TITANIC Japanese Caption
ここは、映画「TITANIC」の映画の日本語字幕のペ−ジです。
映画を見に映画館に100回以上も、足繁く通って丸暗記した私の努力の結晶です。
完成まで丸３週間かかりました。（笑）
基本的に、英語のセリフのすぐ下が字幕の言葉です。
英文の脚本は、海外のＨＰから引用しました。
必ずしも、映画で使われた最終的な決定項の英語のセリフではないです。
私が直接ヒヤリングしたわけでも、訳したわけでもありません。
英文がないのは英文が不明な箇所、日本語が無い箇所は、字幕がなかった部分です。
一言一句完璧を心がけましたが、わずかな言葉尻等違う箇所もあるかと思います。
お気づきの点がありましたら、ぜひお知らせくださいませ。
文中に画像をはめ込んでありますが、他にもぴったりのシ−ンを持っている・・・という方、
画像を送って下さいませ。ここで使わせて頂ければ幸いです。
注意：全ての文章・画像等の無断転載・使用を禁ず。
TITANIC Japanese Caption １
TITANIC Japanese Caption ２
TITANIC Japanese Caption ３
TITANIC Japanese Caption ４
TITANIC Japanese Caption ５
TITANIC Japanese Caption ６
TITANIC Japanese Caption ７
TITANIC Japanese Caption ８
TITANIC Japanese Caption ９
訂正個所更新履歴
史上最強？のチェックリスト
＜TITANIC TOP＞
＜Mr.FIT HOME＞