Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2013年12月31日（火）　 finish
仕事が全部終わりました。年始は休めそうです。夕方はじいさんの家でパーティ。ごちそうを食べました。We could finish our works. So we can take New Year holidays. In the evening my father hold the end of the party in his house. We could have
a wonderful dinner.

■2013年12月30日（月）　 The end of the year construction day 3
順調に進みません。酷い設計者です。でも、ほとんど終りに近いです。たぶん、あしたには終わりそうです。
My group's refurbishing operation work didn't progress well today. The designer was too bad. But works will be nearly-completed. We will be able to finish them tomorrow.

■2013年12月29日（日）　 The end of the year construction day 2
忙しすぎる。オヤジが手伝ってくれて、ひょっとしたら、年内に終わるかも？？？
We were so busy with the work. My father helped us. So we may have finished our works in this year.

■2013年12月28日（土）　 The end of the year construction
年末工事で大忙し。今日から始まりました。年内に終わるか不明。ということで憂鬱です。
I have been busy with the end of the year construction. It started from today. I'm not sure if we can finishe them in this year. So I feel bad.

■2013年12月27日（金）　 winter holidays
朝は１０キロのラン。最近は朝起きるのに苦労します。今日も小僧を学校へ送って行きました。今年最後で明日からは冬休みです。でも自分は明日からは連休工事。
I went running 10 kmsin this morning. It's not easy to wake up early these days. After that I took my son to school. It was the last in this year. He'll in the winter holidays from tomorrow. But I'll in the end of the year construction work.

■2013年12月26日（木）　 additional tests
朝は１０キロのラン。その後、小僧を学校へ連れて行きました。今日、明日で追試。でも、夕方はクラスの忘年会に参加でした。
I went running in this morning. After that I took my son to school. He was supposed to take some additional tests today and tomorrow. But he had a end of the year class party in the evening.

■2013年12月25日（水）　 a remedial class
小僧は補習で学校へ行かないといけないので、送って行きました。ガックリ。明日、明後日は追試を受けないといけません。朝は１０キロ走りました。
My son has to take a remedial class. So I took hime to school in this morning. I disappointed it. He has to additional tests tomorrow and the day after next. I went running 10 kms in this morning.

■2013年12月24日（火）　 Christmas eve
昨晩、小僧とかあちゃんでケンカ。小僧が携帯を宿題に使いたいと言うので、母ちゃんが返しました。なんで、持っていたんだ？？？と言うことでね帰ってこず・・・・。ガックリ。よって夜はクリスマスパーティでしたが、できず。娘がバイトから帰って来て、小僧抜きでケーキを食べました。
Last night there was a flight my wife vs son. My wife handed him his cell-phone. Because he wanted it for his homework. But I wondered why my wife still had his cell-phone. So he didn't gave it back. I disappointed it. In the evening there was a Christmas party. But we couldn't held it. After my daughter came back from part time job. We had Christmas cake without my son.
IMG_6304.jpg 800×494 75K

■2013年12月23日（月）　 national holiday
祝日でしたが、会社はやっているので、一日仕事。娘は名古屋へ就職活動に行きました。写真は土曜の夜に撮ったオリオン大星雲。
It was a national holiday. But our company was opned and I was working all day. My daughter went to Nagoya to find a job. This photo is Orion Nebula that I took lsat Saturday.
IMG_2575.jpg 533×800 32K

■2013年12月22日（日）　 Paragliding at Asagiri
友達と朝霧へパラに行ってきました。今年最後のフライトです。一時間半のフライトでばっちりでした。
I went paragliding at Asagiri with friends. It was a last chnce in this year to fly. I could fly for about an hour and 30 minutes. It was a good flight.
IMG_3540.jpg 640×426 28K

■2013年12月21日（土）　 playing the guitar and drum
朝は１０キロのラン。小僧は冬休みに入ったので、送る必要は無し。いつもの時間に出勤できました。夜には娘はギターの練習、小僧はドラムの練習をして音合わせをしていました。自分は天体観測。
I went running 10 kms in this morning. I could go to work and arrived at usual time. My son is in winter holidays. I don't need to take him to school. In the night my daughter practiced playing the guitar. My son practiced playing the drum. They tunned up. I observed at that time.
IMG_3500.jpg 800×533 147K

■2013年12月20日（金）　 bad scores
朝は１０キロのラン。その後、小僧を学校へ送って、仕事。午後は、呼び出しで、また、学校へ行きました。赤点の事で話しましたが、小僧が頑張るしかありません。自分たちは見守るだけです。
I went running in this morning. After that I took my son to school. And then I went to work. I went to my son's school in the afternoon to meet his teacher with my wife. We tolked about his bad scores. But he just has to study and we just have to watch for him.

■2013年12月19日（木）　 calling
朝は雨の中１０キロのラン。その後。小僧を学校に送りました。明日は先生に呼び出されてので、学校まで行かないといけないです。
I went running 10 kms in the rain in this morning. After that I took my son to school. We have to go to school tomorrow. We were called from his teacher.

■2013年12月18日（水）　 failing grades
朝は雨で走らず。小僧は学校まで送りました。夕方に小僧が１０個も赤点だって聞きましたが、進級できるのだろうか？？？？見守るしかないです。でも、落ち込んでは無いみたい。
I didn't go running, because of the rain. I took my son to school. In the evening, I heard my son got 10 failing grades. I don't know if he can go to the next grade or not. At this moment we can only wait and see what happens. But he looks like fine.

■2013年12月17日（火）　 Mao Abe
朝は１０キロのラン。帰るとかあちゃんと娘が東京から帰って来ていて寝ていました。阿部真央のコンサートを見てきたそうです。今日は小僧を学校まで送りました。
In the morning I went running 10 kms. When I got home, My wife and daughter came back from Tokyo and they were in their bed. They saw Mao Abe concert last evening in Tokyo. I took my son to school today.

■2013年12月16日（月）　 funeral
朝は１０キロのラン。その後、かあちゃんは娘に会いに東京へ出発。コンサートにをに行きました。小僧は学校へ行かず。自分は仕事へ行きましたが、すぐに帰ってきて、葬式の手伝いを一日でした。
In this morning I went running 10 kms. After that my wife left for Tokyo to meet my daughter and went to a concert. My son didn't go to school. And then I went to work. But I came back soon. because I had to help the funeral. I helped it all day.

■2013年12月15日（日）　 30kms
朝は３０キロのランニング。その後、かあちゃんと磐田へ買い物に行きました。夕方、近所で葬式ができて、そのお通夜の手伝いへ行ってきました。その時に高校の時の同級生に再開。２０年以上ぶりでした。
I went running 30 kms in this morning. After that I went shopping with my wife to Iwata. In the evening I helped a neighbor with his father's funeral wake. At that time I reunioned with an old friend for the first time over 20 years. We were in the same class then.

■2013年12月14日（土）　 Paragliding at Asagiri.
朝霧にすずと飛びに行ってきましたが、いきなりすずさん、３０分の遅刻・・・。でも、問題無しでした。２回とべて、楽しめました。夜中には娘が東京まで夜行バスで行くというので、豊川駅まで送りました。
I went paragliding at Asagiri with Mr. Suzu. He was late for 30 minutes at a meeting place. But It was no problem. I could fly twice. We hada a good time. In the midnight I took my daughter to Toyokawa station. She took an overnight bus to Tokyo.
IMG_3464.jpg 640×426 39K

■2013年12月13日（金）　 dirver's license
今朝は１５キロのラン。その後、小僧を学校まで送りました。娘が今日車の免許をゲット。もう、送り迎えをしなくて済みます・・・。たぶん・・・。
I went running 15 kms in this morning. After that I took my son to school. Today my daughter got her dirver's license. She can drive. Maybe we don't need to drop and pick her up from now.

■2013年12月12日（木）　 Comet Lovejoy
アイソン彗星が見えなくなってしまったので、代わりにラブジョイ彗星を今朝、撮ってみました。その後は１０キロのラン。それから、小僧を学校へ送りました。I was supposed to take Comet Ison in this month. But it almost disappeares and we can't see it now. I tryed to take Comet Lovejoy in this morning instead. After that I went running 10 kms. And then I took my son to school.
lovejoy1-1.jpg 640×425 38K

■2013年12月11日（水）　 without me
朝は１５キロのランニング。その後はいつものように小僧を学校へ送りました。仕事後は、自分以外は兄の家に夕食を食べに行きました。自分はいつもの時間に就寝。
I went running 15kms in this morning. After that I took my son to school as usual. After I got home, my family got an invitation to dinner from my brother's family without me. So I went to bed as usual time.

■2013年12月10日（火）　 drum
朝は雨でランニングは無し。今日は小僧は学校へ行きました！帰って来てからは、ドラムの練習をしていました。
I didn't go running in this monring, because of the rain. After that I took my son to school. He went to school today and I was happy. After school he practiced the drum.

■2013年12月09日（月）　 Sleepy
眠かったけど、朝は１０キロのラン。小僧は学校へ行くかと思いましたが、休んでガッカリ。
I was sleepy in this morning. But I went running 10 kms. After that I guessed my son went to school. But he didn't. I disapoointed it.

■2013年12月08日（日）　 Snowboarding
朝早くから、八方へ家族でスノーボードに出発しました。母ちゃんはやりません。去年、怪我をしたトラウマか全然滑れなくなっていた。去年やらなかった娘にもついて行けれなかった・・・・涙。でも、一日快適に滑れて満足！！！We left for Happo ealry morning for snowboarding. But my wife didn't snowboard or ski. Do I have the trauma of injured in a fall last year? I got out of practice. I was poorer than my daughter who didn't it last year. I disappointed it.
PC080026.jpg 640×480 134K

■2013年12月07日（土）　 the year-end party
朝は１５キロのラン。今日は一日仕事でしたが、仕事後は母ちゃんと一緒に組の忘年会。沢山、飲みました。明日は家族でスノボです！！！
I went running 15 kms in this morning. I worked all day today. After work I joined the year-end party of the neighborhood with my wife. I drunk a lot. I'll go snowboarding with my family tomorrow.

■2013年12月06日（金）　 oversleep
朝は寝坊して、慌てて１５キロのラン。１時間１５分で走れました。その後、小僧を学校まで送りました。
I was late for running in this morning. I ran faster than usual. I could run 15 kms in 1 hour 15 minutes. After that I took my son to school.

■2013年12月05日（木）　 Snowboarding
朝は１５キロのラン。その後小僧を豊橋駅まで送りました。日曜はスノーボードの予定をしています。まだ、八方は雪が全部滑れるぐらい積っていませんが、上の方は滑れるので、行ってくる予定です。
I went running 15 kms in this morning. After that I took my son to Toyohashi station. We are planingn on going snowboarding on Sunday. But there isn't enough snow yet to snowboard all slopes in Happo. We will be able to do it around the top. Baybe we'll go there on Sunday.

■2013年12月04日（水）　 solve
ネットに繋がらなかったパソコンがやっと繋がりました。これで仕事に打ち込めます。朝は１５キロのラン。その後小僧を学校まで送りました。
I solved the computers which couldn't conect on the internet. I was very happy. I can finally have a real enthusiasm for work. I went running 15 kms int his morning. After that I took my son to school.

■2013年12月03日（火）　 trouble
朝は１０キロのラン。それから小僧を学校まで送りました。最近動かさなかったパソコンが全部、ネットに繋がりません・・・・。直せれませんでした。
I went running 10 kms in this morning. After that I took my son to school today. I'm in a trouble. Computers I didn't work couldn't connect on the Internet. I couldn't slove them.

■2013年12月02日（月）　 an end-of-term exam
朝は１０キロのラン。小僧は学校へ行きましたが、今日から期末テストが始まります。娘は名古屋へお泊りで、今晩帰ってきます。
I went running 10 kms in this morning. My son went to school and I took him to Toyohashi Station. An end-of-term exam started. My daughter stayed in Nagoya last night and wasn't home in this morning. She'll came back home tonight.

■2013年12月01日（日）　 Igawa Flight Area
井川へ飛びに行きました。思ったより遠かった・・・。道が山道で３時間。フライトは５０分でした。今日から娘の就職活動が始まって、名古屋へ説明会へ行きました。
We went paragliding at Igawa with friends. It took for 3 hours. It was further than I thought. The way was snake. I flown for 50 minutes. My daughter joined a career fair in Nagoya. She started her job search.
IMG_3386.jpg 640×407 44K

過去ログ 2006年05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2007年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2008年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2009年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2010年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2011年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2012年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2013年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2014年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月