Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

---

■2008年08月31日（日）　 sunny 晴れ。昨日できなかったので、今日は朝からタンボを耕した。その後飛びに行った。５人居た。良いフライトはできなかった。 It was sunny. I went plowing to our rice fields early morning. I coundn't it tomorrow, because of the rain. After that I went flying to our flght area. There were 5 pilots. I thought we couldn't get a good flight.

■2008年08月30日（土）　 rain 一日雨。タンボを耕そうとしたができなかった。友達の新築パーティに招待されていたので、夕方行って来た。美味しい料理を食べた。その後、組の寄り合い。夜は忙しかった。 It was rain all day. I was supposed to plow our rice fields, but I couldn't. I was invited to the party for my friend's new house. I went to the party in the evening. I had a good dinner. After that I went to community meeting. I was busy in the night.

■2008年08月29日（金）　 heavy rain 昨日は豊橋で大雨。岡崎は夜中。３７万人が避難した。新城は大丈夫。そんなに降らなかった。朝早くに草刈へ行った。週末は耕さないと。 It was very hard rain yesterday in Toyohashi and in Okasaki last night. Three hundreds seventy thousands of people were temporarily evacuated from their homes. But it was no problem in shinshiro city. It wasn't hard rain. I went mowing weeds in our rice fields. I have to break up our rice feilds in weekend.

■2008年08月28日（木）　 coversation school 久しぶりに英会話へ行った。盆休みで２回休みだった。先生のディノはフィリピンへ行って来た。マンゴのジャムをくれたけど、マンゴの味が分からない。食べるのが楽しみ。 I went to the English conversation school after long time. The school was closed two times, because of bon vacation. The teacher Dino went to the Philippines. He gave us a jam of mango. I don't know the tast of Mango. I'm looking forward to eating it.

■2008年08月27日（水）　 It was boring. つまらん日。朝会社のパソコンのディスプレイが壊れていたので、豊川へ新しいのを買いに行った。最新。週末二日休めます。三週間働いてる。雨でも晴れでもどっちでも良い。 It was boring today. My display of the computer in our company was broken in the morning. I went to Toyokawa to buy a new one. It was the latest. I will take two holidays on this weekend. I have worked three weeks. I'm looking forward to take the holidays. I think it'll be good for me if the weather is rain or sunny.

■2008年08月26日（火）　 cloudy 曇り。朝のランニングはまた、始めた。３週間ぶり。忙しくて走りに行けれなかった。ちょっと太ったと思う・・・・。 It was cloudy. I started to go running this morning again after three weeks. I couldn't go running, because I was very busy. I think I must got a little weight.

■2008年08月25日（月）　 my nephews 昨日の夜に甥っ子たちが来た。今日は小僧と遊んでて、明日までいます。けど娘は新学期が始まった。自分はヘロヘロで仕事のやる気がなかった。 My nephews came to our house last night. My son played with them today and they will stay by tomorrow. But a new school term of my daughter started. I was very tired. I was not passionate about my work.

■2008年08月24日（日）　 rain 朝から激しい雨。大会をキャンセルした。けど昼から飛べた。けど、もし大会をスタートさせても、ゴール者はいなかっただろう。 It was hard rain in the morning. We canceled for the competition. But we could fly in the noon. But if we started the competition, but we didn't make pilots who could make the goal.

■2008年08月23日（土）　 rain 雨。大会はできない。悲しい。明日も雨。 It was rain. We couldn't have the competition. I was very very sad. It'll be rain tomorrow.

■2008年08月22日（金）　 The previous day パラの大会の準備をした。前日です。３０人ぐらいのパイロットが来て、スタッフと飛びました。良いコンディション。けど明日は雨。 We prepared the competition of the Paragliding. It was the previous day for the competition. About 30 pilots came to Shinshiro. The pilots and staff flew. It was a good condition. But it'll be rain tomorrow.

■2008年08月21日（木）　 rain 週末は雨な気がす。競技は無理だろう。でも、がんばろう！ I think it'll be rain this weekend. I think the competition won't be held. But I do my best.

■2008年08月20日（水）　 Sad かなしい・・・。週末の天気予報が悪い。晴れて欲しい。まだ沢山やる事がある。週末晴れて、良いフライトコンディションになるって信じてる。 I'm sad, because the weather forecast for the weekend is bad. I wish it would be sunny this weekend. I still have a lot of things to do. I believe it is sunny and a good flight condition this weekend.

■2008年08月19日（火）　 Sunny 雨が欲しい。温度が高い！。今日、明日で雨が降れば週末に良い風が吹くと思う。今週末は良い風が吹いて欲しい。 I want a rain. The temperature is very hot. I believe if it is rain today or tomorrow, it'll be good wind the weekend. I want a good wind this weekend.

■2008年08月18日（月）　 Work 朝の五時に娘を豊橋に拾いに行った。東京ディズニーから帰った来ました。小僧は今日九州へ出発。洋上教室です。自分はまだ、仕事。木曜までです。パラの大会があるので、週末の天気が心配です。 I picked up my daughter at Toyohashi 5 o'clock morning. She was in home from Tokyo disny. My son left for Kyusyu today for a marine classroom. I was working still. I have to work by Thursday. I'm worrying about the weekend weather. Because we have the competition of paragliding.

■2008年08月17日（日）　 trouble 困った。直した機械が動かん。３時間調べて原因を見つけた。でも、それがあっているのか不明。３時間後、正解だって分かった。ほっとした。娘昨日の夜から友達とディズニーランドへ行った。自分は何処にも連れて行けれん。小僧も同じ。小僧は明日から洋上教室へ行く。 I was in trouble. Because the machine I fixed didn't work. I examined it for three hours. I examined the cause and found it. But I was not sure if it was correct or not. I learned after three hours, it was correct. I was relieved. My daughter left for Tokyo disny land with her friends last night. I couldn't take her somewhere. My son neither. My son is going to a marine classroom tomorrow.

■2008年08月16日（土）　 work 自分の工場で働いていたので、きつい仕事じゃなかった。うれしい。けど他のグループはまだ、横浜ゴムの工場の中。きつい仕事。数名倒れて、逃げ出したアルバイトがいた。今年は熱すぎて、雨が降らない。 I was working in our factory. It was not a hard job. I was happy. But other group was working in Yokohama tire. It was very very hard job. A few members fallen down. One of part-timers escaped. I though this year was too hot and it wasn't rain.

■2008年08月15日（金）　 work また、工事用の天井付近で仕事。けど終わった。だけど仕事の後、頭痛。だぶん熱中症。天井付近の仕事は暑すぎ！ I was working around the ceiling in the factory again. But we had finished our work. Though I had a headache after the job. I thought I got a heat prostration. I though it was very very hot to work around the ceiling.

■2008年08月14日（木）　 The construction 雨が欲しい、なんで天気が続くの？？？？ I want rain. I was wondering why ths sunny kept.

■2008年08月13日（水）　 The construction あつくて、もうろうとしていた。がまんできん・・・。 It was really hot. I felt woozy what with the job. I can't stand.

■2008年08月12日（火）　 Work 工場の天井付近で仕事していた。無茶苦茶熱い！倒れそう・・・。 I was working around the ceiling in the factory. It was very hot. I nearly fainted from it.

■2008年08月11日（月）　 the construction 明日から連休工事がスタートする。今日は準備。今週は暑そう、工場の中は嫌だなぁ。 The construction of consecutive holidays start tomorrow. I prepare for the construction today. It will be hot this week. I don't want to work in the factory.

■2008年08月10日（日）　 mowing テイクと家の周りの草刈をした。その後飛んで、帰って昼寝。小僧は蒲郡へカラテの大会、娘は名古屋へテニスのダブルスの大会。昨日はシングルス。両方とも負け。小僧も負け。 I mowed weeds around my house and the takeoff. And then. I flew. After that I went back my home and take a nap. My son went to Gamagori for the macth of Karate. My daughter went to Nagoya for the macth of tennis's doubles with her friend. She joined a match of single yesterday. She lost the both game. And my son also lost the macth.

■2008年08月09日（土）　 I cut trees. 駐車場を広くするために、朝早くからテイクへ木を切りに行った。その後、疲れていたんで、飛んだけど、ショート。たぶん、今の二倍ぐらいは広がると思う。 I went cutting to the takeoff for a expansion project of the parking lot in the early morning. After that. I flew a short time, because I was tired. I believe that the parking lot will be twice as big as now.

■2008年08月08日（金）　 New air conditioners エアコンが古くてうるさかったので、前に２台エアコンを買った。今日取り付けられて、一つは娘の部屋。良く勉強ができて、良い成績をゲットしてくれるだろう。 I bought two new air conditioners before. Because old air conditioners were too loudly. The conditioners put in our house today. One airconditoner put in my daughter's roon. I think she could study well and then she would get good result.

■2008年08月07日（木）　 The two big air conditoners 今日も晴れて暑い。一日エアコンを動かした。前は日中に３８度、今日は３０度だった。冷やすにはもっとエアコンがいる。けどいつもより快適だった。 It was sunny day and too hot too. The air conditioners were working all day. Before we set them, it was 38 degrees at noon. But it was 30 degrees today. I think we need more air conditoners to lower the room temperature. But we felt better than usual.

■2008年08月06日（水）　 Two air conditioners 朝、２台のエアコンを動かしたけど、一台動かん。午前中は涼しかったけど午後から暑い！。エアコン屋を呼んだけど来たのが夕方。明日こそは涼しいだろう。 In the morning. We started to work two air conditoners. But one of the air conditoners didn't work. It was cool in the morning. But it was hot afternoon. We called the machnicman. He came to our factory in the evening and he repaired it. It will be cool tomorrow .

■2008年08月05日（火）　 Air conditioners ついに工場に大きいエアコンが２台ついた。今日もあつい。けど、うれしい。明日から涼しい部屋で仕事ができる。けど２台で足りるのだろうか？ Finally, two big air conditioners were installed in our factory. It was very hot today too. But we were very happy. We will be able to work in cool room form tomorrow. But I'm not sure, the conditioners are enough in our room?

■2008年08月04日（月）　 Baseball game プロ野球があった。マサが登板予定。小僧とオヤジが見に行った。自分も行きたかった。マサの２００勝がかかったゲーム。満員。そして、２００勝をゲットした。小僧はうれしそうだったけど、マサを良く知っていたんだろうか不明・・・。 There was a pro baseball game. Masa would take the mound in today's game. My father and son went watching it. I wanted to go with them. Because if he win the game, he would win 200 games. The game was filled to the rafters. And then he won. My son was very happy. But I was not sure, he know the pitcher Masa very much.

■2008年08月03日（日）　 I cut trees 朝早くテイクの道の草刈へ行った。その後、木を２本切った。怖かった。その後飛んだ。けど後１０本は切らないといけない。疲れていて切ることができんかった。次の週末にきらないと・・・。 I went mowing to the takeoff's roads early morning. After that. I cut two big trees. I was afraid it. And then I flew. But I have to cut about 10 trees. So I was very tired, I couldn't cut the trees. I have to cut them next weekends.

■2008年08月02日（土）　 The meeting 朝早くランディングへ草刈へ行った。その後仕事。この日も暑かった。疲れていたので、ほとんど仕事にならん。夕方、パラの大会のミーティングを開いて、たくさん、仲間が集まった。 I went mowing to the landing early morning. After that. I went to work. It was very hot day. So I was very tired. I could hardly work. We held the meeting of the paraglider competition at the evening. A lot of friends gathered for it.

■2008年08月01日（金）　 Busy 最近パラの大会の準備で忙しい。地図と名札を作らないといけない。最近新しくパソコンを組み立てたけど、早い。でも使い方が分からん・・・・・。無駄だ・・・。I'm busy for preparing for the paraglider competition recently. I have to make maps and name cards. I built the new computer recenty. The computer is too fast. But I can't know how to use it. It was no use for me.

過去ログ	2006年	05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2007年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2008年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2009年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2010年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2011年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2012年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2013年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2014年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月

---