Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2009年05月31日（日）　 a memorial day
ばあさんの３回忌。坊さん呼んでお経を読んでもらった。３０分で５万円・・・。高すぎる。払いたくねぇ。その後、小僧と娘とテニスして、また、小僧をテニススクールへ連れて行った。今日も疲れた。
Today was the anniversary of the death of my mother-in-law the second year. So we had the the first year. I asked the monks to come and recite. He recite 30 minutes. After that I paied 50000 yen. It was too expensive and I didn't want to pay that to him. After that I played tennis with my son and doughter. And then I took my son to the tennis school today too. I have been tired today too.

■2009年05月30日（土）　 30 kilometers
朝、３０キロ走った。３時間１０分。疲れた・・・・。今週５０キロ走っていたから、疲れていたかな？？？。２０キロ以降が早く走れなかった。走った後、フライト＋エリアの草刈。そのあと、小僧をテニスへ連れて行って、終わった後に一緒にテニス。疲れた・・・。
I ran 30 kilometers for 3 hours and 10 minutes in the morning. It was too hard. I thought I was tired, because I have run 50 kilometers this week. I couldn't run fast after 20 kilometers. After I ran, I went flying and mowing weeds the flight site. It was also tired for me. After that I got home and I took my son to the tennis school. After he finished tenns school, I played tennis with him. It was a too hard day for me.

■2009年05月29日（金）　 I could run.
今朝は雨で走れないだろうって思っていたけど、雨は降らず、走れました。走っているときに、トラックの運転手が道を尋ねてきました。犬の散歩の人かウォーキングの人に聞けばいいのに・・・・。でも教えてあげた。だけど、ちゃんとゲットできたかは、分かりません。
I thought it would be raining this morning, so I was thinking I couldn't run this morning. But it wasn't rainning. I could run. When I was running, a truk driver asked me how should he get a company where he wanted to go. I wanted him to aske someone who working or working with a dog. But I showed him the way. But I don't know he get there.

■2009年05月28日（木）　 Closing a company
前に働いていた会社があるんだけど、２、３人の社員がいる会社でした。社長が癌になって会社を辞めることに決めたようです。今は誰も働いていないけど、機械が工場に沢山ある。なので、社長が運営＋機械を買って欲しいと言ってきました。良い話だけど、景気が悪すぎる。あんまり仕事がありません。買うのはいいと思うが買った後に、どうすれば良いんだってところです。
There's a company I worked before. The company had 2 or 3 workers. The president get cancer. So he decided to cloase it. Now noone works there. But there're many machine in the factory. So he asked our company to run the factory and to buy the machines. I thought it was good thing. But we are bad time now, so we don't have much works. I think it's good to buy them, but we don't know what we should do after that.

■2009年05月27日（水）　 Sunny day
晴れ！たぶん明日から週末まで雨。土曜がまた休みだけど、雨じゃ飛べません。今、仕事はやらないといけないのが沢山あります。なので、機械は忙しい。自分は見ているだけ・・・・。という事で忙しくなくて、つまらない。
It was a beautiful day. Maybe it'll rain tomorrow to weekend. I'm day off on Sutarday again, But if it's rainning, I can't fly. Now I have a lot of work to do. So my machine is working hard. But I'm just watching the machine. So I'm not busy and boring.

■2009年05月26日（火）　 kayak
定額給付金が払われます。なので、それでカヤックを買って、小僧としたいって、かあちゃんに言ったら、駄目・・・。でも、小僧と自分の定額給付金で買うことにした。今日、それを、じいさんに言ったら、もう一つ買っておけ・・・。今年の夏はカヤックです。でもお金が無いので、中古のカヤックを買うつもりです。
Fixed Cash Handout will be paid our family. So I said to my family tomorrow night. I wanted a kayak and to kayak with my son. But my wife said No. But my son and I decided to buy a kayak by our Fixed Cash Handout. Today I said my father I'll buy a kayak. So he said to me to buy another kayak. We'll kayak this Summer. But I don't have money, so I'll buy a used kayak.

■2009年05月25日（月）　 My son's test result
小僧が前に学校で５教科のテストを受けた。学校では初めて。３位以内でアイポットの約束をしたけど、残念賞・・・。おしい。今度は勉強しようって言っていたけど、一番じゃないとダメだって言っておいた。けど、良い成績と思う。なのでうれしい。
My son took tests social, science, Jpapanese, English and mathematics before. It was the first time in school. I promised him If he get in 3th of the total result, I buy him Ipod. But he couldn't get it. It was almost in 3th. He said to me to study next time. But I said to him, you'll have to get farst next time. So I'll buy you Ipod. But I thought his scores were good, so I was happy.

■2009年05月24日（日）　 I couldn' get a good flight.
おきて、朝ラン。その後、休耕田を耕す。それから、とび＋テイクまでの溝掃除に行く。溝掃除したあと、ぶっ飛び。もう一度上がるが、雑木を切った。そうしたら、晴れてきて友達はグットフライトをゲット。自分は機体をもって上がらなかった。その後、朝に娘とテニスをする約束をしていたので、テニス。けど友達はまたまた、良いフライトをゲット。ガックシ。でも、たまには良いか。
I got up and I went go running in the morning. And then I broke up my rice field I don't make rice. It came the first spots of rain. After that I went to fly and cleaned gullys we go to the takeoff. After that I cleaned, I flew very little time. And then we went to the take off again. I cut trees we don't need. And then it fair up. But I didn't have my glider. I couldn't fly. But my friends flew and got good flights. After that I played tennis with my daughter I promised it in the morning. But my friend flew well again. I was disappointed it. But I thought It was OK sometimes.

■2009年05月23日（土）　 Holiday
休み。なので飛びたかった。でも天気は良くない。飛びに行こうか悩んだんだけど、子供達が家に居ないので、する事がなし。岐阜へ飛びに行きました。沢山は飛べないだろうって思ったけど、グッドフライトをゲット。楽しめました。
I was a holiday. So I wanted to fly. But the weather was not good. I was very wondering I go flying or not thoguh, both my children wasn't at home. I didn't have anything to do. So I went to flying in Gifu. I thought I couldn' get good flight. But I could fly well. I was very happy.

■2009年05月22日（金）　 Am I tired?
疲れているのかなぁ？？？今日は左膝が痛くて、１０キロ走れず。５キロをゆっくり走った。１週間に２日は休んだ方が良いかな。今日は酷い肩こりもある・・・。
I was wondering I was tired? Because I have a pain on my left knee in the morning. So I couldn't run 10 kilometers. So I ran 5 kilometers slowly. I think I need to take a rest twice a week. Today I have very bad stiff shoulders.

■2009年05月21日（木）　 Dino's English
英会話へ行った。他のクラスの女の人が参加した。上のクラスの人。たぶん自分より英語が少しできる。今、彼女の先生はディノ。言っていました。声が小さいし、早くて、難しい・・・。自分もそう思う。
I went to the conversation school. A woman of other class joined our class. She is a high level class student. Maybe She could speak a little bit better than I am. Her teacher is Dino our last teacher now. She said to me, His voice is soft and speaking is fast, So his Englishe is difficult. I thought, I thought so too.

■2009年05月20日（水）　 a community meeting
組長会があった。月に２回開かれます。今は忙しくないので、平日に開かれて丁度いい。週末は嫌なんだよなぁ・・・。飛びに行けないか、早く帰ってこないといけない。
There was a community meeting this evening. The meeting is held twice a month. Today is weekday. It's good for me, because I'm not busy now. When the meeting is held on weekend, I don't want to join it. Because I'll be able to go flying or I'll have to get home early.

■2009年05月19日（火）　 the internet
小僧に部屋をあけ渡したときに、パソコンを一階の部屋へ移した。インターネットに繋げていなかったので、今日つなげた。コードでつなぐのが面倒で、無線で繋げたくなかった。線の方が好きだ。パソコンが２台あるけど、モニターが一台しかないから、一つ欲しいなぁ。
I moved my computer to the room on the first floor, when I changed my room to my son's room. I didn't conect it on the internet today. Because it's difficult to conect it on a line. I wanted to conect it on radio transmission. Because I'm thinking line is better than radio. Although I have 2 computers, I have one display. I want a display.

■2009年05月18日（月）　 examination time
娘はテスト期間。いつもより一生懸命勉強している。いい成績を期待してる・・・。木曜日まで続きます。小僧は前にテストがあったけど、順位は発表されず。でも、成績はまあまあだった。悪くないけど、一生懸命は勉強をしていない。少しづつ毎日できると良いのだが。
My daughter is in examination time. She is stadying harder than usual. I expect her to get good scores. She continues to study hard until this thursday. My son took tests before. But the result wasn't announced though, his score was not bad. Although the score is not bad, he didn't study hard. I think I hope he studays everyday a little by little.

■2009年05月17日（日）　 It was a boring day for me.
一日雨。思ったとおり走れなかった。昨日借りておいた、ミッションインポッシブルを見ました。その後、昼飯を食べて、小僧とオートテニスへ行ってきました。帰りに、また、ロールケーキ屋へ寄った。朝食べたけど、上手かったので、隣に買って来いってかあちゃんが行ったので、また買ってきました。帰ってまた、食べました。
It was rainning all day. So I couldn't run just as I thought. I watched Mission impossible I rent yesterday. After I had lunch. I went to a Auto tennis with my son. And then We went to the roll cake shop again. I ate it this morning and it was delisious. So my wife asked to me. Buy it for my next door. So I went to buy it again. After I went back home, I ate it again.

■2009年05月16日（土）　 It was rainning.
朝、１５キロ走った。いつもより長め。たぶん、明日は雨で走れないと思う。パラに行ったんだけど、着いた時に雨が降り出し、飛べず。豊橋のゼビオへ行ってきました。アディダスが足の測定に来ています。見てもらったけど、思ったよりつまらなかった。家に帰って、昼飯に昼寝。そのあと小僧をテニスに連れて行った。待っている間に、ロールケーキを専門店に買いに行った。でも、上手いかは不明。写真はアディダスのフットスキャンシステム。
It this morning, I ran for 15 kilometers. I ran longer distance than usual. Maybe I won't ran tomorrow, due to rain. Today I went to the paraglider place. But when I arrived there, it started rainning. We couldn't fly. So I went to Zebio in Toyohashi. Adidas is here and they check our foot. I was checked my foot. But it was boring than I thought. And then I went back home, I had lunch and then I took a nap. After that I took my son to the tennis school. When I was waiting him, I went to buy Rool cakes. The shop is specialist shop for Rool cake. But I don't know if it is delisious or not. The picture is the foot scan system of Adidas.

■2009年05月15日（金）　 My work
仕事をゲットでも忙しくない。ゆっくりやれました。会社も忙しくないので明日は休みです。うれしい。けど、明日、明後日は雨。何をしよう・・・。やる事は沢山あります。
I got a work. But I wasn't busy. I could work for it slowly. My company is not busy now. So we can take day off tomorrow. We're very happy. But it'll rain tomorrow and the day after tomoorow. I'm wondering what I should do. I have a lot of to do.

■2009年05月14日（木）　 private class
今日も機械の掃除。けど、終わった！。今日は英会話の日。エミコから、休むってメールがありました。プライベートレッスンになりました。けど、新しい先生は初めて・・・。きつい・・・。まだ慣れていません。
I was cleaning my machine today too. But I have finished it. Today I have the conversation school. Mieko emailed me to be absent. So the class become like my private class. It was the first time, the new teacher teaches only me. It was too hard for me. I wasn't used to it yet.

■2009年05月13日（水）　 I was cleaning my machine.
今日は仕事が無い。なので機械の掃除。きたねぇ〜〜。２,３年掃除していない。一日で終わらなかった。でも仕事が無いので大丈夫。たぶん明後日には仕事が入ってくると思う。
Today. I didn't have work. So I was cleaning my machine. It was too dirty. I didn't clean it for 2 or 3 years. I couldn't have finshed it today. But it's OK beacuse I don't have work. Maybe my jobs are coming the day after tomorrow.

■2009年05月12日（火）　 rice-planting season
一回だけ田植えの経験があります。ギブアップしました。それから一度も作りません。作るのは大変。作らないので、草刈をしています。今は田植えシーズンで、近所の人たちは田植えをし始めています。今回から４箇所あるうちの一つの田圃を近所の人が田植えをしてくれます。うれしい、一箇所草刈をしなくて済む。
I've got experience planting rice paddies once. I gave up it. After that, I never plant rice. It was too hard for me. So I don't make rice and I mow weeds in our fileds. Now our area is rice-planting season. My neighborhood started to plant rice. Our family has 4 rice fields. One of the fields will be planted by my neighbor form this time. I'm happy because I don't need to mow weeds in the filed.

■2009年05月11日（月）　 All my family was in my house
疲れていたし、眠いし、風邪気味。仕事は忙しくなかったのでゆっくりできた。今会社は忙しくない。たぶん今月は暇。今日は６時に会社を出れた。早くに家に着いたけど、娘も今週と来週がテスト週間で家に居た。珍しく夕方に全員揃いました。
I was tired and sleepy, and I had a slight cold. My work was not busy, so I could work slowly. Our company is not busy now. Maybe we won't busy this month. So today we could leave from our company 6 o'clock. I could get my house early. My daughter is in an examination time this week and next week. It was rare all my family is in my house in evening.

■2009年05月10日（日）　 Mother's day
晴れ、福井まで飛びに行った、初めてです。綺麗なエリアでした。２時間のフライト。今回は早く家に帰れました。家に着いて今日は母の日って言うのを思い出した。娘がかあちゃんに表彰状を渡していました。面白いアイディア！
It was sunny. I went flying to Fukui prefacture for the first time. It was a very beautiful site. I flew for about 2 hours. This time we could get home early. I remmbered today is mother's day when I get home. My daughter gave her an award of merit. I thought it was a very interesting idea.

■2009年05月09日（土）　 Flying
飛びに岐阜へ行った。飛びたかった。けど調子がイマイチ。風邪みたい。けど飛ぶには問題なし。でもとんだ後、最悪・・・。風邪を引いたみたい。
I went flying to Gifu prefacture. I wanted to fly. But I didn't feel well. It seems a cold. But I thought it was no problem to fly. But after I flew, I felt was very bad. I cought a cold.

■2009年05月08日（金）　 I had free time.
休み。けど雨。とびに行けれん。朝走りに行った。調子が良かったので長い距離を走ろうと思った。一時間ぐらい走ったら雨が降り出してずぶ濡れ。けどそのまま、もう一時間。そのあと、パラのランディングの草刈。その後昼飯にステーキレストランへ行った。４５００円。上手かった。有名でリオンドリオンって言います。平日だけど満員。
I had a day off today. But it was rainning. I couldn't go flying. I went running this morning. I felt good. So I thought I run long distance. After I ran one hour, it started rainning. I was soaked to the skin. But I kept runing another one hour. After that. I mowed weeds in the landing. And then. I went to a steak restaurant with my wife for lunch. I had a big steak. I paid for it 4500 yen. it was really delicious. The restaurant is very famous. the name is Liyond lion. Despite weekday, it was crowded.

■2009年05月07日（木）　 I had free time.
今日も雨。朝、走りに行けれなかった。まだ、仕事・・・。でも、沢山仕事が無いので暇。早く言えに帰れた。英会話へ行った２週間ぶり。明日から３連休なので楽しみにしています。でも、明日は雨・・・・。
It was rain today too. I couldn't go running in this morning. I was working still. But I had free time. I don't have much works. I could get home early. And then I went to the conversation school after 2 weeks. I'm looking forward to take 3 day off from tomorrow. But it'll rain tomorrow.

■2009年05月06日（水）　 I was not busy.
忙しくなかった。連休工事は全部終了。けどテスト運転をしないといけなかった。でも、全部スグに終了。３時には替えれたけど、雨で何もする事が無し。買い物に行ったけど何も買わなかった。つまらない日でした。
I was not busy. Because we have finished our constructions in the golden week. But we had to make tests run for the machines we repaired. We have finished it soon. We could get home around three o'clock. But it was rainning today. I don't have anything to do. So I went shopping with my wife. But I didn't buy anything. It was a vey boring day to me.

■2009年05月05日（火）　 It was rain
雨。パラは飛べないだろう。今日も仕事。今日は修理。順調に進みました。今年は大きい仕事が無いので、全部終わりました。けど休めない、明日から直した機械の試運転です。金曜から休めます。
It was rain, so every flyer won't fly. I was working. Today we were repairing a machine. We could go smoothly that job. Our company didn't have any big job this golden week. So we have finished all jobs. But we can't take any day off. Because we have to shake down what machines we repaired from tomorrow. We can take day off from this Friday.

■2009年05月04日（月）　 A waterway for rice
近所の人たちはゴールデンウイーク後に米を作り出すので、水路を綺麗にしないといけない。ゴールデウウイーク中にきれいにします。うちも、土地があるので参加しないといけないけど会社が忙しいので、かあちゃんが毎年出ています。でも、今年は自分の所を通っている水路が壊れたので、かあちゃんが自分に出て欲しかったので、午前中、出てきました。午後からは連休工事に戻りました。
Our neighbors is going to started to grow rice after the golden week. So they have to clean waterways for rice. So they are going to clean them while the golden week. Since Our family has rice fileds, I have to join that. Every year I didn't join that, because our company is very busy and my wife joins it. But this year, A waterway throught our rice fild was broken. A big hole was made under a U-shaped gutter. My wife wanted me to join it. So I joined it this year in the morning. after that, I was back to usual job.

■2009年05月03日（日）　 The constructions in the golden week
連休工事が始まったので、忙しかった。横浜ゴムの天井でレールの交換をしていました。順調に進みました。
I was very busy, because the constructions in the golden week were started. I was working around ceilings of a factory of Yokohama rubber. We were replaciong old rails with new rails. We could go smoothly that job.

■2009年05月02日（土）　 A Docomo shop in Shinshiro
朝足って居た時にトコモショップの前を通ったんだけど、何台か車が止まっていた。警備会社の車に、パトカー。ガラスが壊されていた。誰か泥棒に入ったみたい。午後に通った時にはガラスが板に変わっていた。
In the morning, When I was running. I passed a Docomo shop in Shinshiro. Some cars parked the parking lot. It were cop cars, security company's car. And I saw a window broken. Maybe someone broke into yhe shop. In the aftenoon, when I passed the shop, the winodws was changed a board.

■2009年05月01日（金）　 It was a beautiful day.
晴れ。２,３日良い天気が続いてます。インターネットによると、フライヤーは良いフライトをしている。羨ましい！みんなは、ゴールデンウイイークだけど自分は毎日仕事。ゴールデンウイークに休みたいなぁ。
It was sunny today. So it has been sunny for 2 or 3 days. Accoding to the internet, many flyers got a very good flights. I'm jealous! Now many people have been in goldenweek. But I work everyday. I wish I would take day off in goldenweek.

過去ログ 2006年05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2007年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2008年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2009年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2010年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2011年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2012年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2013年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2014年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月