Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2007年03月31日（土）　 Lucky number
さあ、パラグライダーの大会の為に茨城県まできました。距離を競う大会です。１００名近い選手の為テイクオフする順番はクジ引きです。クジを引くと８９番！はっきり言って最後です。９０、９１があったけど、居なかったみたい。という事で、やる気ゼロ。でも、テイクオフでみんなの飛ぶのを見ていると、何度か、割り込めそうな機会があったけど、やる気がなくなっていた為、入り込めず。結局最後の方で飛んで、３０分以上は混雑の中前山を磨きました。みんな一時間は飛んだようで、曇り空のわりには楽しめました。
こんなのは英語に出来ない・・・・。
OK, I came for a game of a paraglider to Ibaraki. It is a game to compete for distance. There were about 100 pilots. A turn to do takeoff is lot. When I pulled a lottery, it was 89. I took off last. I flew about 30 minutes. Everybody flew about an hour. さあ、パラグライダーの大会の為茨城まで来ました。距離を競う大会です。１００名ぐらいパイロットが居ました。テイクオフの順番はクジ引きです。クジを引くと８９番でした。私は最後に飛んだ。３０分ぐらい飛びました。みんなは一時間ぐらい飛びました。

■2007年03月30日（金）　 The plan change.
朝土曜の天気予報が少し良くなったので、慌ててみんなに連絡すると、行きたいみたい。でも仕事が入って忙しすぎる・・・・。とりあえず、やれるだけやって、同僚に任せたが、日曜日もでないとまずそう。まあ、日曜日は天気がわるそうなので帰ってこればいいか・・・・。

Saturday's weather forecast was changed in the morning. But I was busy. Anyway I hurried to work. But I had a lot of work. After that I left the work to a fellow worker. I have to work Sunday. We left to Ibaraki for the game. 土曜の天気予報が朝に変わった。でも仕事が忙しかった。とにかく、仕事を急いだ。その後、同僚に仕事を任せた。でも日曜日に働かなければならない。私たちは大会のために茨城へ出発した。

■2007年03月29日（木）　 Cancel
Weekend will be bad weather. It was just good. I got a lot of work.　We will not go to the game.　週末の天気は悪くなるようです。丁度良かった！仕事が沢山入ってきた。大会へは行かないだろう。

■2007年03月28日（水）　 The weekend
It will rain on the weekend. A competition is spoiled. 週末雨が降るだろう。大会が台無しだ。

■2007年03月27日（火）　 English conversation school
I was enjoyed English conversation school. There are not men there. Most of days are a few people. There had better be little it. Because I can talk with a teacher a lot. I wonder if I advance my English. 私は英会話教室を楽しんだ。そこに男の人は居ない。ほとんどの日は２、３人です。少ないほうが良い。なぜなら、先生とたくさん話せれるから。私の英語は進歩しているかな？

■2007年03月26日（月）　 Some strawberries
天気が良かった。私は昨日の影響で眠たかった。私は沢山の苺を父から貰った。苺は私の好きなフルーツの一つです。私は丼へいくらかの苺と砂糖をいれて、沢山食べた。
It was fine. I was sleepy under the yesterday's influence. I got a lot of strawberries from my father. A strawberry is one of my favorite fruit. I poured some strawberries and milk into a bowl and ate a lot.

■2007年03月25日（日）　 Wedding ceremony
私は会社の同僚の結婚式に招待されました。私はたくさんの写真を撮りました。ほとんどの写真は失敗でした。それは非常に難しい。私は家に帰った時にその写真を見ました。私は驚いた。写真は壊れていた。信じらんなーい。私は夜中それをなおした。
I was invited to Wedding ceremony of my coworker.　I took a lot of pictures.　Most pictures were failure.　It was too difficult. I looked at the pictures when I returned home. I was surprised. The pictures were broken. unbelievable! I repaired it at midnight.

■2007年03月24日（土）　 World Figure Skating Championships
世界フィギアスケートは私たちに影響を与え、そして、私たちはスケートをしに行きました。場所は豊橋市のアクアスケートで新しい。私は息子と娘と一緒にそこへ行った。私たちは楽しんだ。
World Figure Skating Championships influenced us and we went skating. A place is Aqua Skate in Toyohashi City and new. I went there with my son and daughter. We enjoyed it.

■2007年03月23日（金）　 A closing ceremony & Spring vacation
今日は閉会式です、そして、春休みが始まります。トス機械用の若干のボールは、失くされました。それらのボールのお金は、およそ10000円です。それらのボールは、私の息子と彼の友人によって失くされました。私は、私の息子のお金で若干のボールを買います。Today is a closing ceremony and the Spring vacation begins. Some balls for toss machine was lost. Those balls's money is about 10000 yen. Those balls was lost by my son and his friends. I'll buy some balls for my son's money.　誰か英語をチェックしてくれる外人いないかな？

■2007年03月22日（木）　 I can understand
私は、多くの人々がなぜその桜の木に近付くかについて理解することができました。木は、テレビで放送されました。信じらんな〜い！。I could understand why a lot of people come that cherry tree. The tree was broadcasted on TV. Unbelievable!

■2007年03月21日（水）　 Today too.
私は、仕事へ行く途中に若干の写真を撮りました。早朝から、多くのカメラマンがいました。日光の方向がよいので。その場所は駐車場を持ちません。車が私の車の前にあるので、私は私のオフィスに行くことができませんでした。私は、男性に車を動かさせました。大部分の桜の花は、花が咲きません。しかし、その木だけは花が咲きます。私は、理由を知りません。I took some pictures on my way to work. Since early morning, there was a lot of photographers. Because a direction of sunlight is good.The place does not have a parking lot. I couldn't go to my office because there is a car in front of my car. I had a man move the car. Most cherry blossoms do not bloom. But only the tree blooms. I don't know why.　大作だけど、一部翻訳の力を借りて理解できない文があるなぁ。

■2007年03月20日（火）　 A graduation ceremony
私の息子の小学校の卒業式が、ありました。私の息子は、４年生です。彼は、この4月、５年生になります。この写真は、私の会社の近くの桜の木です。私は、お昼休みに何枚かの写真を撮りました。多くのカメラマンが、その時いました。There was a graduation ceremony of my son's elementary school. My son is four grade. He is going to be five grade this April. This picture is a cherry tree near my company. I took some pictures at the lunch break. There was a lot of photographers at that time.

■2007年03月19日（月）　 Turf
テイクオフに撒いた芝の種が育ちません。我々は考えなければなりません。芝を貼ってみようかな？A kind of the turf which we sprinkled does not grow up into takeoff. We have to consider. I wonder if we try to put turf.関係代名詞とワンダーを使ってみました。

■2007年03月18日（日）　 Hospital
I went to three hospitals for visit my friends. Two of my friends was getting well. One of my friend was fighting. But he was getting well little by little. I was happy because my thought was better than it.

■2007年03月17日（土）　 A boring day
本を買いに行ってきました。来週社員の結婚式があるので、その写真を撮るためです。それと、桜シーズンなので桜を撮るようです。でも、いい本はありませんでした。上手く撮れるだろうか？ I went to buy some book. I am invited to a wedding ceremony next weekend. I must take some pictures that time. The books is for that purpose. And I want to take some cherry blossoms. But I didn't found a good book. Will I be able to take some good pictures?この最後の文あってるのだろうか？？？

■2007年03月16日（金）　 The car navigation system
I forgot how to use the car navigation system. I am in trouble again.私は、カーナビゲーションシステムを使用する方法を忘れました。私は、再び困っています。ＧＰＳの使い方を何度もわすれるのと一緒だ！ＧＢＯＯＫの使い方をまた忘れて、いい加減に動かしていたら、やっと思い出しました。でも、高速上に通過点を置くと下道になってしまい。変なルートになってしまいます。なんか方法があるのだろうか？

■2007年03月15日（木）　 Repair the toss machine
私は、言いました、「私は、新しいトス機械が欲しいです。」私の妻が言いました、「トス機械を修理しなさい」、私はトス機械を修理しようとしました。私は、効力のない場所を見つけました。それは、アダプターです。私は、それを買いに行きました。しかし、それがありませんでした。私は、どうすればいいの？。I said "I want a new toss machine." my wife said "Repair the toss machine" I tried to repair the toss machine. I found an inoperative place. That is an adapter. I went to buy it. but there was not it. What should I do.関係代名詞を使えばさっぱりするんだろうなぁ。

■2007年03月14日（水）　 A toss machine broke.
小さなグランドが出来て、子供たちがトスマシーンを頻繁に使うのですぐに壊れてしまいました。高かったのに。A small ground was ready and has been broken immediately because children used a toss machine frequently. Its price was high.

■2007年03月13日（火）　 It was an English conversation school today
私には、先生の名前がわかることができません。マイク、ミシェル、マイケル。彼の名前は難しいです。私は、彼をマイクと呼びます。彼の発音は奇妙です。英国の方言？I can't understand the teacher's name. Mike, Michel and Mikel. His name is difficult. I call him Mike. His pronunciation is strange. A British dialect? Todayトゥデェィがトゥダイ。うーん難しい・・・・。

■2007年03月12日（月）　 It was very cold today too.
寒さが戻って来ました。また、スキーへ行きたい気分です。タイヤを替えちゃったからなぁ。Cold returned. I want to go sking again.　I replaced the Staddores tires with a summer one.

■2007年03月11日（日）　 We went to Jamp Shop in Nagoya.
It was very cold today.It was sometimes snow.娘がジャンプショップへ行きたいというので、娘と友達と小僧と行ってきました。前にポケモンショップへ行ったことがあります。今回は車で行ってきました。いろいろ欲しかったけど買いだすとキリがないのであまり買いませんでした。帰りは名古屋国際マラソンがやっていて、帰れるか心配しましたが、少し遅くなった程度でした。Since my daughter wants to go to Jamp Shop, I took my son, my daughter and her friends.My son and I have been to Pokemon shop before.We went to there by car this time.I wanted it a lot.I did not buy it because I bought it a lot.I worried. Because Nagoya inter national marathon was held.We were only late a little.

■2007年03月10日（土）　 I flew for the first time in Mie.
初めて三重県で飛びました。隣の県なのに今まで一度も行ったことがありませんでした。伊勢湾岸道ができて、家から２時間ぐらいで着きます。と言っても風が似てるからなぁ。飛びは散々に終わってしまった。以下英語にしてみました。I flew for the first time in Mie.Even though Mie is a neighbor's prefecture, I have never flown there so far.Because Ise way was completed, We were able to arrive at there in two hours.But we don't go there so much, because the wind resemblance shinshiro.My flying was terrible.

■2007年03月09日（金）　 It was cold today.
スタッドレスタイヤを外しました。I took off studless tire.Cold returned from the day before yesterday.一昨日からぐらいから寒さが戻ってきたけど、いくらなんでも、自分の行動範囲内では必要ないだろう。今年は２回しかスキーへ行かなかった。短い冬だったなぁ。

■2007年03月08日（木）　 A junior high school graduation
There was a graduation ceremony yesterday.これからみんな高校の試験があるそうです。来年は娘の番です。They seem to have an examination of a senior high school from now on.My daughter will be examination next year.I went to a visit of a coworker yesterday.But he was not in a hospital.なんでも、寝れなくて２日前に無理やり退院したらしい。調子悪いのに。入院していたほうが保険が入りそうなのにね。

■2007年03月07日（水）　 I wanted to sleep all day.
Because 昨日の夜は英会話で頭が冴えてナカナカ眠れませんでした。結局、火曜日の初級コースでノープロブレムなので、木曜の中級の体験は止め。そんな事ならもっと早く行けばよかった。でも、火曜日だと週の真ん中に寝不足気味じゃ辛いかな。メンバーはたぶん全員っぽい。女性ばかり、明らかに上２名。若い子１名、高校生１名。

■2007年03月06日（火）　 I enjoyed to studying english.
I went to an English conversation school. It was enjoyed.I'll went to there next week.一応、体験でしたが、申し込む事にしました。初級クラスだから簡単かと思ったが、早すぎ！これが初級かい！I did't believe.The teacher is Mike.小僧と同じカラテに通っていて、そういえばこんな外人が居たような気
がした。区がおなじ女の人も居て、いろいろ話がもりあがった気がした。聞きとれるんだけど、理解できない！どうしたらいいんだろう？？？？

■2007年03月05日（月）　 English conversation school
I asked a teacher of an English conversation school a question.問い合わせしてみると、初級、中級、中上級があった。I didn't hear such a thing.新城でそんなに習う人が居るのか？？？？やっぱり初級コースからかな。とりあえず、体験だ！

■2007年03月04日（日）　 I am apt to be discouraged.
I got a new glider.That name is Magus 5.The feeling is considerably good.We went to Mt.Goi,because Shinshiro seems to be fierce.新城が怖そうだったので、五井山へ移動しました。いつもの五井山でエキサイティングじゃありませんでしたが、まあ、乗りなれない機体なので十分。ださんの５の感想とオギーに数点質問が出来たので、丁度良かった。恐る恐る乗り始めたけど意外と慣れるのが早いかもしれない。

■2007年03月03日（土）　 It was warm today.
今日は暖かかった。最近天気が良いが、どうも、体調が悪い。まあ、調子が悪いほうが、パラは無理しなくて丁度良いかも。でも、新しい機体に慣れたいので、とりあえず、本数飛んで慣れるようにしよう。

■2007年03月02日（金）　 I'll go to an English conversation school!
娘の塾が木曜日だったのが変更になり、ＰＴＡの会議も木曜じゃなくなったので、英会話へ行けそうです。ただ、英会話も変更になってないだろうな！アレルギーなのか、風邪っぽいのか、体調不良気味なので、それが治ったら申し込みだぁ！ここに書いておけば、行かないわけにはいかないだろう。塾代をかあちゃんくれるかな？？？

■2007年03月01日（木）17:22　 It was fine today.
本屋にフライヤーとパラワールドを買いに行ったら、フライヤー２冊、パラワールド１冊で３０００円を越した。段々、何が何日に出るのかさっぱりわからんし、本屋も取り忘れたりで、行った時に無い事が多いんだよなぁ。本屋を断って、直接配達するようにしようかな？いきなり３０００円は高い。３冊あっても読み応えは一冊かもしれん。

過去ログ 2006年05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2007年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2008年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2009年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2010年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2011年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2012年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2013年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2014年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月