂乕儉儁乕僕

偟偘偪傖傫偺壠懓偺偙偲丄壠掚偱偺弌棃帠傪徯夘偟傑偡丅

桭恖堦壠偲僶乕儀僉儏乕

偄偭偣偄孨偺儚乕僾儘挧愴婰

偐側偪傖傫偺塣摦夛

偟偘偪傖傫偺僆僼僞僀儉

傾僂僩僪傾乕丄椃峴丄怘傋暔丄偍庰丄偍梀傃摍偟偘偪傖傫偺僆僼僞僀儉傪徯夘偟傑偡丅

傾僀僗儂僢働乕娤愴婰

偟偘偪傖傫偺摨憢夛

側傎偪傖傫偺僐乕僫乕

塸岅偱擔杮偺暥壔傪徯夘偡傞儃儔儞僥傿傾丒僌儖乕僾乬ai乭丄側傎偪傖傫偑庡嵜偡傞塸夛榖CHAT丄塸岅偱偺島墘夛僋儘僗僇儖僠儍乕僩乕僋側偳傪徯夘偟傑偡丅

桳徏僈僀僪僣傾乕曬崘

側側側傫偲儊價僂僗両

側傎偪傖傫偺僷僜僐儞奿摤婰

側傎偪傖傫傊偺儊乕儖

偛堄尒偛姶憐偼偙偪傜傑偱

FPCREATED.GIF (8093 僶僀僩)