Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2008年02月29日（金）　 leap-year day

うるう年です。子供の命日でもある。また、会社から同僚が一人去っていった。小さい会社だからかな？？？？
It was leap-year day. February 29th is the anniversary of the death of my child. One of my colleague left from our company again. Our compnay can't get any good employees. I wonder my company is a small company.

■2008年02月28日（木）　 CAD/CAM

会社で新しいCAD/CAMを買ったんだけど、一日講習で疲れた。娘の受ける高校の受験者数が発表された。470人。通過できるのが280人。倍率は1.65。難しい。心配だ。
Our company bought a new CAD/CAM soft. I was taught how to use it all day. I was too tired. The senior high school that my daughter is going to take informed applicants. It was about 470 students. Student who can pass the exam is 280 stuents. The rate was 1.65 times. I thought it was too difficult. I'm afraid of falling the exam.

■2008年02月27日（水）　 Snow

朝は雪だった。寒いのは嫌いだ。娘がサナルへ行っていましたが、今日で終わり。来月から授業料を払わなくてよくなる。高かった!。でも、下の小僧が来月から通う・・・。
It snowed this morning. I don't like cold. My daughter go to Sanaru to study. But today's class was the last class. I don't have pay course fee from next month. It was too expensive fee. But my son go to Sanaru from next month.

■2008年02月26日（火）　 Last

今日の授業がこのクラスの最後でした。１年通った。中級が受けれない時はたまに受けに来よう。来週から中級コースで楽しみにしています。中級は生徒が一人・・・・。
Today's class was the last class for me. I went to the class for one year. I enjoyed the class. But I'll seldom join the class if I could't take the intermediate class. I'm going to the intermediate class next week. I'm looking forward to taking the class. The intermediate class only has one student.

■2008年02月25日（月）　 New computer

会社のCAD用にパソコンを買ってきた。モニターは流行のワイド。円を描いてみたんだけど丸にならない。楕円になる。ワイドは無駄だった・・・・・。
I bought a new computer for my work to draw plans. Its monitor is panoramic screen. Panoramic screens prevalent nowadays. I drew a circle by it, but I couldn't drew a circle. What I drew a circle was an ellipse. I must not buy the panoramic screen. It's no use buyiong it.

■2008年02月24日（日）　 Our bamboo grove 2

一人で竹薮掃除。ほとんど終わったけど、雨降り前に燃やさないといけない。疲れた。その後はＤＶＤを見てリラックスした。
I cleaned our bamboo grove alone. I was almost done. It was too hard. But I have to fire it before it is rain. And then I watched DVDs and I got relaxed. I want to fly next holiday.

■2008年02月23日（土）　 Our bamboo grove

家の前にある竹薮の掃除をした。４年ぐらい前に２メーターぐらいに切って、そこに置いておいたんだけど、切った時は重たかった竹が今は軽くなってる。それを燃やすために田圃へ運んだ。疲れた・・・。けど終わらなかった。
I cleaned our bamboo grove with my wife and son. It is in front of my house. I cut bamboos 3 years ago. I cut those mamboos into pieces about 2 m long and left them there. When I cut them those were heavy, but now light. We carryed them to our rice feild to fire them. It was too hard job. We were too tired. But we couldn't finish it.

■2008年02月22日（金）　 warm

今日は暖かかった！春みたい。今週はほとんど天気が良かったけど週末は駄目みたい。ガッカリ。そろそろ、花粉が飛ぶ時期です。小僧が恐れています。
It was warm today. It was likely to be Spring. This week was almost sunny, but it will be bad weather this weekend. I was disappointed it. It's time to start cedar pollen has been circulating in the air. My son is afraid of pollen allergy.

■2008年02月21日（木）　 Our dog

家の犬が段々よくなってきている。しかし今日は病院へ連れて行かないといけなかった。かあちゃんは咬まれるのが怖いので、自分がかあちゃんと連れて行った。両手にグローブをはめて・・・・。自分も怖い・・・・。しかし、おとなしかった。入院費が４万以上。薬が一日１８００円。早くよくなってほしいなぁ。
Our dog is getting well. But we had to go to the hospital today. Since my wife was afraid of being bitten by our dog, I took him to the Vet with my wife. I wore a pair of glove. I was afraid of him too. But he was very gentle. His hospital charges costs over 40,000 yen. His medcine costs 1800 yen every day. I want him to get back soon.

■2008年02月20日（水）　 Tax inspector

税理士って馬鹿だぁ。自分たちの目標を１人いくらって持っている。それに達するまで、いちゃもんをつけてくる・・・。一人は言葉も選ばん。信じれんなぁ。俺は嫌いだ！
Tax inspectors were too stupid. They had a goal in mind. Maybe I thought they wanted to make over ?,000,000 Yen a person. They picked quarrels with us until they got the money. One of them didn't choose the right word. I couldn't believe it. I hete them.

■2008年02月19日（火）　 Nagoya Regional Taxation Bureau

今日も４人税理士が来ています。２人は名古屋の国税局から来てる。いくら持っていくのかなぁ？？？？？英会話へ行ったけど、マイクが来ました。元気そう。木曜のクラスへ移りたいって言いました。来月から木曜です。
Today elso, There were four tax inspectors in our company. Two tax inspectors belongs to Nagoyo Regional Taxation Bureau. They are coming from Nagoya. I wonder how much money they will take. I went to the conversation school. Mike came there. He looked like fine. I told him I want to move to the Thursday class. I will move there next month.

■2008年02月18日（月）　 Tax inspector

税理士が４人会社に来て帳簿をしらべました。沢山、金を持っていくだろう。税理士は嫌いだ。
Four tax inspectors came to our company. They were going through the books of our company. I'm thinking they will take a lot of money. My wife is an office worker. I hate them. When she was six months pregnant, tax inspectors came to our company 12 years ago. She was really afraid of them. Our fetus was dead. Even now I think it was thier fault.

■2008年02月17日（日）　 Out dog

朝霧へ飛びに行ったけど風が悪く飛べなかった。犬が帰ってきました。でも調子が悪そう。お腹がすいているようだけど、食べてもすぐに吐く。かあちゃんが餌をやっている時に、母ちゃんの手を噛んだ・・・。バカ犬だ。
I went flying to Asagiri plateau. But we couldn't fly because of but windy. We were disappointed at it. Our dog came back to our house. But he was not a good feeling. He looked like very hungry. But he ate something to eat he soon vomited food he has eaten. When my wife was feeding him, he bit my wife in the hand. She got injured. Our dog was too stupid.

■2008年02月16日（土）　 My son's classroom visitations

小僧の授業参観があったけど、仕事へ行った。かあちゃんと娘が行った。明日は飛びに行きたいが、天気がいいのか、悪いのか？？？？どうしよ？
There's my son's classroom visitations today. But I went to work. My wife and daughter visited there. I want to go flying tomorrow. But I'm not sure if the weather is good or not. What should I do?

■2008年02月15日（金）　 A personal computer

仕事のパソコンを買いに電気屋へ行ってきた。思っていたより高い！安いパソコンを買った。パソコンを組み立てるのがすきなんだけど、パソコンが欲しくなって来た。今、新城市は光ネットワークを作っているので、新しいパサコンがほしいなぁ。
I went to an electric store to buy a personal computer for my work. It was more expeisive than I expected. I bought a cheap personal computer. I like to build a PC. I felt like to want a PC. Since Shinshiro city is making fiber-optic networks now, I want a new PC.

■2008年02月14日（木）　 The dog

犬ですが内視鏡で胃の検査をした。胃潰瘍でした。まだ入院中です。いつ帰ってくるのか分かりません。母ちゃんと娘は心配しています。
The dog was cheaked an examination of his stomach with an endoscope. He had stomach ulcer. He was still in the vet. I don't know when he gets home. My wife and daughter was afraid of about him.

■2008年02月13日（水）　 Our dog

コーギーを飼っているんだけど、最近変な泣き声をするので、かあちゃんが動物病院へ連れて行った。先生が言うには食道にポリープか炎症か何かあるって言ってたんだけど、調べないと分からないみたい。もし、悪性のポリープだと手術かな。
My family has a dog which is corgi. He barks in a strange voice recentry. My wife took him to a vet. The doctor said he has a polyp,inflammation or something in his esophagus. He said, he couldn't know why he barked in a strange voice. He said, he would try to examine his esophagus. He had to be in the vet. If he has a bad polyp he will have an operation.

■2008年02月12日（火）　 Hina dolls

かあちゃんが雛人形を飾った。ホームシアターが半分占拠された。残念・・。去年の今頃はテイクオフ整備で忙しかったけど、今年はなにかできるなぁ。
My wife displayed dolls for Girls' Festival. Half of my home theater have been occupied by the dolls. I was sorry. This time last year I was very busy for making the take off. But this year, I can do something.

■2008年02月11日（月）　 The astrometric telescope

そういえば、あの天体望遠鏡を金曜の夜に使った。良く見えなかった。たぶん、使い方を良く知らないのと、接眼レンズが一個しかなかったから。でも、本当にあの望遠鏡で星の観察ができるだろうか？？？？
Yeah, we used that astrometric telescope last Friday night. We couldn't see stars well, because we probably have only one eye lens and we don't know how to use it. But I'm wondering if we could examine stars under the astrometric telescope.

■2008年02月10日（日）　 Our bamboo grove

家の前に竹薮があるんだけど、汚い。午前中、小僧と一緒に片付けた。でも完全には綺麗にできなかった。疲れた！その後、ＤＶＤでX-menとX-men2をみたけど面白かった。
There is our bamboo grove in front of my house. It was too mess. The morning, My son and I tidied it. But we couldn't completely clean it. I was too tired. And then I watched two dvds which were X-men and X-men2. It was exciting.

■2008年02月09日（土）　 Rain

休みだったけど、雨。　自分の部屋の片付けをした。そのあと、小僧の誕生日プレゼントを買いに行った。２月２日の誕生日だったんだけど、まだ買っていませんでした。
I had a holiday. But it was rainy. I tidied my room. And then I went buying a game with my son for his birthday present. His birthday was February second though, I did't buy his birthday present.

■2008年02月08日（金）　 Home Theater

スピーカーが届いた。マイホームシアター製作中です。着々と完成に近づいているでも、問題が・・・プロジェクターの置く場所が無い。どうしよ？？？レンタルショップのメンバーになった。いつもは娘に借りてもらっているけど、今日は自分で借りました。
Some speakers arrived. I have been making my theater room. My home theater is near completion. But I have a problem, There isn't a place to set a projector. What should I do? I become a Thutaya member. Tsutaya is a shop which lease CDs or DVDs to us. I always have my daughter rent CDs or DVDs. I rent music CDs and a DVD for myself today.

■2008年02月07日（木）　 The astrometric telescope

天体望遠鏡が届いた。大体３０万。土星が見たいなぁ。土星の輪って見れるだろうか？もし撮れたら、この掲示板に掲載します。
The astrometric telescope arrived. It costs about 300,000 yen. I want to see Saturn. I wonder if I see the rings of Saturn. If I take Saturn I will post Saturn picture on this message board.

■2008年02月06日（水）　 My teacher was broken

昨日英会話に行ったけど先生は休み・・・・。他の先生から聞いたけどあばらを３本折って入院中。日曜に空手の大会へ参加したんだけど、相手が外人の１００キロオーバー。手加減してくれなかったみたい。アンラッキー！怪我はするとは思っていたけど病院行きになるとは思っていなかったなぁ。でも、金曜には退院できるみたい。
I went to the conversation school last night. My teacher was absent. I heard from other teacher, he broke three ribs and was in the hospital. He joined the tournament of Karate on Sunday. His opponent was a foreigner whose weight was over 100 kilograms. His opponent didn't fight with the gloves off. He was unlucky. I knew he got injured. But I didn't guess he went to the hospital. I heard he will come out of the hospital on Friday.

■2008年02月05日（火）　 Tickets 2

今日チケットの事で気がついた・・・。ゲットしたのがＡ6ブロック。Ａが最前列のブロックかと思ったら、１が最前列・・・・。娘はガッカリ。もっと良い席に交換しないと・・・・。今日娘は私立の高校入試を受けています。
I realized about the ticket today. I got two tickets whose number were A6 block. My daughter and I thought, A was in the front row block, but wasn't. 1 was in the front row block. My daughter disappointed it. I have to try the tickets exchange to more good seats. Today. My daughter is taking the exam to enter a private high school.

■2008年02月04日（月）　 Tickets

娘が日曜にコンサートへ行きたいって言いました。チケットの受付がその日に始まったので、何度もかけたのですが繋がらなかった。２時間かけて、繋がった時には売り切れ。プロがかけているので、素人には無理らしい。結局ヤフーのオークションで妹が落札しました。写真は日曜に小僧が出た太鼓ショー
My daughter said I want to go to a concert on Sunday. The ticket's orders accepted from the day. I tried and tried to make a call its center, but I couldn't get through. I kept calling the center for two hour. When I got a call, ticket was sold out. I heard later, we couldn't get a call, because many professional was calling. In the end, My sister made the successful bid for tickets on Yahoo Auction. The photo is a Tiko show. My sun played on Sunday.

■2008年02月03日（日）　 The bean-scattering ceremony

この日は豆まきの日。自分は鬼の役。子供たちは自分に豆を投げた・・・。その後は、健康を祈りつつ自分の歳の数だけ豆を食べました。
This day was the bean-scattering ceremony. I played devil. My children threw some beans at me. I got a lot of beans. And then. We eat the number of beans equivalent to our age to wish for health.

■2008年02月02日（土）　 An astrometric telescope

妹が望遠鏡の落札に成功。１９万円！高い！その価格って適正なのだろうか？？？まあ、オヤジがオーナーだから良いか。
My sister made a successful bit for an astrometric telescope. The successful bid was one hundred ninety thousand yen. I think it was too expensive. I'm not sure whether that price is the right price or not. But it's good to be the owner is my father.

■2008年02月01日（金）　 Drop

２日ぐらい前、１２トンの機械を落とした。40センチぐらいから。ワイヤーが切れたんだけど、見たかったなぁ・・・・・。さて、今晩、天体望遠鏡を落とさないと。
Our company dropped a mchine which was 12 ton two days ago. It was from 40 centimeters high. The wires were broken. I thought I waned to watch that. Well. Tonight. I have to make a successful bit for astrometric telescope.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月