Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2010年04月30日（金）　 I feel bad.
まだ調子が悪い。朝調子が良くなって来ていると思って１０キロ走りました。けど午後は調子が悪い。ゴールデンウイーク中働けるだろうか？？？？
I still feel bad. I thought I was getting better in the morning. So I went running for 10kilometers. But in the afternoon I feel bad. I'm wondering I can work in the golden week.

■2010年04月29日（木）　 My birth day
今日は祝日だけど仕事をしていました。けど以後との間に娘のテニスの団体戦を見に行ってきました。はじめにダブルスに出て勝って、それを見て仕事へ帰りました。５時ぐらいにメールがあり、県大会出場が決定。親としたら、喜んで良いのか？。まだ、病気が心配です。今月末までテニスの練習をしないといけません。
夕方は自分の誕生日を家族で祝ってくてケーキを食べました。４２歳です。
It was a national holiday today. But I worked. But I went to see may daughter's tennis team competition in the work. She Joined doubles with he friend. watched the first game and her doubles won. After that I went back work. Around 5 o'clock, my daughter e-mailed me. It saied we can go to the prefectural tournament. I don't know whether to be sad or glad as her father. Because she still has the sick a littele and I afraid of it. She has to practice tennis until the end of this month.
It's my birth day today. I reach 42 years of age. In the evening My family celebrated it and we ate cake.

■2010年04月28日（水）　 I feel bad.
昼から調子が悪い。くしゃみ、鼻水。早く寝ます。
I feel very bad from noon. I have a running nose and sneez. So I'll go to bed early.

■2010年04月27日（火）　 I ran in the rain.
朝ランニングに走り出しました、５キロ過ぎから雨が降り出し、残り１０キロは雨の中のラン。久しぶりのシャワーランニングでした。
n the morning I started to go running. After I ran for 5kilometers, it srated rainning. With 10 kilometers to go, I ran in the rain. It was after long time to ran in the rain.

■2010年04月26日（月）　 samurai armor
かあちゃんが、子供の日用に鎧兜をだしました。オヤジが小僧が生まれた時に鯉のぼりと一緒に買ってくれたものです。鯉のぼりはボロボロで上げれません。
My wife displayed the samurai armor and helmet for Children's Day. My father gave us it and Koinobori, when my son was born. But the Koinobori was broken, so we can't put up carp streamers.

■2010年04月25日（日）　 Disappoint
ガックり、楽しみにしていましたが、風が強くて長時間のフライトはできませんでした。４０分のフライト。その後、ランディングの草刈をしました。その後、家に帰って昼寝。起きた後はパラの道具を綺麗にしました。それから、小僧とプール。１．６キロ泳ぎました。
I was disapponited, because I was looking forward to fly today. But I couldn't fly for long, because the windy. I flew only 40 minutes. After that I cut weeds in our landing place. After I got home, I took a nap. And then I cleaned my flight gears. After that I went swimming with my son. I swam for 1.6kilometers.

■2010年04月24日（土）　 windy
風が強くて飛びに行けませんでした。はじめにランニング。その後、田圃と家の周りの草刈。その後、３ヶ巾着袋を作りました。次に、カールじいさんの空飛ぶ家を家で見ました。アリスより面白かった。
It was windy today, so I couldn't go flying. First I went running. And then I cut weeds in our rice fields and around home. And then I made three drawstring bags. After that I wacthed UP in my home. It was better than Alice.

■2010年04月23日（金）　 Alice In Wonderland
仕事の後、娘とアリスワンダーランドを見に行きました。見終わった後、二人して、アバターの方が良かった・・・・。アリス
の宣伝が良かったからなぁ。アバターと同じぐらい良いかと思いました。
I went to see Alice In Wonderland with my daughter, after I worked. After the movei, my daughter and I thought Avatar was better than Alice. I thought the movie promotions was very good. So I imaged Alice was as good as Avatar.

■2010年04月22日（木）　 The conversation school
英会話へ行きました。先生は胸が大きい・・・・。さすが、外人・・・・。胸の谷間が見える・・・・・。目のやり場に困ります。私は日本人です。彼女は全然気にしていません。注意した方がいいのだろうか？？？？？まあ、自分はうれしいけど。
I went to the conversation school. The teacher's breasts are big. That's a foreigner. I could look at her cleavage. I don't know where to look. I'm a Japanese. But she seemed to forget that anybody was watching one. Should I told her that? But I was happy.

■2010年04月21日（水）　 a drawstring bag
仕事から帰った後にまた、巾着袋を作りました。撥水生地で作りましたが難しい。アイロンが使えん。けど前に工業用のミシンで作った時よりマシかな。
After I worked, I made a drawstring bag again. I sewed water-shedding fabric to make it. I thought it was so difficult to sew it. Because water-shedding fabric can't iron. But the work was better than before I made one on my industrial sewing machine.

■2010年04月20日（火）　 A drawstring bag
仕事の後に巾着袋を新しい家庭用のミシンで縫いました。綿の生地で作りました。出来栄えはまあまあ。次は撥水の生地で作ろうと思います。
After I worked, I sewd a drawstring bag on my new sewing mchine for home. I sewed it cotton. It was a soso work. Next I'll try to sew water-shedding fabric and make a drawstring bag.

■2010年04月19日（月）　 I'm tired.
今日は疲れた。昨日の夜かあちゃんが、小僧と２キロ泳いで来いって言ったので、ユーユーで小僧に付き合って泳いできました。１時間７分かかりました。１ヶ月スイミングが続いています。
I'm tired today. Because I swam for 2kilometers yesterday night. My wife told to my son to swim for 2kilometers. So I took him to Yuu Yuu and swam it with him. It took for 1 hour 7 minutes. My son and I have been swimming on for one month.

■2010年04月18日（日）　 The last tennis game
娘が最後のシングルの大会に参加しました。シードなので一回戦はなし。２回戦と３回戦は勝って、そのグループの準決勝で負け。アウェーで一人でよく頑張った。家に帰って喜んでいました。かあちゃんと自分も。ゴールデンウイークに最後の団体戦があります。最後の大会になると思う。
My daughter joined the last tennis single tournament in her senior hight school. She was a seeded player. So she didn't need to play the first game. She won the second and third one. But she lost the semifinals of a group. The match was an away match. She did play the match alone. Anyway she made it. After she got home, she was pleased it. My wife and I were pleased too. There is a team competition in the golden week. The game will be her last tennis game in her senior high school.

■2010年04月17日（土）　 I was working.
今日は仕事でした。でも忙しくなかった。今日は娘のテニスのダブルスの大会がありました。高校最後のダブルスの大会。２回戦負けでガッカリしていました。明日はシングルの最後の大会。大丈夫かなぁ？？？？病気で練習ができなかったからなぁ。ナーバスになってる感じ。自信が必要だな。
I was working today. But I was not busy. Today ma daughter had tennis doubles with her friend. It was the last doubles tournament in senior high school. But they lost the second game. My daughter was sad. But tomorrow she is going to join the last single tournament. Is she OK? I think she couldn't practice hard because of the sick. She seems to be nurvous now. She must need confidence.

■2010年04月16日（金）　 new sewing machine
新しい家庭用のミシンを買いました。安いです。前に工業用を買いましたが、巾着袋のような物を縫うのは難しい。で、新しいのが欲しかった・・・。けど最近縫う時間がありません。でも、今日はパラのバックを工業用で縫いました・・・。新しいのはいつ使うんだろう？？？？？
I bought a new sewing machine for home use and it's very cheap. I bought a sewingmchine for industrial use before. But it's difficult to make such as a drawstring bag or somthing. So I wanted it for home use. But these days I don't have any time to sew. But this evening I sewed a bag for paragliding on my sewing machine for industrial use. I don't know when I use a new one.

■2010年04月15日（木）　 New student
朝かあちゃんは良くなっていました。夕方英会話へ行きましたが女の人が参加しまた。けど、入るかは分かりません。自分より喋るし、おばさんです。今男は自分だけです。
In the morning my wife got better. In the evrning I went to the conversation school. A woman joined our class. But I don't know if she enter our class. She speaks better than me and older than me. Now it's only me man.

■2010年04月14日（水）　 A cold
仕事が終わって言えへかえると、かあちゃんの調子が悪い。たぶん、風邪。できあいものを買って来てあったので、それを食べました。今晩は子供の塾はありませんでしたが、娘を新城駅まで迎えに行きました。たぶん、明日にはかあちゃんの調子も良くなっていると思う。
After I worked, I got home. At that time, my wife felt bad. Maybe she had a cold. My wife bought some foods from a supermarket. I had that. In this evening, my childrn doesn't have any clam school. But I picked up my daughter at Shinshiro station. Maybe my wife will get better tomorrow.

■2010年04月13日（火）　 Video game
小僧が昨日夜遅くまでゲームしていたなので、かあちゃんは、おかんむり。夕方、かあちゃんは小僧をサナルへ連れて行きたくないので、仕方ないので自分が連れて行きました。ゲームを取り上げるしかないな・・・・。
Last night my son played Video game late night. So my wife was very angry. In the evening my wife didn't want to take him to Sanaru. So I took him there. Anyway I have to take the game from him.

■2010年04月12日（月）　 I feel too bad.
今日は調子が悪かった。鼻水にくしゃみ。週末に遊びすぎだ。朝、走りにもいけないし、筋トレもできなかった。とにかく、今日は早く寝よう。
I feel too bad today. I have a running nose and sneezing. I played too much this weekend. In this morning, I couldn't go running and do muscle training. Anyway I'll go to bed early tonight.

2010年04月11日（日）　
今日も飛びに行きましたが、昨日より良くありませでした。とんだ後、テイクへ行く道の溝掃除をしました。その後、かあちゃんと、ショッピング。服と水中眼鏡を買いました。家に帰って、バックを１つ作りましたが下手くそ・・・。センスがないかも。その後、新しい水中眼鏡を持ってスイミングへ。１キロ泳ぎました。疲れた・・・。もちろん、昨日と今日１５キロずつ走っています。
I went flying today too. But today was worse than yesterday. After flew , we cleaned ditchs to the pass to the lunch. And then I went shopping with my wife. I bought hydroscope and a wear. after I got home. I sewed a bag on my sewing machine. But it was too difficul. I couldn't make it well. He maight not have an ear for sewing. After that, I went swimming with my son and with new hydroscope I bought today. We swam for 1 kilometers. I'm very tire. Of cource I ran for 15 kilometer in this morning and yesterday

■2010年04月10日（土）　 A good day
今日は沢山飛びました。タメ峠まで飛んで帰って来れました。テイクオフから１８．５キロあります。飛び終わった後は、お通夜へ行ってきました。以前世話になった人です。７２歳で癌でした。その後は組の寄り合いへ出席。という事で、今日は疲れました。絵は地図と今日飛んだフライトログです。
I flew much time today. I could fly to Tame Pass and returned back. It's 18.5 kilometers long from The lunch. After I flew, I went to a funeral wake of a man who I depended on. He was 72 years old and he died of cancer. After that, I joined a party of neighbors. So now I'm very tired. The picture is a map and my flight log.
7559.jpg 241×400 60K

■2010年04月09日（金）　 e-mail friends
最近２名、英語のメル友ができました。一人は前の前の先生でディノ。もう一人は前の先生でクリス。英語メールは難しいし、打つのも大変。まあ、とにかく楽しいメールを打とう。
Thesedays I have gotten 2 English e-mail friends. One of the friends is Dino last last teacher. Other friend is Chris last teacher. It's too difficult to exchange e-mails and type letters. Anyway I'll send them funny e-mails.

■2010年04月08日（木）　 sleepy
昨日、小僧は夜遅くまでゲームをしていました。朝、眠そう。授業の後はテニス。その後家に帰ってからは、塾で１０時まで。大丈夫か？？？？？夜遅くまでやらなけゃ良いのに。
My son played Video game late into the night. So he seemed to be sleepy in this morning. He participated his tennis club after school. After he got home, he went to a cram school by 10 o'clock. Is he OK???. I wish He didn't play that late into the night.

■2010年04月07日（水）　 the first day of the new term
子供達の学校が始まりました。日本は４月から始まります。かあちゃんが朝弁当を作っていました。残り物を食べました。毎日楽しみにしています。
It's the first day of the new term for our children school today. The new school term in Japan starts in April. So in this morning my wife was cookin for lunch box of children. I ate the leftovers. I look forward to eat that everyday.

■2010年04月06日（火）　 entrance ceremony
ここら辺りでは高校の入学式がありました。甥と姪が入学式でした。入学祝いが欲しいので、式が終わった後、自分の所に来ました。仕方ないので現金を渡しました。
There were entrance ceremonys of hight schools around here. My nephew and niece joined that. They came me, after that. Because they wanted gifts for starting school. So I gave them money.

■2010年04月05日（月）　 The last day of Spring vacation
今日は小僧は春休み最後の日です。昨日小僧に英語の宿題をやらせました。英語を直ぐに忘れるからです。案の定あんまり答えれない。かあちゃんと二人でガックリ・・・・。
Today, the last day of Spring vacation for my son. I gave him English home work from yesterday and I had my son do it. Because he forgets English soon. Just as I expected he couldn't answer it well. My wife and I were disappointed it.

■2010年04月04日（日）　 run& paraglide&swim
朝は１５キロ走りました。その後は、パラへ行って２時間飛びました。夕方は小僧とプールへ行って１キロ泳ぎました。疲れた・・・。早く寝ます。
In this morning I ran for 15kilometers. after that I went flying and flew 2 hours. and then in the evening I swam 1kilometer with my son. It was very hard today. I'll go to bed early.

■2010年04月03日（土）　 tennis
最近、テニスができるようになりました。なので今日は小僧のテニススクールへ行きました。小僧のスクールの後に一緒にテニスをしようと思いました。けどやり始めて直ぐに小僧のガットが切れて、全然できませんでした。ガックリ。帰って巾着袋を作りましたが、難しい。上手くできませんでした。
These days I finaly became able to play tennis. So today I went to my son's tennis school. I would try to tenny with my son, after his class. But soon after we stated to play tennis, my son's gat was cut. I was disappointed it. I couldn't play tennis at all. After I got home, I made a drawstring bag. But it was so difficult. I couldn't made it well.

■2010年04月02日（金）　 Swimming
仕事が終わった後に、小僧とスイミングへ行きました。１キロを４０分ぐらいで泳ぎました。小僧は水泳は嫌いじゃないみたい。ランニングは誘うと断ります。自分より早く泳ぐ。水泳はランニングより体に良いなぁ。でも、この季節は風邪を引きやすい。
I went to swimming with my son after work. I swam for 1 kilometer in 40 minutes. My son doesn't hate swimming. When I ask my son to go running, he refuses it. He swims faster than me. I think swimming is more health than running. But it easy to get a cold in this season.

■2010年04月01日（木）　 new English teacher
英会話へ行きました。今日から先生が変わります。今回も男の先生と思っていました。けど、部屋へ着くと、女の人が・・・。若くて綺麗で可愛い。エヘヘヘ、うれしい・・・・。ドキドキします。エロオヤジだ・・・・。けど問題が。新しく上のレベルの生徒が合流。会話が全然分かりません。先生は日本語は分からんし・・・。
I went to the conversation school. From today our teacher was changed. I guessed the new teacher was man. But when I got the room, there was woman. She was young, beautiful, cute. I was very happy. But I got all shook up to see her. I'm a dirty old man. But the problem is a high level student joined us. When she spoke with the new teacher, I couldn't under stand their talking. The new teacher couldn't undersant Japanese at all.

過去ログ 2006年05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2007年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2008年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2009年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2010年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2011年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2012年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2013年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2014年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月