怪盗ルパンの館

2005年9月10日から

回目のアクセスです



「怪盗ルパン」をもっと知ろう。

「ルパン?知ってるよ」という人に限って「三世」の事を言ってたりする。せいぜい頑張って学校の図書館なんかに置いてあったポプラ社版の児童向け「怪盗ルパン」シリーズしか読んでいない人が多い。それでは真の「怪盗ルパン」については無知も同然なのだ。このコーナーではモーリス=ルブランが創造した元祖アルセーヌ=ルパンについて、あくまで原典に忠実に迫ってみたい。
 なお、発音は「リュパン」が正しいのだが日本の伝統(笑)に従い本サイトでは「ルパン」に統一している。
徹夜城のトップページに戻る

ご感想などはこちらへ。

◇更新情報◇
南洋一郎のパスティシュ「ピラミッドの秘密」「女賊とルパン」のページ公開。(16/5/22)
「ルパンを愛した日本人」に雑誌付録を中心に情報追加。(16/5/22)
「ルパンシリーズ読書入門編」を最新版に更新。(16/4/24)

「ルパン三世とおじいちゃん」に第4シリーズの話題を追記。(16/4/24)
「怪盗ルパンを愛した日本人」のリストを最新版に更新。(16/4/24)

怪盗紳士淑女掲示板
ルパン・シリーズに関する雑談・研究用のツリー型掲示板です。お気軽にどうぞ。

◇まだあまり読んではいない貴方はまずこちらを!◇

??どれを読んだらいいの??
ルパンシリーズ読書入門編

現在入手しやすいルパンシリーズの訳本を年代順に徹底紹介!
表紙絵コンテストとしても楽しめます(笑)。




☆「アルセーヌ・ルパン」シリーズINDEX
タイトルは偕成社版「ルパン全集」に準拠。クリックすると各話ごとのコーナーに飛びます
基本的に発表の順番に並べています。年数は単行本刊行年です。

◆「怪盗紳士ルパン」(短編集)ARSÈNE LUPIN GENTLEMEN-CAMBRIOLEUR(1907)
ルパン逮捕されるL'ARRESTATION D'ARSÈNE LUPIN
獄中のアルセーヌ・ルパン
ARSÈNE LUPIN EN PRISON
ルパンの脱獄L'ÉVASION D'ARSÈNE LUPIN
ふしぎな旅行者LE MYSTÉRIEUX VOYAGEUR
女王の首飾りLE COLLIER DE LAREINE
ハートの7LE SEPT DE CŒ
UR
アンベール夫人の金庫LE COFFRE-FORT DE MME IMBERT
黒真珠LA PERLE NOIRE

おそかりしシャーロック・ホームズ
HERLOCK SHOLMÈS ARRIVETROP TARD

◆「ルパン対ホームズ」(中編集)ARSÈNE LUPIN CONTRE HERLOCK SHOLMÈS(1908)
金髪の美女LA DAME BLONDE
ユダヤのランプ
LA LAMPJUIVE

◆「ルパンの冒険」(戯曲・長編)ARSÈNE LUPIN(1909)
  その1/その2

◆「奇岩城」(長編)L'AIGUILLE CREUSE(1909)
  その1/その2/その3

◆「813」(長編)813:LA DOUBLE VIE D'
ARSÈNE LUPIN(1910)
  その1/その2/その3

◆「続813」(長編)813:LES TROIS CRIMES
D'ARSÈNE LUPIN(1917)
  その1/その2/その3

◆「アルセーヌ=ルパンのある冒険」(戯曲)
UNE AVENTURE D'ARSÈNE LUPIN(1911)

◆「水晶の栓」(長編)LE BOUCHON DE CRISTAL(1912)
  その1/その2/その3

◆「ルパンの告白」(短編集)
LES CONFIDENCES D'ARSÈNE LUPIN(1913)
太陽のたわむれ LES JEUX DUSOLEIL
結婚指輪 L'ANNEAU NUPTIAL
影の合図 LE SIGNE DE L'OMBRE
地獄の罠 LE PRI
ÈEGE INFERNAL
赤い絹のスカーフ L'ÉCHARPE DE SOIE ROUGE

うろつく死神 LA MORT QUI RÔDE
白鳥の首のエディス EDITH AU COUDE CYGNE
麦わらのストロー LE F
ÉETU DE PAILLE
ルパンの結婚
LEMARIAGE D'ARSÈNE LUPIN

◆「山羊皮服を着た男」(短編)L'HOMMEA LAPEAU DE BIQUE(1912?)

◆「オルヌカン城の謎」(長編)L'ÉCLAT D'OBUS(1916)
  その1/その2

◆「金三角」(長編)LE TRIANGLE D'OR(1918)
  その1/その2/その3

◆「三十棺桶島」(長編)L'ILE AUX TRENTE CERCUEILS(1920)
  その1/その2/その3

◆「アルセーヌ=ルパンの帰還」(戯曲)LE RETOUR D'ARS
ÈNE LUPIN(1920)

◆「虎の牙」(長編)LES DENTS DU TIGRE(1921)

  その1/その2/その3

◆「八点鐘」(連作短編集)LESHUIT COUPS DE L'HORLOGE(1923)
塔のてっぺんで AU SOMMET DE LA TOUR
水びん LA CARAFE D'EAU
テレーズとジェルメーヌ TH
ÉRÈSE ET GERMAINE
秘密をあばく映画 LE FILM R
ÉVÉLATEUR
ジャン=ルイ事件 LE CAS DE JEAN-LOUIS
斧をもつ奥方 LA DAME À LA HACHE

雪の上の足あと DES PAS SUR LA NEIGE
メルキュール骨董店
AU DIEU MERCURE

「カリオストロ伯爵夫人」(長編)LA COMTESSE DE CAGLIOSTRO(1924)
  その1/その2/その3

◆「緑の目の令嬢」(長編)LA DEMOISELLE AUX YEUX VERTS(1927)
  その1/その2/その3

◆「バーネット探偵社」(連作短編集)
L'AGENCE BARNETT ET CIE(1928)
水は流れる LES GOUTTES QUI TOMBENT
ジョージ王のラブレター LA LETTRE D'AMOUR DU ROI GEORGE
バカラの勝負 LA PARTIE DE BACCARA
金歯の男 L'HOMME AUX DENTS D'OR
十二枚の株券 LES DOUZE AFRICAINES DE BÉCHOUX

壊れた橋 THE BRIDGE THAT BROKE(英訳版のみに存在)
偶然が奇跡をもたらす LE HASARD FAIT DES MIRACLES
白い手袋…白いゲートル… GANTS BLANCS...GUÊTRES BLANCHES...

ベシュ、ジム・バーネットを逮捕 BÉCHOUX ARRÊTE JIM BARNETT

◆「謎の家」(長編)LA DEMEURE MYSTÉRIEUSE(1929)
  その1/その2

◆「エメラルドの指輪」(短編)LES CABOCHON D'EMERAUDE(1930)

◆「バール・イ・ヴァ荘」(長編)LA BARRE-Y-VA(1931)
  その1/その2

◆「二つの微笑を持つ女」(長編)LA FEMME AUX DEUX SOURIRES(1933)
  その1/その2

◆「特捜班ビクトール」(長編)VICTOR,DE LA BRIGADE MONDAINE(1934)
  その1/その2

◆「カリオストロの復讐」(長編)LA CAGLIOSTRO SE VENGE(1935)
  その1/その2
 
◆「ルパンの大財産」(長編)LES MILLIARDS D'ARSÈNE LUPIN(1941)
  その1/その2/その3

◆「ルパン、最後の恋」(長編)LES DERNIER AMOUR 
D'ARSÈNE LUPIN(2012)
  その1/その2

番外(準ルパンシリーズ、関連ルブラン作品)

◆「三つの眼」(長編)LES TROIS YEUX(1920)
  その1/その2

◆「驚天動地」(長編)LE FORMIDABLE 
ÉVÉNEMENT(1921)
  その1/その2

◆「赤い輪」(長編)LE CERCLE ROUGE(1922)
  その1/その2

◆「女探偵ドロテ」(長編)
DOROTHÉE DANSEUSE DE CORDE(1923)
  その1/その2

◆「プチグリの歯」(短編)LA DENT D'HERCULE PETITGRIS(1924)

◆「バルタザールのとっぴな生活」(長編)LA VIE EXTRAVAGANTE DE BALTHAZAR(1925)
  その1/その2

◆「ジェリコ公爵」(長編)LE PRINCE DE JÉRICHO(1930)
  その1/その2

◆「真夜中から七時まで」(長編)DE MINUIT 
À SEPT HEURES(1933)
  
その1/その2

◆「赤い数珠」(長編)LE CHAPELET ROUGE(1934)
  その1/その2



こんなルパンもあったねと〜ルパン・パスティシュ大集合〜
ルパンワールドはルブラン作に限りません。内外でいろいろあるんですが、とりあえず読めそうなもののみ紹介予定(とうぶん建設中)

◆ボワロ=ナルスジャック・作
◇「ルパンの発狂L’AFFAIRE OLIVEIRA(1946)
◇「ウネルヴィル城館の秘密 LE SECRET D'EUNELVILLE(1973)
◇「バルカンの火薬庫」 LA POUDRIÈRE(1974)
◇「アルセーヌ・ルパン第二の顔」 LE SECOND VISAGE D'ARSÈNE LUPIN(1975)
◇「アルセーヌ・ルパンの裁き」LA JUSTICE D'ARSÈNE LUPIN(1977)
◇「アルセーヌ・ルパンの誓い」LE SERMENT D'ARSÈNE LUPIN(1979)
◇「罠にかかったアルセーヌ・ルパン」ARSÈNE LUPIN DANS LA GUEULE DU LOUP(1984)

◆アーサー・ポージス・作
◇「813号車室にて」 IN COMPERTMENT 813(1966)

◆ジャン=クロード・ラミ・作
◇「アルセーヌ・リュパン―怪盗紳士の肖像」(1983)

◆ジャン=マーク&ランディ=ロフィシエール・作
◇「避けられぬ運命」ESCAPE NOT THE THUNDERBOLT(2004)
◇「おそかりしアルセーヌ・ルパン」ARSÈNE LUPIN TOO LATE(2005)
◇「不親切きわまる省略」THE UNKINDEST CUT(2005)
◇「カリオストロ伯爵夫人の死」THE DEATH OF COUNTESS CAGLIOSTRO(2010)

◆ハンヌ=ライアニエミ・作
◇「量子怪盗」THE QUANTUM THIEF(2010)

◆ビクトル=ダルレイ&アンリ=ゴルッス・作
◇戯曲「アルセーヌ・ルパン対シャーロック・ホームズ」ARSÈNE LUPIN CONTRE HERLOCK SHOLMÈS(1910)

◆保篠龍緒・作
◇「青色カタログ1920)
◇「空の防御(1920)
◇「鐘楼の鳩(1955)

◆江戸川乱歩・作
◇「黄金仮面(1930)

◆横溝正史・作
◇「ルパン大盗伝」(1929)
◇「海底水晶宮」(1930)

◆島田一男・作
◇「ルパン就縛」(1955)

◆南洋一郎・作
◇「怪盗ルパンと佐久良探偵」(1956)
◇「ピラミッドの秘密
(1961)
◇「女賊とルパン(1979)

◆西村京太郎・作
◇「名探偵が多すぎる」(1972)

◆北杜夫・作
◇「怪盗ジバコ」(1974)

◆井上宗和・作
◇「ルパン残影、フォル・ラ・ラッテ城の秘密」(1979)

◆伊吹秀明・作
◇「シャーロック・ホームズの決闘」(1997)

◆二階堂黎人・作
◇「ルパンの慈善」(1999)
◇「カーの復讐」(2005)

◆斎藤肇・作
◇「青い絹のスカーフ〜ルパンの事前〜」(1999)

◆芦辺拓・作
◇「真説ルパン対ホームズ」(2000)

◆瀬名秀明・作
◇「大空のドロテ」(2012)

◆小林泰三/近藤史恵/藤野恵美/真山仁/湊かなえ・作
◇「みんなの怪盗ルパン」(2016)



ぼくが、わたしが、みんなが読んだ―
☆南洋一郎「怪盗ルパン全集」の部屋
 日本における児童向け「ルパン」のスタンダード、旧ポプラ社版全30巻を表紙絵つきで紹介!
 <第1室><第2室><第3室



〜おいらは世界の大怪盗〜
☆世界各国のルパン本展示室
 ネットで集めた「ルパン」原書・訳本の情報を大紹介!やっぱりルパンはワールドワイドだ!
フランス編英米編ドイツ編イタリア編南欧各国編中国編韓国編◇その他



☆映像にみる怪盗ルパン

映画「ルパン」ツッコミ鑑賞記 
 2004年にフランスで製作された久々のルパン映画を徹底解剖!?


◇TVドラマシリーズ「怪盗紳士アルセーヌ・ルパン」鑑賞記
 第1シリーズ/第2シリーズ
 1971〜1973年にヨーロッパ各国共同で製作されたTVドラマ全話を紹介!

◇TVシリーズ「アルセーヌ=ルパンの賭けと損失・813」鑑賞記(近日公開)
 1980年にジャン=クロード=ブリアリ主演で製作された「813」の完全映像化!

◇TVドラマ「三十棺桶島」鑑賞記(近日公開)
 1979年製作。ルパンは出てこないけど、原作を忠実に映像化!

◇アメリカ映画「アルセーヌ・ルパン」鑑賞記(近日公開)
 1932年製作。ジョン=バリモア主演で映画化された「ルパンの冒険」。

◇アメリカ映画「アルセーヌ・ルパンの帰還」鑑賞記(近日公開)
 1938年製作。引退していたルパンが再び登場!

◇ドキュメンタリー「ARSÈNE」鑑賞記(近日公開)
 フランスで製作された、ルブランとルパンの生涯をまとめた秀作ドキュメンタリー!

ドキュメンタリー「世界・時の旅人 ルパンに食われた男 モーリス・ルブラン」鑑賞記
 2005年11月放送の「人生旅番組」。豊川悦司がフランスを旅してルブランの実像に迫る!

◇TVアニメシリーズ「アルセーヌ・ルパンの冒険」鑑賞記(近日公開)
 1994年のフランス・カナダ合作。「三世」ならぬ「一世」だけど原作とは別世界の「ルパン」!



☆漫画にみる怪盗ルパン
ルパン大好きの日本人はやっぱり漫画化。日本のみならず海外でもルパンは漫画化されています(ゆっくりと建設中)

木下としお「怪盗ルパン」(集英社おもしろ漫画文庫、1954)
 なんとSF仕立てになってしまった破天荒なルパン漫画!
 
好美のぼる「怪盗ルパン」(曙出版「世界文学漫画全集」、1970)
 ルパンの逮捕から脱獄、ホームズとの対決を一冊に!

横山まさみち挿絵「推理・探偵傑作シリーズ」(あかね書房、1974〜)
 漫画をそのまま挿絵に!名場面はちゃんとコミック化!

永井豪・安田達矢とダイナミックプロ「劇画怪盗ルパン」(小学館、1984)
 シリーズの名作10本を大胆に劇画化!

ジャック・ジュロンほか画「アルセーヌ・ルパン」シリー(1989〜1998)
 本国フランスで描かれた原作に忠実なコミック版!

◇一峰大二「怪盗ルパン」(くもんマンガライブラリー、1998)
 綿密な時代考証でマニア納得。初期短編を忠実に漫画化!

◇森元さとる「mystery classics アルセーヌ・ルパン編」(講談社、2005〜)
 ルパンシリーズの傑作ミステリを子ども向けに分かりやすくコミック化!

◇春野まこと「コミック版ルパン&ホームズ」(ポプラ社、2009)
 南版をベースに初期作品を中心にコミック化!

◇JET「怪盗アルセーヌ・ルパン 八点鐘」
(朝日新聞社載、2010)
 
ミステリ漫画を数多く手がけた作家による名作シリーズ漫画化!

◇森田崇「アバンチュリエ/新訳アルセーヌ・ルパン」(講談社「イブニング」連載、2010〜。2013より「月刊ヒーローズ」連載)
 大のルパンファンの作者による、原作に忠実な「大河ドラマ」的漫画化!

◇さいとうちほ「VSルパン」
(小学館「増刊フラワーズ」連載、2014〜)
 女性視点を強めた作品チョイス。短編から長編まで新たな解釈!


◇おまけ:手塚マンガのアルセーヌ・ルパン
 漫画の神様・手塚治虫もルパンファン?アルセーヌ・ルパンが手塚マンガにゲスト出演!

◇おまけ:モンキー・パンチ「ルパン三世」とおじいちゃん

  その1(漫画編)/その2(アニメ編)
 お孫さんの世界と元祖ルパンの関係は? 



☆舞台に見る怪盗ルパン

◇宝塚歌劇団・宙組公演「A/L 怪盗ルパンの青春」鑑賞記(近日公開)
 2007年についに宝塚が「ルパン」をミュージカル化!公演模様をおさめたDVDで鑑賞。



☆「ルパンゆかりの地」写真ギャラリー
フランスに旅したルパンファンの方からいただいた写真を掲載!

「あおな」さんの写真ギャラリー ◇「あおな」さんの写真ギャラリー2&クイズ集
「マルクスの恋人」さんの写真ギャラリー



☆「〜怪盗ルパンを愛した日本人〜アルセーヌ・ルパン翻訳の歴史」
日本で発行されたルパンシリーズおよび関連本を追いかけ、「日本におけるルパン」を考察するためのリストです。

<1>明治〜昭和前期 翻案の時代/翻訳の開始〜保篠龍緒の登場/各種「ルパン全集」の出現

<2>昭和20〜30年代 敗戦からの復興とともに/「ルパン大国」ニッポン!

<3>昭和40年代  児童向け「ルパン」の花盛り

<4>昭和50年代〜昭和60年代  まだまだ続々出る「ルパン」

<5>平成時代 そして21世紀へ、ルパン誕生百年!