Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

---

■2008年12月31日（水）　 The end of the year 年末工事がやっと３時ぐらいに終わった。オヤジ、妹、兄、自分の家族と一緒にオヤジの家で晩御飯を食べた。その前に明日のスキーの為に買い物へ行った。娘のボードセット一式を買ったけど高かった。自分も欲しかったけど我慢。 We finaly finshed our consturaction at three p.m. I ate dinner with my father, brother's family, sister's family, and my family at my father's home. I went sopping for ski trip from tomorrow, before the dinner. I bought my daughter's snowboad set which is very expensive. I wanted buy my boots for snowboading. But I bore to buy it.

■2008年12月30日（火）　 construction3 やっと終わった。他の所を助けに行って、そこも終わった。だけど、まだ、やってるところがある。でも、助けには行かなかった。けど、明日には終わるみたい。明日は機械の掃除予定。 We finaly have finished our grup construction. So we helped other construction. And then we could finished that. But another grup was still working. We didn't help that. But the work will finsh untill tomorrow. I'll clean my machines tomorrow.

■2008年12月29日（月）　 construction2 今日も順調。早く帰れた。でも疲れてる。でも、いつもよりは、疲れていない。年始にスキーの計画をたてなくては。 Today our grup work went very smoothly too. I could get home early. But I have been tired. But I wasn' tired than usual. I have to plan to go to ski New year.

■2008年12月28日（日）　 construction 連休工事が始まった。ゴムの天井で仕事をしていました。タイヤを運ぶレールの交換。今日は順調にいった。たぶん、早く終わりそう。 The end year's construction started. I have worked around ceiling of Yokohama factory. I have replaced rails which carry tires. Today our work went very smoothly. Maybe we will be able to finsh this work.

■2008年12月27日（土）　 I lelf bad. 調子悪い。鼻水にくしゃみ。それに、今日は寒い。今まで暖かかったけど、今、寒気が日本にある。寒いのは嫌いだ。でも、スキースノボーは好き。年始にスキーに行こうか、考え中。 I was feeling very bad. I have a rynning nose and sneeds. And it was a very cold day. It was very hot by now. But now there is a cold weather system in Japan. I don't like cold. But I like skiing and snowboading. I'm thinking I want to go skiing in New Year's.

■2008年12月26日（金）　 busy? 只今、不況。なのに忙しい。機械が止まっているときに直さないといけないからだ。普通の人たちは明日から休み。たぶん不況なので今回はいつもより長いと思う。自分たちも早くからスタートできるので、いつもより早く終わると思う。希望。 We are in the recession. But our company is busy. Because we have to repaire machines which stop. Normaly people start winter holidays tomorrow. The holidays is maybe longer than usual, because of the recession. Maybe we could start to repaire a machins and finish our job earlier than usual. I hope.

■2008年12月25日（木）　 Christmas Day クリスマス。誰も、プレゼントをくれない。だけど、小僧に買ってやらないと。昨日のイブにあげなかった。ゲームソフトが欲しいって言うので、買おうと思ったが時間が無かった・・・。明日にしよう。 It was Christmas Day. But nobody gave me a present. Althrough I had to give my son a present. I didn't give him it yesterday Christmas eve. He wanted a game soft yesterday. So I tried to buy it. But I didn't have time. I'll buy it tomorrow.

■2008年12月24日（水）　 Christmas Eve クリスマスイブ。パーティをしたけど、娘がいない・・・。デートだと・・・。信じれん・・。いつも一緒に過ごしていたのに・・・。花束をもらって帰ってきた・・・。 It was Christmas Eve today. So we had a party at home. But my daughter wan't home. She went on a date with her boyfriend. Unbelievable. We always spent togather. She got home with flowers which her boyfriend gave her. The picture is the Christmas cake.

■2008年12月23日（火）　 the Emperor's Birthday 天皇誕生日だったので、祝日でした。けど仕事していた。でも、今、材料待ちで忙しくない。けど、すぐに年末工事の仕事の支度をしないといけない。長い休暇がほしいなぁ。 It was the Emperor's Birthday today, so it's national holiday. But we were working. But now I'm expecting materials to be send. So I was not busy. But I have to soon prepare to work for the end of the year's constraction. I wish I take a long holiday.

■2008年12月22日（月）　 winter holidays 娘は冬休み、小僧は今日が最後。明日から始まります。娘はホトンド学校へ行かないといけないけど、小僧は自由。何か課題を与えないと。何もやらせないと、毎日テレビゲームだ・・・・。 My daughter is in winter holidays. My son was last class today. He is going to be in winter holidays from tomorrow. My daughter has alomost to go school during winter holidays. But my son will be free everyday. I have to give him something assignments. If I didn't have him something to do, he'll play TV game everyday.

2008年12月21日（日）　 田圃を耕した。終わったと思ったときに、トラクターが壊れた。でも、２０分後に動き始めた。良かった。でも、なんで壊れたんだろう？？？？その後、飛びに行って、その後ブルーレイを見て、その後かあちゃんと買い物。楽しい日だった。でも、明日から年末まで仕事です。 I broke up our rice fields in where I don't make rice early morning. When I had just finsihed breking up there, the tractor broke down. I couldn't understand why it was broken. But after 20 minutes, it started working. It was good. But I'm wondering why it didn't work. And then I went flying. After that. I watched a blue-ray. After words. I went shopping with my wife. I enjoyed them today. But I have to work from tomorrow to New Year's Eve.

■2008年12月20日（土）　 fly 新城で飛んだ。グッドフライト。写真は友達と本宮山。飛んだ後、小僧とテニス。よくなって来ている。でも、まだ自分と打ち合えない。 I flew over Shinshiro city. It wa very good flight. The picture is my friend and Mt.Hongu. After I flew, I practiced play tennis with my son. My son improve his tennis. But he can't bandy with me yet.

■2008年12月19日（金）　 visit 友達の見舞いに行った。女の子を１６日に生んだ。久しぶりに会った。二人とも元気だった。明日退院するって言っていた。けど、病院がホテルみたい。次に会うときはでかくなってるだろう。 I visited my friend in a hospital. The friend gave a birth to a girl 16th. I met her after long time. Both they were feeling good. She said that we would be discharged from the hospital tomorrow. But the hospital was very nice hospital which looked like a great hotel. When I meet them next time, the baby would grow up big.

■2008年12月18日（木）　 Dark 毎朝、仕事前に３キロ走りに行っているが、スタート時間の六時が暗い。車に惹かれるか心配だ・・・・。今年の１２月は暖かいので、走るのには良い。毎日八誌って要るんだけど最近太りだした・・・・。たぶん忘年会のせいだ。 Every morning I go running three kilometers, before I go to work. I start it around six o'clock which is dark. I'm afraid to get hit by car these days. It's not cold in this December, so it's good for me to run. In spite of I go running every day, I'm getting weight these days. Maybe because of the end of the year partys.

■2008年12月17日（水）　 Rain 一日雨が降っていました。忙しくなかったけど、難しい部品を作っていました。時間が沢山あったので、ゆっくり作れた。今は忙しくないけど、年末は働かないといけない。沢山休みがほしい。 It was raining all day. I was not busy. But I was making a part difficult to make. I had enough time to make it. I could take my time to make it. Though I'm not busy now, I have to work the end of the year. I want a lot of holidays.

■2008年12月16日（火）　 Mike's farewell party マイクの最後の授業に参加した。パーティみたい。送迎会です。１２月２３日にスウェーデンへ旅たちます。奥さんが日本人なので、また、そのうち合えると思う。スウェーデンについて落ち着いたらメールを送るように頼んでおいた。たぶん、赤ちゃんの写真を送ってくると思う。出産予定し四月。 I went out for the mike's last class which looked like a party. I thought it was Mike's farewell party. He is leaving for Sweden December 23th. His wife is Japanese, so we'll meet someday again. I asked him email me when he gets Sweden and relaxed. He'll email me a picture with his new baby. The baby is expected in April.

■2008年12月15日（月）　 Sunny 晴れ。だけど、調子が悪い。昨日の忘年会のせいだ。頭痛と鼻水・・・。まあ我慢できたけど、今日は早く寝よう。 It was sunny. However, I felt bad. Because of the party last night. I had a headache and a running nose. But I could stand them. I'll go bead early tonight.

■2008年12月14日（日）　 Shopping 雨なので飛びにいけなかった。前から飛ぶ時のサングラスがほしかった。前のは無くした。なので、もっと前の物を使っていた。娘が昨日、浜松へ送ってくれって行っていたので、連れて行った時に買ってきた。その後、帰ってきて、小僧とテニス。その後、組の忘年会へかあちゃんと参加。楽しめました。 Since it was rain, I couldn't go flying. I had wanted to go buying sunglasses which I wear for paragliding. I've lost last ones. So I've been wearing older ones. My daughter said to me yesterday that I want you to take me to Hamamatsu. I took her and her friend to Hamamatsu and I got sunglases there. After I got my home, My son and I went to go playing tennis. And then. My wife and I joined the end of the year our neighborhood party. We enjoyed it.

■2008年12月13日（土）　 A train 新城で飛んだ。　ミスって、横川の辺りへランディング。大海駅まで歩いて電車へ乗った。久しぶりの電車。新城駅で降りてランディングまで歩いた。飛んだ後、小僧をテニススクールまで送っていって、その後、一緒に練習した。ナカナカすぐには上手くならない。 I flew in Shinshiro. But I made a misstake. I landed around Yokogawa. So I walked to Oomi station and took a train. I took a train after long time. I got off at Shinshiro station and walkedto the landing. After I flew. I took my son to the tennis school. And then. After his school, we practiced tennis togather. He can't improve tennis well soon.

■2008年12月12日（金）　 The lottery 久しぶりに宝くじを買った。たぶん前に買ったのが２０年前。１０枚の１セット。当たらないかな？？？夢だ。今日は今から会社の忘年会。つまらないかな。 I bought the lottery after so long. Maybe I bought last them 20 years ago. The lottery are a set of ten. I wish I won them. I think it's a dream. Today, I have to join the company year-end party from now. I think it'll be boring.

■2008年12月11日（木）　 The conversation school 英会話へ行った。ミエが休んだので、プライベートレッスンになった。ディノに現在完了形を教えてもらった。現在完了形の疑問がたくさんあったので、良かった。自分の紹介が現在完了形を使って紹介できると思う。 I went to the conversation school. Mie was absent, so the class became a private lesson for me. Dino taught me about present perfect. It was very good for me, because I have many questions about that. I will be able to intorduce myself to use present perfect.

■2008年12月10日（水）　 The last class 新城市の最後の英語の授業があった。面白かった。先生が日本語が話せれたのが初めてだった。文法を教えて欲しいなぁ。来年四月に時間があるようなら、彼女のスクールに参加したい。でも今行っているスクールにも満足しています。写真は今日。先生のドリアとゲストのクサビエ。サンキュー、ドリア。 There was the last class of English, which wa held by Shinshiro city. I enjoyed it. It was the fast time, the teacher who can speak Japanese tought me English. I want she to teach me grammer. If I have time next April, I want to join her school. But I satisfied with the school where I go to now. The picture is today's, Doria who is the teacher and Xavier who is a guest. Thank you for teaching me, Dria.

■2008年12月09日（火）　 A Blu-ray player ブルーレイのプレイヤーを買った。先週発売されて、安い。今までTrueHDのソフトが見れなかった。パソコンで見ていたんだけどTrueHDが再生できなかった。それで安い奴を買った。今週末は前に買ったソフトを見るのが楽しみ。タイトルがダークナイトとキングダムとインディの最新作。 I bought a Blu-ray player which was released last week and cheap. I couldn't watch TrueHD movies until now. I watch movies on PC which can't show it. So I wanted a cheap Blu-ray player. But now I don't have time to watch movies. I'm looking forwards to seeing movies in this week end which I bought before. the title are the dark knight, the latest Indiana Jones and Forbidden Kingdom.

■2008年12月08日（月）　 The end of the year partys 朝起きた時気分悪。昨日３杯飲んだでだ。今月２、３宴会に出ないといけない事になることに気がついた。今週は２つ。飲み過ぎないように注意しよう。 I felt bad, when I woke up. Because I drank 3 cups of beer tomorrow. I realized I'll have to join a few party this month. This week I have to join 2 end of the year partys. I'll attend to drink too much.

■2008年12月07日（日）　 Okonomiyaki restaurant 新城で飛んだ後に、お好み焼き屋へ行った。前に英語の先生とミエコさんと約束していたところです。ミエコさんが自分と先生を拾ってくれた。沢山食べて久しぶりに飲んだ。満腹。全部彼女のおごり・・・・。感謝！次回は蟹料理になった・・・。 After I flew over Shinshiro. I went to Okonomiyaki restaurant where we promised my English teacher to go. Mieko picked me up and then we picked him up. After that we went to there. We had a very good time and I was very full and drank a lot of beer after long time. Mieko treated us the dinner. We very appreciated her. We decided to go a crab restaurant next time.

■2008年12月06日（土）　 Tennis school 小僧をテニススクールへ連れて行った。毎週土曜にある。自分か、かあちゃんが連れて行くけど、かあちゃんが、小田和正のコンサートへ行ったので自分が連れて行った。クラスの後、テニスコートと沢山のボールを４０分借りれた。好きなように使えれたので、良かった。ボールが沢山あるのが良い。毎週やる事にしよう。 I took my son to the tennis school. He goes there every Saturday. So my wife or I take him there. But my wife went to see Kazumasa Oda concert. I had to take him there. After he took the class, we could rent the court and a lot of balls for about 40 minutes. It was very good because we could use that as we like. What we could use many balls was very good for may son. We'll do that every time after his class.

■2008年12月05日（金）　 rainning 大雨。いそがしくなかったので、マイペースで仕事ができた。小僧が毎週金曜にカラテへ行っていたけど、止めた。けどサナルがあるので仕事が終わった後に迎えに行かないといけない。カラテがあった時は、サナルが終わった後にすぐに連れて行かないといけなかった。でも、カラテは日曜と木曜に行っている。 It was a hard rainning today. I was not busy. So I worked at my own pace. My son has been taking a Karate class every Friday. But he stopped it. Though he has been taking a cram school Sanaru. So I have to pick him up there, after work. When he take the Friday Karate, we had to take him to the school soon, after Sanaru. But he take karate every Sunday and Thursday.

■2008年12月04日（木）　 Okonomiyaki 英会話へ行ってきた。約束していたので、日曜にお好み焼き屋へ行く事になった。気に入るだろうか？？？？たぶん気に入らないと思う・・・・。けど前回お好み焼きの事を話していたので、連れて行かないと・・・・。 I went to the conversation school. So we decided to go to a Okonomiyaki restaurant this Sunday. We promiced to go there. I'm wondering if my teacher likes it. I think he doesn't like it. But we talked about Okonomiyaki before, so we have to take him to eat it.

■2008年12月03日（水）　 the recession 今、不景気。けどまだ、うちの会社は不景気の影響をうけていません。まだ、仕事はあります。けど、恐ろしい。会社は家族経営。もし、影響をうけたら、すぐに潰れるかな？？？？？。いつまで続くのだろう？？？？早く抜け出て欲しい。けど始まったばかりです。 We are in the recession now. But our company isn't hard hit by the recession yet. We have works. But I'm afraid of it. Our company is my family company. If our company is hit by it, we'll soon become bankrupt. I'm wondering how long is the recession going to last? I hope we would climb out of the recession soon. But it is just getting started.

■2008年12月02日（火）　 test 小僧が明日英語のテストを受ける。それで英語を教えているのだが、勉強していて良かった。でも、英語を覚えるのは大変そう。先週、国語、算数、理科、社会を受けたけど、算数以外はバッチリ。算数は凡ミスだらけ・・・。英語も良い成績が取れると良いが。 My son is going to take an English test tomorrow. So I teach him English. I think it's good I study English. It's difficult for him to remmember English words and sentences. But he is trying it. Last week he took Japanese and math and social and science. He got good scores expect math. His math test has many sloppy mistakes. I hope he would get the good score.

■2008年12月01日（月）　 dark 毎朝走りに行ってます。最近朝が暗い。６時は暗い。毎日６時４０分から英語の番組を見ている。走るのに２０分。太陽が出るのが６時２０分。毎朝太陽が出てから忙しい。 I go running every morning. The morning is getting dark these days. It's dark around 6 o'clock. I watch English programs at 6:40 every day. I need 20 minutes for jogging. The sun rize is around 6:20. I'm in hurry every morning after the sunrise.

過去ログ	2006年	05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2007年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2008年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2009年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2010年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2011年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2012年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2013年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2014年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月

---