Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪
■2009年04月30日（木）　 Running
今日１０キロで今月は２３６キロ走った。これくらいの距離を継続したい。それと、左膝を治したいなぁ。治ったら、スピードトレーニングするんだけど・・・。
I ran 10 kilometers today. The total of this mounth, I ran 236 kilometers. I think I want to keep that distance. And I hope, I want to cure a pain on my left knee. I'm wondering if I cure my left lag, I'll work spped training.

■2009年04月29日（水）　 My birthday
今日は自分の誕生日、残業が無かったので、今日は早く家に着いた。パーティを止めて、小僧のテニスのトレーニングをした。誕生会よりそっちが重要。誕生会はたぶん明日。かあちゃんがケーキを食べたいからなぁ。でも、今日娘がハンバーグを作ってくれて、美味しくて満足。
It's my birthday today. I didn't have overtime. So I could get home early. But I didn' have my birthday party. I trained my son to play tennis to Ichinomiya. I thought it was more important than my birthday. Mabey my wife have my birthday tomorrow, because she want to have my birthday cake. But today. My daughter cooked hamburger for me. It was very delicious and I was happy.

■2009年04月28日（火）　 It was sunny.
晴れだけど、風が強い。働いていました。ゴールデンウイークの工事の用意をしないといけない。けど、沢山仕事を持っていないのでまだ忙しくない。だけどね休みはなし。休みとって飛びたい。
It was sunny today but it was windy. I was working. I have had to prepare for a goldenweek constructions. But I have not been busy yet. Because I don't have much works. Although I can't take any day off. I want to take some day off and fly.

■2009年04月27日（月）　 pain
左膝が痛いのが２、３週間続いています。けど疲れていないと、早く走れる。なんとか、治したい。今日は疲れていたので、１０キロ走るつもりじゃなかったけど、走った。理由はなし・・・。でも酷くはならない。でも、明日か明後日は休まないと。
I have continuing pain on my left knee for 2 or 3 weeks. But If I'm not tired, I can run fast. I realy want to repaire the leg. Today I was very tired. So I wasn't going to run 10 kilometers. But I did. I had no idea why I ran. But the pain wasn't getting worse. Now I'm thinking I should take a running off tomorrow or the day after tomorrow.

■2009年04月26日（日）　 A busy day
雨が降ってなかったので、朝、走りに行った。朝飯を飛べ終わった後、パラの着陸場所の草刈を２時間。帰ってきて、家の周りの草刈をしたんだけど、途中からかあちゃんが手伝ってくれて、あそこやれ、ここやれ・・・。予定外で疲れた。その後、飯食って、昼寝２０分。それから、小僧とテニス２時間。帰ってきて、近所のパーティへ参加しないといけなかった。地域のミーティングみたいなんだけど、ビールが飲める。久しぶりに飲んで、酔っ払った。つかれたぁ〜〜
It was not rainning. So I went running in the morning. After I had breakfast. I went to the landning place for paragliding to mow weeds. I did that for 2 hours with my mowing machine. After I went back home,I mowed weeds around my house. When I do that my wife helped me and she said "mow some other place". It was unscheduled and too hard. I was very tired. After that I had lunch and then I had a nap for 20 minutes. After that I went playing tennis with my son to Sougou park. I did that for 2 hours. And then I had to join a naighbor party. It like a community meeting. But we can drink beer. So I drink it after long time and I got drunk. I have been very tired today.

■2009年04月25日（土）　 It was rainning hard.
激しい雨。走りにいけなかったのでまず、前に買っておいたブルーレイのアイアンマンを見た。まあまあ。その後、家族でやまびこの丘にテニスをやりに行った。２箇所屋根付きのテニスコートがあります。けど、地面が駄目、やっていると、ボールが泥だらけ・・・。やりたくないんだけど、仕方ない。雨が夕方に上がったけど、明日は飛べないな。
It was rainning hard today. So I couldn't go running. First I watched a blue ray that Ironman I bought before. I thought it was so so. After that. I went to playing tennis with my family to Yamabiko hill that has 2 tennis courts with a covered roof. But the feilds are very bad. Becuase balls became covered with mud while we play. Actually we don't want to play there. In the evening the rain stopped. But I won't fly tomorrow.

■2009年04月24日（金）　 It was sunny
晴れて、気分はグッド。昨日かあちゃんと娘はアクアタイムズのコンサートへ行ってきて、遅くに帰ってきたので、自分は寝ていました。朝、タオルやら、リストバンドなどなど見せてくれたけど、うれしそうだった。とにかく、今日は早く寝よう。
It was sunny, so I felt good. Yestarday my daughter and wife went to a consert which was Aqua Timez. I don't know about them. They got home late, so I was sleeping. In the morning they showed me towels and wristbands and something. They were pleased. Anyway I will go to bed early this night.

■2009年04月23日（木）　 A concert
娘とかあちゃんがコンサートへ行った。何のコンサートだか知らない。とにかく、小僧を塾へ送っていって、自分も英会話へ行かないといけない。英会話がおわった後、１０時ぐらいに小僧を迎えに行かないく。最近９時には寝てるから、１０時半ぐらいまで起きていないと。
My daughter and wife left for a concert. But I don't know what concert is. Anyway. I have to take my son to a cram school. And I have to go to the conversation school this evening. After I finish the school, I'm going to pick him up at 10 o'clock. These days I go to bed at 9. I have to try wakeup until 10:30.

■2009年04月22日（水）　 I broke up my rice fields.
仕事が終わった後、トラクターで田圃を草が生えないように耕した。耕していた時に近所の人が来て、１箇所田圃を貸して欲しいって言ったので、すぐにＯＫって言った。うれしい。一箇所耕さなくて良いし、草も刈らなくて済む。
After I worked, I broke up our rice feilds on my farm tractor, not to grew up weeds. When I did that, my neighbor approached me and said "I want you to borrow one of your rice feilds". I was glad so I said soon "OK". Because I won't mow weeds and breck up the field.

■2009年04月21日（火）　 raining
疲れてた。日曜に清掃、テニス。昨日は草刈。天気予報が雨だって言ったので、今日は走らない予定だった。けど、降ってなかったのと、起きた時に時間があったので５キロ走った。けど、走っている途中で雨・・・濡れました。
I was very tired. Because I took part in the waterfall cleanup and played tennis on Sunday. Yesterday I mowed weeds. The weather forcast said, it'll rain this morning. So I expected rainning. I wasn't supposed to go running. But It wasn't rainning. When I got up, I had time to go running. So I did that for 5 kilometers. But when I was running, it started rainning and I got wet.

■2009年04月20日（月）　 The mowing season
草刈シーズンが始まった。やりたくない。けど、仕事が終わった後に田圃の回りをやった。疲れる。そのあと、晩御飯を食べて、組長会へ行った。月に２回あります。
The mowing season was started. I don't want to mow. But after I worked, I mowed weeds around our rice feilds. It was very hard. After that. I had dinner. And then. I attended the community meeting. It is twice a manth.

■2009年04月19日（日）　 Hard day
自分たちの地域に滝があって５月にその祭りがある。今、組長なので、１１時までねみんなでそこの掃除をした。疲れた！その後飛びに４時まで行った。帰っている途中でかあちゃんから電話があって。子供とテニスしろ。テニスして、飯を食った後、床屋へ行った。写真は新城市。今日飛んだとき。
There a waterfall in our area and we have the waterfall festival in this May. Now I'm the leader in my neighborhood. So in this morning I had to clean up around there with community members. It was very hard and tired. We cleaned up there unitil 11 o'clock. After that I went flying ntill 4 p.m. When I was driving home, I got a phon call from my wife and she said play tennis with children. So I played tennis with them. And After I ate dinner. I went to usual barber and I had a haircut. The photo is Shinshiro city. I took it when I was flying today.

■2009年04月18日（土）　 My foot
ゼビオへ足のサイズを測りに行った。ゼビオにイベントでミズノが来ていました。楽しみにしていたんだけど、ランナーの為じゃなかったのでつまらんかった。担当者も最悪。ただのゼビオのスタッフ・・・。ガックリ。でもビギナー用のシューズを買ってきた。たぶん、痛い足には良いと思う。買い物の後、娘と２週間ぶりにテニスをした。
I had my foot measured In Zebio. Mizuno came to Zabio for the event of measuring people foot. I was looking forwards to the event. But it was boring. Because it wasn't for runner. My person in charge was too bad. She was Zebio's stuff. I was disappointed it. But I bought shoes for beginner. Now my left leg hurt. Maybe these shoes are good for me. After I bought shoes, I went playing tennis with my daughter after 2 weeks.

■2009年04月17日（金）　 Running
左足が痛い。たぶん、前左足が痛かったときにかばって、変な走り方をしたと思う。なんでか分からないので、今朝、早く走った。酷くはならなかったけど、痛みはなくならない。
I got an another pain in my left leg. Maybe I covered my left leg when I got last pain. I guess I ran strange style. In this morning I ran faster. Because I didn't know why I got the pain. But I didn't develop severe symptoms. But Now I have the lingering pain in my left leg.

■2009年04月16日（木）　 About my teacher
英会話へ行った。新しい先生は石巻に住んでいて、生徒から古い家を無料でゲットした。ときどき家をなおしているらしい。まるで大工。土壁を作る事ができる。知っているのにビックリだけど、作れるとは。けど、森の中にあってムカデに良く会うし、お化けが怖いらしい。I went to the conversation school. The new teacher lives in Ishimaki. He got a house from a student free. But the house is very old. He said to us. He sometimes repires the house. I thought he looked like a carpenter. He can make tutikabe. I was surprized he knew it and made it. But his house is in woods. The house has many problems. He sometimes meets a centipede and he is afraid of a ghost.

■2009年04月15日（水）　 My son
先週小僧は中学校へ行くのを張り切っていた。けど今日はやる気なしで眠そう。ガックリ。けど週に２回塾へ行っていて、昨日は１０時に帰ってきたので、眠くても仕方ないかな。
My son was revved up for junior high school last week. But this morning we looked like sleepy and he wasn't revved up at all. My wife and I were disappointed that. But he goes to a cram school twice a week. Last nigh he got home around 10. It's no wonder that he was sleepy.

■2009年04月14日（火）　 Rainning
朝１０キロ走りに出かけた。２キロぐらい走ったら土砂降り。ずぶ濡れ。ビタビタなのでそのまま走った。最近左ひざが少し痛む。なんで痛いか分からん。ストレッチするしかないかな。
I went running in the morning for 10 kilometers. When I ran around the end of the first 2 kms, it started rainning hard. I was soaked to the skin. But I kept running, because I was already wet. These days I ache in the my left knee a little. I don't know why my left knee hurt. I only stretch it to relieve the injure.

■2009年04月13日（月）　 It was sunny.
晴れ。けど疲れて、眠い。けど朝５キロ走った。仕事が忙しくなかったので、それは良かった。今週末は新城で飛びたいと思っています。けど、天気が良くなるかな？
It was sunny. But I felt very tired and sleepy. But I went running for 5 kilometers int the morning. It was good for me that I was not busy with my work. I'm thinking I want to fly in Shinshiro this weekend. But I don't know the wether is good or not.

■2009年04月12日（日）　 To fly over Ibaragi day 2
クロカンはしなかった。曇っていて、できないと思ったのと、昨日のフライトで疲れていたから。午後には茨城を出た。けど昼から晴れてきて沢山のフライヤーがクロカンに出ていました。けど、問題なし。機能富んだし、早く家に着ける。９時ぐらいに家について、直ぐに寝ました。
We didn't fly for distance flight. We thought we wouldn't get a distance flight, because of it was cloudy. And we were very tired because of yesterday's flight. So we left Ibaragi afternoon. But the afternoon it started to be sunny. And many flyers got a distance flight. But we were no problem, we got that tomorrow and we could get home early. I got home around 9 and I went to bed soon.

■2009年04月11日（土）　 To fly over Ibaragi day 1
６７キロ飛んで、日光の近くを飛んだ。ロングフライト、長く飛べるとは思わなかった。幸せ・・・。けど、クロカンにでなかった人に拾ってもらうのに長時間かかった。４００キロ以上走ってもらった。一人は１００キロ以上飛んでるし・・・。ホテルへ帰った後、おごった。みんなで楽しみました。写真は日光。
I flew 67 kilometers and near Nikko. It was a very good distance flight. I didn't think to get a long flight. We were very happy. But my friend who didn't fly distance flght pick us for a long time. She drove for more 400 kilometers. Because one of my friend flew over 100 kilometers. After we got a hotel, we treated her to dinner. We had a very good time. The picture is Nikko.

■2009年04月10日（金）　 Sunny
今日も天気が良かった。多分、明日、明後日も天気がいい。茨城へ飛びに行きます。明日の朝早くに出発。遠くへ飛びたい。けど風が良いかは分かりません。
It was a beautiful day today too. Maybe it'll be sunny tomorrow and the day after tomorrow. We will go to Ibaragi to fly this weekend. We're going to leave early morning. I want to fly a great distance. But I'm not sure if the windy is good or not to fly.

■2009年04月09日（木）　 Our new teacher
英会話へ行ったら、新しい先生が居ました。ニュージランド出身の３０才。分かりやすくゆっくり話してくれた。これから教えてもらうのが楽しみ。
I went to the conversation school. There was a new teacher in the room. He was a man who come from New Zealand and thirty years old. He spoke slowly for us to understand English. I'm looking forward to learning him English.

■2009年04月08日（水）　 The first day
小僧が中学へ行く初日。朝から張り切っている・・・。いいことだ。でもいつまで続くかな？甥っ子が来た。今日から高校生。けどプレゼントを用意していなかったので、近いうちにあげないと。
It was the first day when my son go to school. He was revved up in the morning. I thought it was good. But I don't know how long he can keep it. My nephew came to me. He became a senior high school student today. But I didn't have a present for him. I have to give him it sometimes soon.

■2009年04月07日（火）　 an entrance ceremony
小僧の中学の入学式があった。行かなかったけど、今日から中学生。制服を着ていたけど、笑う・・・・。これから何が起こるだろう？？？？楽しみにしています。
There was an entrance ceremony for my son's junior high school today. I didn't go there. He became a junior student from now and he was wearing school uniform today. I couldn't help laughing what he wearing that. I have no idea what he is going to happen. I'm looking forward to it.

■2009年04月06日（月）　 I was sleepy.
眠かった・・。でも５時に起きた。五時じゃあ、１０キロはしれん。７キロ走った。小僧の中学の入学式があるかと思ったけど、明日だった。やっと春休みが終わった。
I was very sleepy. But I got up around five o'clock. I was late to run for 10 kilometers. So I ran 7 kilometers slowly. I though there was an entrance ceremony for my son's junior high school today. But it was a wrong and it is hold tomorrow. Fainally the sprinter vacation was finished.

■2009年04月05日（日）　 To fly in Ibaragi day 2
長時間飛んだ。そんなに飛べるとは思わんかった。天気が良かった。でも、２、３人ぶっ飛び・・・。それがパラの醍醐味！。楽しみました。今日中に家に着いたけど、疲れていたので、直ぐに寝た。
I flew for a long time. I didn't think we flew like that. It was a very good weather for us. But a few of my friends couldn't flew for a long time. But that's paragliding. We enjoyed it. We got home in today. So I was very tired. I went to bed soon, after I got home. The picture is Mt. Tukuba.

■2009年04月04日（土）　 To fly in Ibaragi day 1
曇りだったけど飛べました。けど、長い距離は駄目。でもみんな楽しめました。明日の天気は不明。飛べるといいけど。ビジネスホテルに泊まったけど、ナカナカ良いホテル。けどちょっと遠かった。
We could fly, but it was cloudy. So we couldn't fly for a long distance. But we were enjoyed it. We didn't know the tomorrow's weather if it was sunny or not. I hope we fly tomorrow. We stayed a busness hotel which was very nice hotel. But it was a little far way.

■2009年04月03日（金）　 paragliding trip
明日の朝早くに茨木へパラをやりに出発です。けど天気が不明。去年９２キロ飛んだんで、今年は１００キロを越えたい。でもできないと思う・・・・。
We'll leave for Ibaragi to paraglide at tomorrow early morning. But I don't know the flight condition is good or not. Last year I have flown for 92 kilometers. So this time I want to fly over 100 kilometers. But I don't think I can do it.

■2009年04月02日（木）　 The conversation school
英会話へ行った。今日は新しい先生なので楽しみにしていた。男の先生って聞いていたけど、女性だった。ラッキー。けど今回のみ、何で変わったのかはわからない。オーストラリア人で５年以上住んでいるので、日本人に慣れていて分かりやすい英語だった。
I went to the conversation school. Today the teacher was supposed to be a new teacher. I was looking forward to seeing him. I heard the teacher was supposed to be a man. But the teacher was a woman. I was happy. But only this time, I didn't know why the teacher changed. She was from Australia. It was easy for me to understand her English. Maybe She has lived in Japan more 5 years, so She is used to speacking Japanese.

■2009年04月01日（水）　 weight
正月ごろは、料理が良くて、65キロ体重があった。でも、ランニングのお陰で今６１キロ。もう３キロ痩せたい。足に良いし、速く走れる。でも、やせれるか分からん。
Around new year's day, my weight was 65 kilograms and was getting weights. Because of delicious foods. But now 61 kilograms, because of running. I want to lose another 3 kilograms. Because it's good for my legs and run faster. but I'm not sure if I lose the weights.

過去ログ 2006年05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2007年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2008年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2009年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2010年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2011年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2012年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2013年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月　
2014年01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月