Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2011年05月31日（火）　 I'm fine.

今日も走りに行きませんでした。３日間休みで疲れもなくなりました。調子いい。けど太ってきています。まだ足が痛いので明日も走りません。
I didn't go running today too. I took 3 days off running. So I'm not tired. I'm very fine. But I'm getting fat. I won't go running tomorrow too. Because I still have a pain on my left foot.

■2011年05月30日（月）　 I can't go running.

左足首が痛いが先週は走れました。けど甲も痛くなってきた。今日は走りに行けなくてガックリ。たぶんすぐに治ると思うが。
I have pain on my left ankle last weekend. But I could go running last week. But I get sore on my left dorsum of foot too. So today I stopped going running. I disappointed it. But I guess the pain will subside soon.

■2011年05月29日（日）　 The typhoon

台風が直撃でした。一日大雨。午前中はミシンで巾着袋５個に、バックの修理。午後からは、また、ビデオを借りに行って、アンストッパブルを見ました。夕方は小僧をテニススクールへ連れて行きました。オートテニス相手に練習をしていました。
The typhoon hit around here. So it was rainning hard today. In this evening I made 5 drawstring bags with my sewing machine and repaired my paragliding bag. Afternoon, I went to a Video rental shop and rented a Blue-rays Unstoppable.It was good for me. I took my son to tennis schhol in this evening. He praciced tennis inside with a machine.

■2011年05月28日（土）　 It was rainning today.

台風が来ています。今日は一日雨。明日も雨です。今日は雨の中１２キロ走りました。昼からは、レンタルビデオ屋へ行って２本ブルーレイを借りました。キックアスとレッド。両方とも面白かったです。
The typhoon is comming. Today it was rainning allday. Maybe it'll be rainning tomorrow too. But I went running in the rain 12 kiloeters. Afternoon. I went to a Video rental shop and rented 2 Blue-rays Kick-Ass and RED. Both movies were good for me.

■2011年05月27日（金）　 The rainy season

梅雨入りしました。台風も近づいています。週末は雨。小僧は今日、修学旅行から帰ってきますが、傘は使わずに済んだと思います。
The rainy season set in today. And the typhoon is approaching now. It'll rain this weekend. My son is comming this evening from the school trip. I guess he doesn't need to use his umbrella while the trip.

■2011年05月26日（木）　 My home is calm.

今日は小僧が修学旅行でいないので、母ちゃんが怒る必要も無く、家が静かです。今頃東京ディズニーランドで楽しんでいると思います。
Today My home is calm. My wife doesn't need to be angry at my son today. He is still in school trip now. Maybe he is in Tokyo Disny Land and happy now.

■2011年05月25日（水）　 My son left

小僧は東京へ出発しました。たぶん今は東京。出発前に小遣いに３万くれって言いました。びっくり。自分のときは５０００円だった・・・・。３万円あげました。無くさないか心配です。今は小僧がいないので、静かです。
My son left for Tokyo. Maybe he'll be in Tokyo now. Before he left, he asked me to give him 30,000 yen. It was his spending money for the school trip. I couldn't believe it. When I was a junior high school student, it was 5,000 yen. I gave him 30,000 yen. But I'm worry that he lose it. Now our house is very quiet.

■2011年05月24日（火）　 the school trip

小僧は水曜から金曜まで東京へ修学旅行です。準備しています。前に新しいバックを買って使っていなかったので、貸してあげました。新城のほとんどの中学校は地震のため目的地を東京から代えましたが、小僧の学校は代えずにそのまま東京です。楽しみにしています。
My son is going to Tokyo for the school trip from Wednesday to Friday. So he's preparing for it. I bought a bag before and I haven't used it yet. I let him use it. Almost junior high schools in Shinshiro changed their destination Tokyo because of the earthquake. But his school didn't change it and he can go to Tokyo. He's looking forward going there.

■2011年05月23日（月）　 It was rainning today.

今日は一日雨が降っていました。雨に左足首が痛いので走りませんでした。明日は走ると思います。
It was rainning allday today. I didn't go running because of the rain and now I have a pain on my left left ankle. But I'll go running tomorrow.

■2011年05月22日（日）　 rian

朝は１０キロ走りました。その後跳びに行きましたが２人しかいませんでした。天気は曇りだったので、まともに飛べないと思い。テイクオフまで、そのうちの一人とパラをかついでハイクしました。着いた頃に雨が降り始めたので、もう一人に、来るまで迎えに来てもらいました。夕方は名古屋へ娘の様子を見に行きながら、晩御飯を食べて帰ってきました。
In this morning I ran 10 kilometers. And then I went flying. There was 2 friends. The weather was cloudy. We guessed we wouldn't fly long time. So I hiked to the takeoff place with one of the friends and we carried our pragliders. It took for 1 hours 14 minutes. When we got there, it started to rain. Another friend picked up us at the takeoff place by car. In this evening we went to Nagoya to see my daughter. And we went to a restaurant for dinner.

■2011年05月21日（土）　 weed

一日仕事ですが、パラ友立ちは飛んでいました。仕事の後はランディングの草刈に行って２時間やりました。草刈したくねぇ～～～。
I was working allday, but my paragliding friends were flying. After work, I went the landing place and weeded for 2 hours. I don't want to weed.

■2011年05月20日（金）　 Nothing special today too.

今日も暑かった。夏のようです。今朝のランニングはＴシャツに変更。その後仕事へ行きました。
It was too hot today too. It was like summer. When I went running this morning, I changed my wear T-shirt. After that, I went working.

■2011年05月19日（木）　 Nothing special

今日は暑かった。朝は走りました。その後は仕事。仕事の後は英会話でした。
It was too hot today. In this morning I went running. And then I went working. After work, I went to the conversation school.

■2011年05月18日（水）　 My daughter

昨日の夜、娘がかあちゃんに公衆電話からら電話して来ました。携帯電話をまた、落としたと・・・。もう寝ていて、寝ている部屋にあるパソコンを使ってかあちゃんが、娘と連絡をとっていましたが、かあちゃんが、どうやってスカイプを使うか分らず、寝れませんでした。バスに忘れてきたといったので、かあちゃんが、バス会社に連絡をとって探してもらいました。しばらくしてから電話があり、見つけてくれました。激怒です。先月もなくして、大騒ぎしました。
Last night, my daughter calld my wife from a phone booth. She lost her cellphone again. I was sleeping at that time. My wife got on her through my computer Skype in my room. I couldn't sleep. My wife didn't know how to use Skype. My daughter left her cellphone in a bus. So my wife called the bus company and asked to look for it. After a while, the company called my wife that they found it. I got angry at my daughter. She also lost it and made a fuss overlast month.

■2011年05月17日（火）　 a thundering downpour

朝早くは雷に土砂降りで、良く寝れませんでした。でも、走ろうと思ったときには止んでいて、走りに出かけれました。今日は一日不安定な天気でした。
There was a thundering downpour this early morning. So I couldn't sleep well. But when I started running at 5 oclock, the rain already stopped. So I could ran. The weather was mixed today.

■2011年05月16日（月）　 Nothing special

朝は１５キロ走ってから、会社へ行きました。前に頼んでおいた登山靴が届きました。これで白馬を登るつもりです。
In this morning I went running 15 kilometers. And then I went to work. Today I got a new pair of mountain-climbing boots that I ordered before. I'll climb Mt Hakuba whith the boots.

■2011年05月15日（日）　 hard condition

朝霧へ２人の友達とパラをやりに行ってきました。天気は良いけど、風が強い。けどなんとか、飛べました。コンディションはきつくて、２、３度潰されました。１時間２３分飛んで、安全に着陸。家に帰って、小僧をテニスへ連れて行き３０分テニスをしました。
I went paragliding with 2 friend to Asagiri plateau. It was very fine. But it was very windy. Even so I could fly. The air condition was very hard. My paraglider was collapsed a few times. I could land safe today and flew for 1 hours 23 minutes. After I got home I took my son to tennis school and played tennis with him for 30 minutes.

■2011年05月13日（金）　 Japanese serow

朝３０キロを走りました。その後、カヤックをしました。かあちゃんに、スタートの牛渕まで連れて行ってもらって、ゴールは家の前。約４キロのコース。亀に鴨、鵜などを見ることが出来ました。全部すぐ逃げて行ってしまいます。今回一番驚いたのが、日本カモシカが見れました。このあたりでは見たことがありません。珍しいです。逃げなかったので、写真も撮れました。転覆せずにゴールできたのでホッとしました。まだ、水は冷たいです。それから、本宮山へハイキング。２時間１０分。その後、小僧わテニススクールへ連れて行き、テニスを３０分。一日疲れました。
In this morning I ran 30 kilometers. After that I kayaked alone. My wife took me the start point Ushibuti. The goal point was in front of my house. The course is about 4 kilometers long. I could see tortoises, cormorants and ducks. When I found them, they escaped. But the most shocking was I saw a Japanese serow. I never seen it around here. It didn't escape and I took the photo. I was very surprised it. Anyway I was releved because I didn't capsize. Water was very cold. I didn't want to capsize. After that I went hikeing to Mt Hongu. I hiked 2 hours 10 minutes. And then I took my son to tennis school and I played tennis with him for 30 minutes. It was hard for me today.

■2011年05月13日（金）　 wide monitor

仕事のパソコンのモニターが壊れたので新しいモニターを買ってきました。ふるいやつは普通のタイプで新しいものはワイドタイプ。真円が書けません・・・・。パソコンが古くて対応していないので、かあちゃんの古いモニターと交換しました。
My computer's monitor for work broke down. So I went to buy a new one and I changed it. But old one was usual type. new one is wide type. So I couldn't trace a true circle. My computer is old. and doesn't support it. So I changed it my wife's old monitor.

■2011年05月12日（木）　 checkup

健康診断に行きました。貧血が心配です。毎日、鉄の薬を飲んでいますが、治ったと思う。すぐに結果は分りません。夜は英会話へ行きました。
I had a checkup today. I worry about my anemia. I take drug to treat anemia everyday. So I think I correct anemia. I can't get the result soon. In this evening I went to the conversation school.

■2011年05月11日（水）　 rain

一日雨。前に雨用のラン用ジャケットを買ったので、丁度良かった。けど、走っている間雨は振りませんでした。と言うことで、腰に巻いて走りました。
It was rainning allday. I bought a rain jacket for running before. So it was good today. But while I was running, it wasn't rainning. So I ran and wrapped it around my waist.

■2011年05月10日（火）　 I feel bad.

調子悪い。たぶん、アレルギーか何か。一日くしゃみ鼻水でした。
I feel bad today. Maybe because of an allergy or something. I have sneezing and snivel allday.

■2011年05月09日（月）　 tired

休みのお陰で疲れ気味。働く気になれませんでしたが、一生懸命働きました。今週末も2連休なので嬉しいです。たぶん、飛びにいけます。
I'm tired today, because of the holiday. I didn't feel like working. But I worked hard. I'm happy, because I have 2 days off in this weekend. Maybe I can go flying.

■2011年05月08日（日）　 Day off 3

朝霧へ飛びに行きました。みんな、良い感じで飛べました。自分は二時間のフライト。家に帰った後は小僧をテニススクールへ連れて行き、その後、30分小僧とテニスをしました。写真は友達。
We went to Asagiri plateau to paraglide. We got a good flight. I flew 2 hours. After I got home, I took my son to tennis school. After his tennis class, I payed tennis with him for 30 minutes. This photo is my friend.

■2011年05月07日（土）　 Day off 2

朝は20キロ走りました。その後、飛びに行きましたが風が強くて飛べず。仕方ないので、本宮山にハイキングへ行きました。山頂へ付くと、風が弱まっていたので、もう一度テイクオフへ上がりましたが、今度はフォローで飛べず。今日は諦めて、田んぼの畦の草刈を二時間しました。
In this morning I ran 20kilometers. And then, I went paragliding to Shinshiro. But it was windy, so we couldn't fly. We choosed to hike Mt. Hongu. When we got the top of the mountain. The wind died down. After that we went to the takeoff to paraglide again. But the wind was following wind and we couldn't fly. We gave up to fly today. After that I weeded in the paths of my ricefields for 2 hours.

■2011年05月06日（金）　 Day off 1

休みで、朝は20キロ走りました。それから新城へ飛びに行きました。二階飛んで、1回目は1時間、二回目は1時間30分。その後、車をとりにハイクでテイクオフへ。1時間20分かかりました。写真は第二東名の工事現場です。
I'm off. In this morning I ran 20kilometers. And then, I went paraglding to Shinshiro today. I flew 2 times. The first try was 1 hour. The second try was 1 hour 30 minutes. After that we hiked to the takeoff to get our cars. It took 1 hour and 20 minutes to get there. The picture is the constraction for New Tomei and Meishin Expressway.

■2011年05月05日（木）　 Children's Day

今日は子供の日で祝日ですが、一日仕事でした。娘は明日から学校なので今日帰っていきました。明日から3連休ですが、やらないといけないことがたくさんあります。
Today is a national holiday Children's Day. But I was working all day. My daughter has school from tomorrow. So she left for Nagoya today. I have a three-day weekend this week. I have a lot of something to do.

■2011年05月04日（水）　 finished

自分たちの工事は終わりました。あさっては休めます。明日は、まだ他の場所が終わっていないので、仕事です。
Our grop's work done today. So the day after tomorrow I'll take a day off. Tomorrow I have to work. Because another constraction didn't finish today.

■2011年05月03日（火）　 Our work

自分たちの仕事は順調でした。けど疲れた。明日には終わると思う。
Our group's work progressed well. I got tired. But the work will finish tomorrow.

■2011年05月02日（月）　 The Golden Week's construction

今日は晴れで風が強かった。でも視界は黄砂で悪かった。今日から連休工事が始まり、木曜まで忙しいです。
It was sunny and windy today. But the veiw was not fine. Because of yellow sand dust. The Golden Week's construction started today. So we have been busy by Thursday.

■2011年05月01日（日）　 rainning

一日雨。雨の中、ランニングをしました。夕方は爺さんの家へ行って、美味しいハンバーグをご馳走になりました。
It was rainning all day. So I went running in the rain. for 11 kilometers. In this evening I and our family went to My father's house and had dinner. It was very delisious hamburger.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月