Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2012年03月31日（土）　 Snowboardibng in Hakuba day1

朝４時ぐらいに小僧と白馬へ向けて出発しました。８時ぐらいに到着。でも雨。小僧が投どうしてもやりたかったので、滑りました。１１時ぐらいに雨から雪へ。自分は３時にギブアップ。小僧は５時まで滑りました。
My son and I left for Hakuba early morning around 4. We got there around 8. But it was rainning. My son eagered to do it. So we did it in the rain. But the rain became snow around 11. But I gave up do it around 3. But my son did it around 5. Nagano Olympic was held in there.

■2012年03月30日（金）　 smartphone

携帯をスマートフォンに替えました。全然使い方がわかりません。電話もかけれん。週末、家族で白馬にスノボでしたが、娘が行けれなくなって、母ちゃんもやめ。小僧と二人で行くことになりました。明日出発です。
I chenged my mobile phone to smartphone. But I don't know how to use it at all. So I couldn't make a phone call. My family was supposed to go to Hakuba to snowboard in this weekend. But my daughter couldn't go there. So she and my wife canceled it. I had no choice. My son and I are leaving for there there tomorrow.

■2012年03月29日（木）　 John's lessons

英会話へ行きました。最後のジョンの授業でした。もっと彼に教えてもらいたかった。１２日に屋台のラーメン屋で集まることになっています。問題が・・。木曜のクラスが無くなります。火曜と水曜がありますが、火曜は初心者。水曜は時間が遅い。選べれません。しばらく英会話はやめかも。
I went to the conversaitons school. the class was the last John's lesson. I wanted him to teach me more. We'll get together 12th at a ramen stand. Now I have a problem. Thursday's class was closed. There are Tuesday's class and Wednesday's class. But Tuseday's class is beginner. Wednesday's class time is too late for me. So I have no choice. I may quit to study English for a while.

■2012年03月28日（水）　 Trainning

来週はパラのレースへ参加です。乗り物なしのレース。今朝は１３キロのパラを持って走りました。走り終わった後は両肩が擦りむけました。
I'll join a paragliding competition next week end. We can't use vehicle in the race. So in this morning I went running with my paraglider 13 kilograms. After that, I've got scraped on both my sholders.

■2012年03月27日（火）　 It is still cold.

今朝は１５キロをゆっくり走りました。まだ寒いです。今週末スキーに行こうか思案中です。
In this morning I went running for 15 kilometers slowly. It is still cold. I want it to be hot already. Now we're planning to go skiing this week end.

■2012年03月26日（月）　 orientation session

かあちゃんと小僧は人学式の説明会へ高校へ行きました。かあちゃんは、また時習へ行けてうれしい。だも、教科書や教材を買うのに沢山お金を使ってきました。
My son and wife to Jisyukan for the briefing session for the entrance ceremony. My wife was happy to go there again. But she spend a lot of money to buy his texts and study materials.

■2012年03月25日（日）　 Toyohashi Half Marathon

豊橋マラソンへ参加してきました。朝は久しぶりに電車で、そこまで行きました。風が強くて、走るのに大変。それに昨日の合格祝いで、おなかの調子もいまいち。でも１時間２６分２６秒で走れました。まあまあでした。夕方は猿の惑星を見ました。
I joined Toyohashi Half Marathon. In the morning I went there by a train. I took it after long. It was too windy, so it was hard to run. And I had a bad stomachache because of yesterday's party. My time was 1 hour 26 minutes 26 seconds. It was soso. In the evening I watched Rise of the Planet of the Apes.

■2012年03月24日（土）　 a graduation party

今日はパラの大会に茨木まで行く予定でしたが、雨で行きませんでした。一日ゆっくりできました。朝は２０キロのランニング。豊橋に小僧と買い物。それからキャプテン・アメリカを見ました。夜は加藤家で焼き肉やに集合。甥、姪、それから小僧の卒業祝いパーティをやりました。おなかいっぱい！
Today I was uypposed to go to Ibaragi for a paragliding competition. But I canceled it because of the rain. So I could wind down for all day. In the morning I went running for 20 kilometers. After that I went shopping with my son to Toyohashi. After that I watched Captain America. In the evening Our family got together at Ieyasu Yakiniku restarant for having a party celebrating the graduation of our niece, our nephew and my son. I had a lot Yakiniku.

■2012年03月23日（金）　 I ran

朝は１５キロ雨ふり前に走りました。雨ふり前に走れてラッキーでした。その後は一日雨。週末パラの大会へ参加ですが、天気が悪くて駄目そう。行くかわかりません。
This morning I went running for 15 kilometers before the rain. It was luckly I didn't run in the rain. After that it was rainning all day. I have a competition for paragliding in Ibaragi this weekend. But it'll be a bad weather for paragliding. I'm not sure if I go there.

■2012年03月22日（木）　 announcements of the entrance exam results

昨日小僧が一人で合格発表を見に行くと言ったので、今日高校へ連れて行きました。受験番号を発見！合格しました。よくやりました！
My son said yesterday that he went to see the entrance exam result alone to Jisyu. So I took him to Jisyu today. I could find his number. He passed it. We were very happy. He made it.

■2012年03月21日（水）　 I'm getting fat.

最近一生懸命走らないし、沢山食べます。体重が増えてきました。沢山食べるのをやめなくては。今朝は１５キロ走りました。でも寒かったので、あまり汗はかきませんでした。
Thesedays I haven't ran hard and I have eaten a lot. So I'm getting fat. I should stop eating lot. This morning I ran for 15 kilometers. It was so cold. I didn't sweat a lot.

■2012年03月20日（火）　 public holiday

今日は祝日。でも会社はやっているので、働きました。天気はいいけど朝は寒かった。でも、走りました。最近は真剣に走っていません。
Today is a public holiday. But our company was working. So I worked. It was a fine today. But in the morning, it was very cold. But I went running. I haven't ran heard recently.

■2012年03月19日（月）　 mobile phone

受験の後に小僧が携帯がほしいというので、仕事が終わった後に一緒に買いに行きました。スマートフォンをゲットして、喜んでいました。
After the entrance exam for high school, my son said he wanted his mobile phone. So today after work I went to a mobile phone shop with him. He got a smartphone. He was very happy.

■2012年03月18日（日）　 snowboarding

娘がスノボへ行きたいとと言うので、高鷲スノーパークへ娘と娘の友達と行ってきました。豊田で娘の友達を拾って７時ごろ到着。その友達は初めてでした。３時半ぐらいまでやって７時には家へ到着しました。
My daughter wanted to snowboard. So I went to Takasu Snow park in Gifu with my daughter and her friend. I picked her friend up at Toyota. And we got there around 7 am. Her friend snowboarded for the first time. We snow boarded by 3:30 pm. We got home around 7 pm.

■2012年03月17日（土）　 rainning

朝は雨の中１０きロのラン。その後は仕事でした。一日雨。娘が昨日帰ってきて、明日スノボへ行きたいって言いましたが、誰も行きたがりません。たぶん行けれないと思う。
In this morning I ran in the rain for 10 kilometers. After that I went to work. It was rainning all day. My daughter came back for Nagoya yesterday. And she said she wanted to snowboad tomorrow. But noone wanted to go snowboading. Maybe I'll give up to do it.

■2012年03月16日（金）　 interview

小僧は明日高校の面接があるのに、ネットをやって夜更かししていたので、朝かあちゃんは機嫌が悪かった。試験が終わってリラックスしています。けど今日は最後の面接。寝不足です。この面接の後、春休みです。
Despite my son had an interview for Jisyukan, he stayed up late to surf the Internet last night. So my wife was angry this morning. After the entrance exam for highs chool, he has been relaxed. But today he had to go to Jisyu for the inteview. It was last work But he was poor sleep. After the interview, he can take spring vacation.

■2012年03月15日（木）　 entrance exam for high school

今朝はかあちゃんが張り切って小僧の弁当を作っていました。今日は小僧の第一志望の高校の受験です。でも、小僧は緊張していない・・・。落ちると思う。期待すると落ちた時にガッカリします。ということで、期待していません。
My wife was up for making my son's lunch box in this morning. Today there's my son's entrance exam at Jishu. But my son was not nervous. I guess he'll fail the exam. If I expect him to passit, when he fail, I'll disappointed it. So I won't expect him.

■2012年03月14日（水）　 muscular pain

まだ、両足筋肉痛。でも今日から走り始めました。今朝は１１キロをゆっくり。一週間は真剣に走れないと思う。夜はかあちゃんと、小僧と富永神社へ行きました。小僧が第一志望へ入れるように祈りました・
I still have muscular pains on both legs. But I started to go running from today. This morning I ran for 11 kilometers slowly. Maybe I won't run hard for one week. Int the evening My wife took my son and I to Tominaga shrine to pray for my son to enter his first choice school.

■2012年03月13日（火）　 interview

小僧は国府高校の面接でした。たぶん、合格したと思う。木曜日が第一志望の入試です。
My son went in for the interview to Ko high school today. Maybe he'll pass that high school. His first-choice high school exam is on Thursday.

■2012年03月12日（月）　 I was busy.

今日小僧は国府高校の受験を受けました。自分も行って校門の前で点呼係・・・。二人しかいないけど。その後会社へ行って。昼前には友達のお葬式へ行ってきました。午後からはしっかり仕事しました。
Today my son took an entrance exam at Kou high school. In the morning I went there as a check person. His teacher wasn't there. I called over the name of students preparing for the exam. But they were 2 students including my son. After that I went to work. But before noon I did my friend funeral. afternoon I worked hard.

■2012年03月11日（日）　 Kyoto marathon

３時間１４分で走れました。必死で走りました。目標が１５分切りなので、目標達成！！。マラソン後、かあちゃんが調子が悪いと言うので慌てて帰りました。だも、帰ったころには調子が良くなってきていました。
I could run for 3 hours 14 minutes. I ran very hard. My target time was in 3 hours 15 minutes. I made it. After the marathon I left for home soon. Because my wife felt bad. When I got home she was getting better.

■2012年03月10日（土）　 the day before Kyoto marathon

朝早くから京都へ向かいました。午前中は天満宮、金閣寺、銀閣寺。天満宮では小僧の合格祈願をしました。そして、エキスポ会場へ行って受付を済ませました。夜はブログ仲間パーティへ参加して楽しみました。高級ホテルへ泊りました。
I left for Kyoto early morning for Kyoto marathon. In the morning I visited Tenmangu, Kinkakuji and Ginkakuji. At Tenmangu. I prayed for my son for getting into Jisyukan high school. After that, I went to the expo of the marathon. And then I registered as a runner of Kyoto marathon. In the evening I joined a blog friend party. I enjoyed it. I stayed in an expensive hotel.

■2012年03月09日（金）　 rain

今日は一日雨でした。朝、雨がふっているとは思わなかった。けど朝７キロ走りました。明日は日曜のマラソン大会の為に京都へ行きます。明日受付をしないといけません。
It was rainning all day. But this morning I didn't thought it was rainning. But I went running for 7 kilometers in the rain. Tomorrow I'll go Kyoto to join Kyoto marathon on Sunday. I need to register the marathon tomorrow.

■2012年03月08日（木）　 graduation

今日小僧が中学を卒業しました。１５歳です。来週高校の入試があります。一生懸命勉強していないので心配。
My son graduated from a junior high school today. He is 15 years old. He'll take entrance exams for high schools next week. I worry about it, because He hasn't studied hard.

■2012年03月07日（水）　 diet

マラソンの為に今週ダイエットしようと思いましたが、できません。娘がたくさんのお土産のチョコレートを持って帰ってきました。今日はムーンストラックの高価なチョコレートを食べました。２３ドルです。
I need to go on a diet for the marathon. I thought I tried to do it while this week, but I can't. My daughter came back with much chocolates of the souvenirs. Today I ate moonstruck chocolate. It was very very delicious. The price is 23 dollars.

■2012年03月06日（火）　 set up

新しいビィンディングをスノーボードに取り付けて、小僧のと一緒に調整しました。まだ行きませんが、月末までに行くつもりです。
I put my new bindings on my snowboad and I set up it and my son's. But we can't go snowboading yet. Maybe we'll go snowboading in the end of this month.

■2012年03月05日（月）　 rain

朝は雨で、走りませんでした。今週はそんなに走りません。日曜に京都マラソンへ参加です。楽しみにしています。宿泊を予約しましたが、京都は観光地なので高い！
I couldn't go running, because of the rain. I won't go running hard in this week. I'll join Kyoto marathon on Sunday. I'm looking forward to joinning it. I made an accommodations at a hotel. It was too expensive, because Kyoto was a famous sightseeing area in Japan.

■2012年03月04日（日）　 my daughter came home from America.

今朝は新城へ飛びに行きましたが、雨が降り始めて飛べませんでした。喫茶店でおしゃべりしました。夜は娘がアメリカから帰ってきたので、豊橋駅まで迎えに行きました。
In this morning I went paragliding in Shinshiro. But we couldn't fly because it was starting to rain. So we chatted in a coffee shop. In the evening I went to Toyohashi station to pick up my daughter. She came home from America.

■2012年03月03日（土）　 Girls' Day

今日は雛祭りです。かあちゃんと一週間前に飾りました。２０回目娘の為に飾りました。今年で娘は２０才です。でもアメリカにいます。たぶん、帰ってきていると思う。明日、日本に帰ってきます。
Today is the Girls' Day. My wife and I set up hina doll one week ago. We have displayed them for my daughter 20th. This year she'll be 20 years old. But now she is in America. Maybe She is leaving for Japan. She'll come back to Japan tomorrow.

■2012年03月02日（金）　 snowboarding

スノボーの靴とビンディングを買いました。前の物が少し大きかったので、小僧にあげました。今は同じぐらいの足の大きさですが、大きくなっています。小僧の高校入試の後に行くつもりです。
I bought my new boots and binding for snowboarding. My old boots were a little big for me. So I gave them to my son. Because now his foot are as big as me. But his foot are growing. After the entrance exam for high school we'll go snowboarding.

■2012年03月01日（木）　 March

３月がはじまりました。沢山イベントがあります。マラソン大会、パラの大会。スノボーも行きます。そして、小僧の高校入試。忙しくなります。
March has begun. I have many events in this month. I'll join a marathon event, a paragliding competition. I'll go snowboarding somewhere. And my son is taking an entrance exam for high school. I'll be busy this month.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月