Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

---

■2008年10月31日（金）　 Halloween ハローウィンだったけど、日本人はハローウィンパーティは開かない。なので何もしなかった。弥冨市へ前に落札したバギーを取りに行ってきた。思ったより遠かった。まだ、動かしていないので、動かすのを楽しみにしています。 It was Halloween today. But Japanese people doesn't have the halloween party. So we didn't have the party. I went to Yatomi city to get a buggy which is I made a successful bid over the internet before. Yatomi was longer than I expected. I didn't work the buggy yet. So I'm looking forward to working it.

■2008年10月30日（木）　 A woman 英会話へ行った。生徒は自分だけ。ミエさんは休み。プライベート授業だ。授業が終わった後、アメリカ人の女性が来たけど、発音が分かりやすい。ディノは分かりにくい。１４年日本に住んでいるようで、たぶん、分かりやすく発音していると思う。彼女に教えて欲しいな・・・・。 I went to the conversation school. There was only me of the students. Mieko was absent. The class was my private class. After the class, a woman of foreigner came our class. The woman was an American. Her English pronunciation was easy to understand for me. But Dino's not easy. She have lived in Japan 14 years. I thought, she can speak easily to understand for Japanese. I though I want her to teach me English. Because I love women.

■2008年10月29日（水）　 anniversary 今日は１９回目の結婚記念日。かあちゃんはいつも忘れているけど、今回は覚えていた。ピザとパスタを買ってきたので、パーティを開いた。娘も早く帰ってきて、久しぶりに全員揃って夕食。毎年花を上げているけど、忘れた事が無い。来年はハワイでも行きたいなぁ。 Today. It was our 19th wedding anniversary. My wife always forgets our wedding anniversary. But she remembered this time. She came to buy pizza and pasta. So we had the party. My daughter came back home early after long time. We gathered all member of our family after long time and ate dinner. I give her flower every year. I have never forgot to give her it. I want to travel to Hawaii next years.

■2008年10月28日（火）　 sick 調子悪い。たぶん、いつものアレルギー。鼻水、くしゃみ。気分悪・・。早く寝よう。 I was a sick. Maybe I had the usual allergy. I had running nose and sneeze. So I felt very bad. I'll go to bed early

■2008年10月27日（月）　 dune buggy 小さいバギーをネットで落札した。安くて中国製で中古。面白いオモチャだろうか？？？？弥富市まで取りに行かないといけない。面倒。でも乗るのが楽しみ！ I made a successful bid for a little dune buggy over the internet. I think it's very cheap and made in china and used. I'm wondering if it's a funny toy or not. I have to puck it up to Yatomi city. So it's too much of a bother. But I'm looking forward to driving it.

■2008年10月26日（日）　 It was rain. 天気予報は曇りだったが、雨。ガックリ。飛ベなかった。休耕田を草が生えないように耕しに行った。その後、小僧とテニス。けど運動音痴。イライラするけど我慢・・・。小僧に運動を教えるのは難しい。 Accoding to the weather forecast, it was cloudy. But it was rain. I was disappointed it. I couldn't fly this weekend. I went cultivate to our fallow fields not to grow weeds. After that I wnet playing tennis with my son. But he is poor in sports. That was really irritating. But I stood it. It's too hard to teach my son something sports.

■2008年10月25日（土）　 Swine 天気予報は晴れだった。でも、曇りで強風。飛びに行けず。でもやる事が沢山ある。休耕田の畦道の草刈へ行った。最近、猪が出る。餌のミミズを探して、畦道をクシャクシャにする。みんな困ってる。草刈の後、今日からテニススクールへ行くので小僧とテニスへ行った。 According to the weather forecast, it was sunny. But the forecast was off the mark weather. It was cludy and strong windy. So I couldn't go flying. But I had a lot of things to do. I went mowing to our fallow fields. I mowed weeds in pathes between our fields. These days. Swines appear. They look for their foods earthworms and break pathes between our fields. We are in trouble. After I mowed weeds, my son and I went to play tennis. So my son started to learn playing tennis in a tennis school from today.

■2008年10月24日（金）　 It was rain. 雨。雨の時は気持ちが落ち着く。雨だと飛びたくならない。今、機体が新しいので、飛びたい。明日、明後日は晴れだろうから、たくさん飛びたい。 It was rain. When it's rain, I feel calm. Because I don't want to fly. Now my glider is new. So I want to fly. It'll be sunny tomorrow and the day after tomorrow. I hope I would fly for many time.

■2008年10月23日（木）　 I was busy. 忙しい、やる仕事が沢山ある。機械はずーと働いてます。たぶんほとんど、期限内にできない。どうしようもない。けど忙しいって事は良い事だ。いつまでも続いて欲しい。 I have been busy. I have a lot of work to do. My machine is working all time. Almost my work won't finish in the deadline. I can't help it. There is no choice. But to be busy is good for our company. I hope the situation keep forever.

■2008年10月22日（水）　 English texts 毎朝英語の番組を見ています。その英語のテキストが欲しかった。よく英語が聞きとれない。インターネットで注文した。家の近くのセブンイレブンに配達してくれたのでとりに行った。初めてセブンイレブンの受け取りにしたけど、簡単でいいので、また、頼もう。 I watch English TV program every morning. So I wanted the text books. Because I always understand the TV programs. I ordered it over the internet. The shop delivered a seven eleven near my house. I went to pick them up at the seven eleven. It was the first time I bought something the system. It was easy and I think I'll order something again.

■2008年10月21日（火）　 My daughter's bycycle 娘の自転車が盗まれた。知らなくて、かあちゃんの友達が見つけて教えてくれた。すぐに気がついて良かった。 My daughter's bycycle was stolen. But we didn' know it. My wife's friend found it near her house. When she found it, she checked the name of the bycycle. So she found that my daughter's name was printed on it. She called my wife and told about it. My wife went to there and picked up it. It was good we realized it soon.

■2008年10月20日（月）　 Sunny 晴れ。昨日の夜、小僧をカラテに送って行った時にマイクに会った。今の英会話の最初の先生。スウェーデンに帰りたいのか気になっていたので、聞いてみたら、来月帰るそうだ。ビックリ。最後の授業に出たいなぁ。 It was sunny. I met Mike yesterday night, when I took my son to Karate. Mike is my first English teacher in the school. I was wondering if he wanted to move to Sweden where he is from. So I asked him, do you want to move to Sweden. He said, I'm goning to move to Sweden last month. I was surprised it. I think I want to join his last class.

■2008年10月19日（日）　 A tennis club 2 娘がテニススクールへ入りたがっているので、かあちゃんが昨日小僧ょ連れて行ったスクールへ連れて行った。４０分かかる。受けた後、気に入って、入るって言った。小僧が土曜。娘が日曜。かあちゃんと二人で連れて行かないといけない。ハードだ。連れて行けるのだろうか？？？？ My daughter wants to join a tennis school. So my wife took her to a school to which my wife took my son yesterday. It's take for 40 minutes. After the class. My daughter said the school was very good and liked it. So she decided to join the school. My son's class is Saturday. My daughter's class is Sunday. My wife or I have to go there. I think it's too hard. So we are wondering if we take them to the school.

■2008年10月18日（土）　 A tennis club 小僧が無料体験のテニススクールへ豊川へ行って来た。かあちゃんが連れて行きました。中学へ入ったときにテニスクラブへ入ろうと思っています。でも、運動音痴なので、かちゃんが心配しています。なので、前もってテニススクールに入れようと思っています。でも問題が、遠いのと、娘も入りたがってるのと、二人のクラスが別の日だって事だ。 My son went to a free trial of tennis to Toyokawa. My wife took him to the school. He is thinking of joining a tennis club when he enter Junior high school. He is poor sports ability. So my wife is afraid he enter Junior high school. So my wife and I will have my son join the tennis school in advance. But problem is the school is too far. And my daughter wants to join the school too. And their classes are different day.

■2008年10月17日（金）　 little charo リトルチャロは番組で小さい犬の話。英語で話します。毎週月曜の朝に見ていますが、良く分からない・・・。という事で、テキストを買ってきました。これで勉強ができるが、英語が上手くなるかな？ Little charo is a program on TV and it's a story which is a little dog. And it speaks English. I watch it every Mondat morning. I often understand it. So I bought its text book today. I'll be able to study its story. Can I improve my English?

■2008年10月16日（木）　 The English conversation 英会話へ行った。最近日本の事の話をしています。けど、グラマーとか、そのエクササイズとかしない。それがしたいんだけど・・・。でも、友達はそれが良い。もし、グラマーばかりやると、ついて来れない。でも、どやって勉強すれば、話せるようになるのか分からんなぁ。外国に行けば良いかな？？？ I went to the conversation school. We were talking about Japan these days. But we don't study grammar and exercise for speaking the grammar. I want to it. But it's good for my friend. If she always studys grammar, she couldn't follow me. But I don't know how to study English, I want to improve my English. I'm wondering if I go abroad.

■2008年10月15日（水）　 My daughter's examination 娘がテスト週間。５日間あるけど、今週は祝日が合ったから先週の金曜からやっていて、今週の金曜まで。毎日遅くまで一生懸命勉強している。体を壊したり風邪を引かなければ良いけど。 My daughter is in the examination week. The exam is five days. But this week has a national holiday. So the exam sarted last Friday and finish this Friday. She studies hard every days and late into the night. I hope she doesn't get a cold and lose her health.

■2008年10月14日（火）　 Practicing Karate 小僧が空手の大会があるので最近練習をしている。毎日寝る前に１０分相手をしている。１１月に岐阜まで行かないといけない。２分で家へ帰りたくないなぁ。試合が２分。１回戦ぐらい勝って欲しい。 My son practices Karate these days. Because he participates a Karate competition. He every day practices it for ten minutes with me, before he goes to bed. We have to go to Gife prefacture in November. I don't want to go back home for only two minutes. His match is for two minutes. I hope he win the first match.

■2008年10月13日（月）　 It was sunny. 晴れ、祝日。けど働いていた。友達は飛んでいたので、自分も飛びたかった。けど調子が悪かった。いつものアレルギーで鼻水、くしゃみ。 It was sunney and a national holiday. But I was working. But my friends were flying. So I wanted to fly with them. But I didn't feel good. Because I had my usual allergy. So I had running nose and sneeze.

■2008年10月12日（日）　 Fly 飛んだ。良いコンディションだった。飛んだ後、夕食を食べに豊川の高級回転寿司へ行った。良かった。また来たいけど、沢山払わないといけない。 I flew. It was good condition. After I flew, I went having dinner to Sushi restaurant in Toyokawa. The restaurant was an expensive belt-conveyor sushi. The sushi were very good. I think I want to there again, but I have to pay much.

■2008年10月11日（土）　 mowing and tennis 朝は雨。けどすぐに止んだのでテイクの草刈へ行った。疲れた。でも、すぐに小僧と娘とかあちゃんで総合公園へテニスをやりに行った。小僧は最近ソフトテニスをしています。中学生になったら、ソフトテニスへ入るつもり。でも、運動音痴。努力するしかない。 It was rainy in the morning. But it stopped soon. So I went mowing to the Take off. I was very tired. But I went playing tennis to the multi-purpose park with my son, daughter and wife. My son practces playing soft tennis these days. He may join a tennis club in the jonior high school, when he became a student. But he is not good at sports. He will just try to make all possible efforts.

■2008年10月10日（金）　 free 暇。でも機械は忙しい、ずーと働いています。自分は製品を交換するだけ。飛びたかったけど、天気がイマイチ。天気予報は晴れで良い風って言ったけど、曇りで昼から少し雨。でも、仕事なので、明日と明後日晴れてくれた方が良い。 I was free. But my machine is very busy. The machine is working all the time. I only changed products. I wanted to fly, but it was not good weather. However the weather forecast said it'll be sunny and wind calm, it was cludy and a little rainy afternoon. But it was weekday, I want to be sunny tomorrow and the day after tomorrow. Because I have holidays.

■2008年10月09日（木）　 home work 英会話へ行った。今回は先生が宿題をくれた。学校の時以来だ。やらないといけない。でも簡単。先生がくれた日本語のヒントを作れば良い。もっと難しいのが良いな。 I went to the conversation school. Teacher gave us home work this time. I got home work after I was student, about 20 years ago. I have to do the home work. But I think it's very easy for me. The home work is I make hints from Japanese words of the paper teacher gave me. I think I want home work more difficult.

■2008年10月08日（水）　 Festival 週末祭りがある。小僧が太鼓を友達とやります。週に一回みんなで練習しています。その祭りは小さい。花火がなく、カラオケショーとか、ダンスとか、劇。つまらないけど、小僧が出るときは見に行こうと思っています。 There are our festival on this weekend. My son is playing Taiko withi his friends at that time. They practice playing the Taiko once every week thses days. The festival is too small. There isn't a fireworks. But these are only Karaoke show, a drama and a dance. I think it's boring, but I'll go there when my son play the Taiko. Taiko is Japanese dram.

■2008年10月07日（火）　 My tennis racket テニスラケットが古い。２０年前に買った。最近、娘とテニスをするので新しいラケットが欲しい。ケイモデルが良いなぁ。かあちゃんも一緒。スクールに娘と入ろうと思ってる。でも長続きしないと思う。 My tennis racket is too old. I bought it 20 years ago. These days. I play tennis with my daughter. So I want a new racket. I think it would be better if its model is Kei model. And my wife also has same idea. She wants to join a tennis school with daughter. I think she won't be able to keep at that for long.

■2008年10月06日（月）　 rain 雨、９月は雨が多かったと思う。今年の秋は雨シーズンかな？あまり飛べないかも。それと、最近忙しい、今月は大忙しだ。落ち着いて飛んでいられないかな。 It was rain. I think this September was rainy. So I think it'll be rainy season in this autumn. We won't be able to fly too much in this autmn. And I have been busy these days. I think I'll be busy this month. I may be too annoyed to fly this month.

■2008年10月05日（日）　 The competition day 2 曇りでね、大会はできると思った。けど飛ぼうとした時に雨が降り始めた。ガックリ。けど２０人ぐらいは飛んだ。今日もできなかった。お友達はガックリ。良くあることだ・・・。 It was cloudy. But we though we could have the competition. But when we started to fly, it started to rain. We were disappointed it again. But about 20 poilts flew. We also caouldn't have the competition. My frieand was realy disappointed it. That happens often.

■2008年10月04日（土）　 The competition day 1 友達のパラ大会の手伝いで、一日休んだ。けど風が強くて大会ができず。ガックリ。明日はできると思う。 I took a day off. Because I had to help for my friend to have the competition of Paragliding. But it was too windy. So he couldn't have the competition. We were disappointed it. I thought we could fly tomorrow.

■2008年10月03日（金）　 I was busy. 忙しい。仕事が多すぎ。今月中に終わらせないといけない。でも、無理だ。諦めてる。とてもできない仕事。けど頑張るか。けど明日は休まないと・・・・。 I have been busy these days. So I have a lot of work. The limit of the work is in this month. But I won't be able to finish the work by this month. I gave up it. I think the job is impossible work. But I'll do in my best. But I have to take a holiday tomorrow.

■2008年10月02日（木）　 The allergy たぶん、アレルギー。一日鼻水とくしゃみが止まらなかった。けど仕事と英会話へ行かないと行けなかった。授業の間はそんなにくしゃみがで無かったので良かった。たぶん明日になれば治っていると思う。 Maybe, I might have an allergy today. I had a runny nose and I couldn't stop sneezing all day. But I had to work and go to the conversation school. While the class, I didn't keep sneezing so much. So it was good. I think, it'll stop by tomorrow.

■2008年10月01日（水）　 My dentist 歯医者へ行ってきた。２年ぶり。システムに驚いた。モニターが自分の前にある。デジカメを使って歯を撮ってくれた。２年前はコンピューターなんか使わなかったのに。歯を綺麗にしてもらって、歯石をとってもらった。 I went to the dentist today after a 2 years' absence. I was surprised at the system. There was a monitor in front of me. She used a digital camera to take my teeth. She used a computer. But 2 years ago, they didn't use a computer. My teeth was cleaned by the dentist and she removed dental calculus from my teeth. My teeth became beautiful.

過去ログ	2006年	05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2007年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2008年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2009年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2010年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2011年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2012年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2013年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月　08月　09月　10月　11月　12月
	2014年	01月　02月　03月　04月　05月　06月　07月

---