Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

---

■2008年07月31日（木）　 New projector ２、３日前にヤフーでプロジェクタを落札した。高かった！小遣いが全部なくなった。パラも注文してあるんだけど・・・・。どうしよ・・・。少しそのプロジェクタで映画をみたけど、綺麗！ I made a successful bid for a used projector over Yahoo Auction a few days ago. It was very expensive. I lost all my allowance. But I'm ordering a paraglider. What should I do? I watched a film a little times by the projector. The projected image was very beautiful.

■2008年07月30日（水）　 corn 東栄のおばさんが、とうもろこしを送ってきた。大好きなんでうれしい！毎年送ってきてくれます。甘くて美味しいかった。 My aunt from Touei sent me corns. I was very glad, because I love sweet corns. She gives me it every year. Those were very sweet and very delicious.

■2008年07月29日（火）　 A lost dog 昨日迷い犬が会社の前に居て、オヤジが餌をあげた。今日まだ居たので、市役所員をよんだけど、自分たちが連れて行くと殺さないといけない、と言うので、オヤジが飼う事になった。 There was a lost dog in front of our company yesterday. My father fed him . The dog was still there today. We called a city worker. He said, we had to kill the dog if we took it. My father said, I would keep it.

■2008年07月28日（月）　 cable television 新城市が光ケーブル網を作っています。家がそれに繋がった。インターネットの接続スピードがあがったのと、ケーブルテレビを見れるようになった。うれしい。けど、ケーブルテレビの番組が多すぎて何を見ていいのか分からん。 Shinshiro city is building a optical cable Internet network now. My house was connectted the network. I could get to speed up my Internet access and to watch cable television. I was very happy. But the cable television has a lot of program. I can't know what channel I watch.

■2008年07月27日（日）　 Very herd rain 小僧と福井のホテルに泊まった。ホテルは良くなかった、暑いし、込み込み・・・。芝政ワールドへ行ったけど思っていたより小さい。泳いで、いくつかゲームをした。突然豪雨になって、ずぶぬれ・・・。家へ帰った。 My son and I stayed a hotel in Fukui. The hotel was too bad, because it was hot and too crowded. We went to Shibamasa world. It was smoller than I expected. We swam and played a lot of games. Suddenly it began raining to beat the band. We were soaked to the skin. So we left for our home.

■2008年07月26日（土）　 mowing 昨日新しい草刈機を買った。草刈に朝早くから行っけど、良い。音は静かで軽い。その後、新城でショートフライト。帰ってきて、小僧と福井の芝政ワールドへ出発した。娘が学校のテニスの大会があったので、かあちゃんと留守番でした。 I bought a new mowing machine yesterday. I went mowing in our rice fileds with it in the early morning . It was very better machine than my old one. It was light and the sound was quietly. After that. I flew in Shinshiro but it was a short flight. And then I got home. I left for Shibamasa in Fukui prefecture with my son. My daughter couldn't go with us. Because she had match of the school tennis. My daughter and my wife were left to watch the house.

■2008年07月25日（金）　 Hot 会社が37度・・・。暑過ぎる。機械があつい。工場がサウナみたい・・・。冷たい部屋で寝たい。 Our factory was 37 degree Celsius. It was very hot. The machines were very hot. Our work room felt like a sauna. I wish I could get sleep in a cold room.

■2008年07月24日（木）　 It was very hot. 今週は暑い！我慢できん・・・。会社で２台大きいエアコンを注文した。うれしい。でも、２台で足りるか不明・・・。 It's too hot this week. I can't stand. Our company ordered two big air conditioner. We were very happy. But I'm not sure if two air conditioner is enough.

■2008年07月23日（水）　 The swimming meet 小学校の水泳大会があった。けど小僧は選手に選ばれなかった。補欠だった。今日も厚かった！昼に家に居ると電話があった。先生から。小僧が調子悪いそうだ。迎えにいったんだけど、寝不足じゃないか？？？？確か昨日の夜遅く寝た気がする。 The swimming meet of the elementary schools in the city was held. But my son was not elected a player. My son was a benchwarmer. It was too hot today too. When I was in home noon, the telephone rung. It was from his teacher. She said, my son was sick. I went to pick up him to his school. I thought, He must not get enough sleep. I'm sure, he went to bed late last night.

■2008年07月22日（火）　 camp 娘が東栄へ学校のテニスの合宿へ行った。今週は暑いだろう。金曜日に帰ってきます。ちょっとは上手くなっているのだろうか？？？？？ My daughter went to Touei for her school tennis camp today. It'll be hot this week. She's going to return to our house on Friday. I'm wondering if she can improve her tennis or not.

■2008年07月21日（月）　 national holiday 祝日、でも仕事。梅雨明けは先週だった。今日は思っていたより雲が多い。オーストリアから帰ってきて自分のペースがつかめん。忙しいし、日本は暑い。 It was a national holiday, but I worked. It was the end of rainy season last week. It was cloudy than I expected today. I can't go at my own pace after I returned from Austria. So I was very busy and it's too hot in Japan.

■2008年07月20日（日）　 Good flight 朝早く田圃をトラクターで耕した。まだ自分のトラクターは修理中なので友達に借りた。３時間掛かった。その後、近所の人たちと道路掃除。その後、飛びに行って２時間。良いフライトだった。 I cultivated our rice field early morning by a tractor. My tractor broke down before. The tractor shop is still repaireing. My friend lent me his tractor. It was for three hours to do it. After that. My neighbors and I cleaned our roads. And then I went paragliding. I flew for two hours. It was a good flight.

■2008年07月19日（土）　 meeting パラの大会のミーティングを開いた。みんな集まった。その時ヨーロッパのビデオも見た。大会の計画は順調に進んでいる。 I held a meeting for the paraglider competition. Everyone gathered for the meeting. We watched the video of the Europe trip at the time. We are carring out the project on track.

■2008年07月18日（金）　 New computer 前にパソコンを組み立てた。使ったけど使い方が分からん・・・・。夜に何とかしようとしたが、眠い・・・、まだ、旅の疲れが残っている。いくつかソフトをインストールしようとしたが、何処かなくしてるし・・・・。困った。 I assembled my computer before. I used it, but I couldn't know how to use it. I tryed to understand it in the night. I was sleepy, because I had been tired the trip. I tryed to install some softwear it, But I lost the softwear's CDS. I'm in trouble.

■2008年07月17日（木）　 Conversation 英会話へ行った。ディノは日本人に慣れているので、理解してくれる。オーストリアでガイドと話した。日本では喋る時間が少ない。自分はもっと多く喋る時間が必要だ。 I went to the conversation school. I thought, Dino was used to talking with Japanese. So he can understand Japanese. I told with our guide in Austria in English. I don't have time to sperack English in Japan. I need a lot of time to speack English.

■2008年07月16日（水）　 Hot あつい、やっと仕事に慣れてきた。子供たちは週末から夏休みです。今年は何処かへ連れて行ってやりたいと思っています。でも、パラの大会を開かないといけない。 It was too hot in Japan. Finally, I got used to working. The children is starting summer vacation this weekend. I think I want to take them to somewhere. So I have to hold the competition of the paragliding.

■2008年07月15日（火）　 I was sleepy. まだ眠い。寝たかった・・・。昼寝ができたら、さぞ気持ちよかったろうに。写真は花嫁。フランクフルトにて。 I was still sleepy. I wanted to get sleep. If I take a nap, I would feel very well. The picture is a bride in Frankfurt am Main.

■2008年07月14日（月）　 jetlag 時差ぼけ。昨日の夜は寝れなかった。眠い・・・・。けど仕事。日本は暑い。結局時差ぼけは直らなかった。 I had jetlag. I couldn't sleep last night. I was very sleepy. But I had to work. I thought it was very hot in Japan. I couldn't get over jetlag.

■2008年07月13日（日）　 Frankfurt 朝早く日本へ出発した。フランクフルトで乗り継ぎ時間があったので、電車で町へ行き歩いた。電車に乗れるか心配でしたが、何の問題もなかった。海外へ行くのに自信がついたと思う。朝日本に着いて、昼には家についた。写真はマイン川沿いのフリーマーケット。ほとんどガラクタを売っていた。 We left for Japan early morning. We had a lay-over in Frankfurt. We took a train to the city and walked around the city. I was afraid that we could take a train. But it was no problem. I thought I got confidence to go abload. We got Japan at the morning and got home at noon. The picure is a flea market along Main river. They sold something worthless debris like.

■2008年07月12日（土）　 The last flight また、コッセン。今回は良かった。サンダーストームにあった。怖かったので見つけたときに直ぐに降りた。今回の旅行でいろいろな経験をしました。 We flew in Kossen again. We got a good flight this time. I met the thunderstorm which has lightnings and rain. I was scared. When I found it, I soon landed. I had a variety of experiences on this trip.

■2008年07月11日（金）　 Very good flight バンバン！。スチューバイへ飛びに行った。絶壁の上を飛んだ！怖い・・・。でも夢がかなった。高度３０００メーターぐらいを飛んだ。楽しめました。 We got a very good flight. We went flying to Stubaital. We flew over sheer precipice. I was so scared. But it's a dream come true. I flew around a 3000 altitude. We had a very good time.

■2008年07月10日（木）　 Achensee アッヘンゼーに滞在しています。今日も天気がイマイチだけど雨は降っていない。まず、アッヘンゼーでぶっ飛び。テツだけ飛べなかった。テツが最後に飛ぼうとした時に強風・・・・。その後、また、コッセンへ移動。風が強かったけど、飛べました。 We were staying in Achensee. The weather was not good today too. But it wasn't rain. First we went to Achensee take off. We flew for shirt flights. But Tez couldn't fly only. So when he was going to fly, wind became strong. We moved to Kossen again. Though it was windy, we could fly.

■2008年07月09日（水）　 koessen 雨、ガッカリ。けどリシャーがコッセンへ連れて行ってくれた。コッセンは世界選手権の１回目が開かれたところ。その前にスカイウオークのオフィスへ寄ってシャツを買った。お友達はハーネスを注文。２０分を２回飛んだ。写真は自分。 It was rain. We were disappointed it at that time. But Richard took us Koessen. The first world championship was held in Koessen before. Before to Koessen, we stopped at Sky walk office. I bought a shirt. My friend ordered a harness. We could fly for about 20 mineuts and twice. The picture is me.

■2008年07月08日（火）　 museum 雨で飛べず。ミュージーアムへ行った。インスブルックで家族にお土産を買った。 It was rain. So we couldn’t fly. We went to the museum. I bought something for our family in Innsbruck city.

■2008年07月07日（月）　 We flew. 三十分飛んだ。天気はイマイチ。 We flew for thirty minutes. The weather was not good.

2008年07月06日（日）　 フランフルトで乗り継ぎして、夜遅くにインスブルックに到着。 We transferred at Frankfurt. We got Innsbruck in the midnight. We were very sleepy.

■2008年07月05日（土）　 Europe ヨーロッパへ出発した。分からないけど、ビジネスシートをゲット。ヤッター。 We left to Europe. I didn’t know the reason that we got business seats. We were happy.

■2008年07月04日（金）　 It was very hot. あつい！明日ヨーロッパへ出発です。ヨーロッパの山を飛ぶのが楽しみ。だけど、天気が心配・・・・。全部晴れてくれんかなぁ。 It was very hot today. We're leaving for Europe tomorrow. I'm looking forward to flying over mountains of Europe. But I'm very afraid of the weather. I hope it'll be sunny all days.

■2008年07月03日（木）　 Shitara decisive area festival 今週末、設楽決戦場祭りがある。小僧が殿様役に選ばれた！かあちゃんも自分もビックリ。小僧が選んでくれる友達が居たかと思うと・・・・。うれしい。でも、今週末は見に行けん。馬に乗るんだけど、カッコイイよさそう！ There is Shitara decisive area festival on this weekend. My son was elected as a king. My wife and I were surprised at it. The people who elected him were his friends. We though he had friends who elected him. My wife and I were very happy. But I can't go to see him this weekend. He is going to ride on a horse. He will be cool.

■2008年07月02日（水）　 Sick 調子悪い。微熱がある。病院へ行って、薬をらった。土曜日までに治さなければ。今日じいさんから、小遣いをもらった。ヨーロッパでご馳走が食べれる。たぶん、みんなにおごれると思う。 I have a sick. I have a slight fever. I went to the hospital today and got some medicine. My tooth hurts. I have to recover until Saturday. Today My father gave me a lot of money. I will get great dinner in Europe. Maybe I'll treat my friends to dinner.

■2008年07月01日（火）　 Sunny 今日は晴れ。７月が始まった。でも梅雨の真ん中。仕事は順調。今週末までこの調子で言って欲しい。 It was sunny today. July started. But it's the middle of the rain season. I was in good work today. I hope it will keep by this weekend.

過去ログ	2006年	05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2007年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2008年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2009年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2010年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2011年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2012年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2013年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2014年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月

---