Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2012年12月31日（月）　 the end of the year

今日は働らかなくても良かったので、小僧と自分の機械を掃除しました。２時ぐらいに全部の仕事が終わって、３時ぐらいに、終了。夕方はじいさんの家でパーティ。ごちそうを食べました。
Today I didn't need to work. So I cleaned my macghines with my son. All our works finished around 2 o'clock. We could go home around 3 o'clock. In the evening my father hold the end of the party in his house. We could have
a wonderful dinner.

■2012年12月30日（日）　 another construction

社長が他の仕事をしてくれと言うので、その仕事をしました。場所が汚くて、そこで働きたくないので、急いでやって早く終わらせました。３時には終了。
My boss asked me if we worked for refurbishing operation. So we worked for it today. The place was disaster area. I didn't work in the place and wanted to finish it soon. So we work hard. We finished it around 3 o'clock.

■2012年12月29日（土）　 My son

小僧と一緒に仕事です。アルバイトです。社会勉強の一環。年末まで働いて、小遣い稼ぎです。今日は他の仕事を終わらせました。
I went to work with my son. He helped us as a part-time. It was learning something about the world. He will work with me until the end of the year. He'll get some money. Our group finished another work today.

■2012年12月28日（金）　 bad designer

今日も順調に進みません。酷い設計者です。もう二度と一緒に働きたくない。でも、ほとんど終りに近いです。
My group's refurbishing operation work didn't progress well today too. The designer was too bad. I thought I didn't want to work with him any more. But this work will be nearly-completed.

■2012年12月27日（木）　 construction was started

年末の改造工事が始まりました。設計が悪くて順調に進まず、ガックリでした。
The construction in the end fo the year was started. My group's refurbishing operation work didn't progress well. Because it was poorly-planned. We disappointed it.

■2012年12月26日（水）　 a refurbishing operation

一日年末の改造工事の用意をしていました。年末は忙しいです。
We were preparing for a refurbishing operation in the end fo the year all day. Our company is busy during the year-end.

■2012年12月25日（火）　 New hot water dispenser

給湯器を新しい物に交換してもらいました。地元の業者で値切りました。今日から家でお風呂へ入れます。今晩、入るのが楽しみです。
I had new hot water dispenser exchanged. We can take a bath in home from today. I asked for a discount at a company near my house. I'm looking for taking a bath this evening.

■2012年12月24日（月）　 We can't take a bath

今朝は走りました。いつもは走った後にお風呂へ入りますが、今日は入れません。業者を何件か探しましたが、忙しくて、やってくれない。明日地元の業者に値切ってたのむつもりです。夜は、また、本宮の湯へ行きました。
I went running in this morning. I usual take a bath after running. But I couldn' to do it today. I looked for a plumbing and gas company today. I found a few company. but they had been busy recently and didn't have time. So I decided to ask a company near my house tomorrow. And I'll beat the price. In the evening we went to Hongu Onsen again.

■2012年12月23日（日）　 paragliding

朝霧へパラへ向かいましたが、朝霧は雨が降っていたので、清水で引き返し、静岡サービスエリアの近くのダイラボウへ行きました。ショートフライト。帰って、小僧をテニススクールへ連れて行って、帰りに温泉にひとりで寄りまた。かあちゃんはクリスマスパーティでした。
We left for Asagiri to paraglide. But We returned at Shimizu. Because it was raining in Asagiri area. So we went to Mt dairabou near Shizuoka SA. We could get short flights. After I got home, I took my son to Toyokawa for tennis lesson. I went to Onsen on my way home alone. Because my wife got involved in a Christmas party.

■2012年12月22日（土）　 a hot water dispenser

昨日の夜に、給湯器が壊れて、お湯が使えません。只今３連休なので、月曜まで、直しに来てくて、お湯無し生活。朝は少し頭が痛くて走りに行けず。アベンジャーズを見ました。最近、スパイダーマン、バットマン、アベンジャーズと見ましたが、スパイダーマンが一番良かった。昼ぐらいには良くなったので１３キロのランニング。その後は、小僧とメガネ屋へ、先週母ちゃんが買ってきた眼鏡を交換してもらいに行きました。ダメもとで聞いてみましたが、新しい物に交換してくれるとは思わなかった。小僧は気にいる眼鏡をゲット！。家に帰って、温泉へ行きましたが、自分は、また、１３キロ走って行きました。
Our hot water dispenser was broken last night. We can't use hot water today. Now people is in the three-day holiday. They won't came and fix it. We can't use hot water by Monday. In this morning I had a little headache and couldn't go running. So I watched the Avengers. It was good. These days I wached the Avengers, Batman and Spider-Man. Spider-Man is the best of the three. After that, my headache was getting better and I went running 13 kilometers, In the afternoon I went to a eyewear shop with my son to get his new glasses exchnaged what my wife bought last week and he didn't like. I asked the salesclerk if I can get it exchanged. It was OK. We were lucky. My son had anew glasses made. After we got home, we went to a onsen. But I ran there 13 kilometers.

■2012年12月21日（金）　 a funeral

母ちゃんの親戚の葬儀に出てきました。組で誰かが亡くなった時は、いつも、手伝いで大変でしたが、最近では、葬儀屋が全部やってくれるので、楽になりました。
I attend the funeral service for my wife's relative. When a person died in our group, we helped for its famliy. We had to arrange the funeral for a loved one who has just died. The work was too hard. But the family ask a funeral company and they manage for it all these days. We don't need help for them hard.

■2012年12月20日（木）　 It was cold today.

寒い。でも、朝は２０キロのジョギングです。脚は良くなってきています。今月中に３０キロ走れるようになりたい。でも、問題があります。最近太ってきています。
It was cold today. But I went jogging 20 kilometers in this morning. My legs are getting better. I'm happy. I want to be able to run 30 kilometers in this month. Now I have a problem. I'm getting bigger these days.

■2012年12月19日（水）　 My wife's relative

母ちゃんのいとこが亡くなりました。７０才ぐらい。近所なので、お手伝いに行かないといけません。金曜にお葬式です。
My wife's cousin died at the age of about seventy. She lived near my house. We have to help her family. Her funeral will be given on Friday.

■2012年12月18日（火）　 my son's eye glasses

小僧は目が悪くて、眼鏡を無くしました。母ちゃんが前に買ったメガネ屋へ行って、すぐに作ってもらいましたが、小僧がそのメガネを気にいらず・・・・。かあちゃん、ガックリしていました。
My son has poor eyesight. He lost his eye glasses. My wife went to a glasses schop where he bought last one in Toyohashi before. My wife chosed eyeglass frame and the shop made his lens soon. When my son saw it, he didn't like it. My wife disappointed it.

■2012年12月17日（月）　 my son missed the train

昨日小僧が７時に起してくれって言うので、今朝７時に起しましたが、電車に乗り遅れました。と言うことで学校まで送りましたが１時間かかりました。
Yesterday my son asked me to leave a call for 7. I guessed he would miss the train at that time. I woke him up at 7 this morning. Of course hi missed the train. I took him to his school for about an hour. I dissapointed it.

■2012年12月16日（日）　 paragliding

昨日の夜は年賀状の制作。それから、娘のノートパソコンに３個も無料のレジストリのクリーンアッププログラムが入っていたので、消しました。今日は朝霧へパラ。ビッグフライトはできませんでした。帰りに寿司屋へ寄ったけどおいしかった。
I wrote New Year's cards last night. And then I fixed my daughter's notebook. Because she downloded and and install 3 Free Registry clean up softwears without her knowledge. I went paragliding in Asagiri plateau. I coudln't get any big flights. After that we went to a good Sushi restaurant. It tasted good.

■2012年12月15日（土）　 crying

小僧が起きないので、母ちゃんが起しに行きましたが、キモイって言われて、母ちゃん泣いていました・・・。その後仕方ないので、小僧を駅まで送りました。
My son didn't wake up. So my wife went to his roon and woke him from sleep. But he said to my wife, "You were disgusting". My wife was crying. After that I took him to the station reluctantly.

■2012年12月14日（金）　 Christmas party

朝は１５キロのラン。夜はちょっと早いけど、娘が帰ってきたので、クリスマスパーティをしました。娘は小僧に高そうなセーターをプレゼントしていました。
Iw ent running 15 kilometers in this ealry morning. My daughter got back in the evening from Nagoya. My wife held a Christmas party in advance in the night. My daghter gave my son a sweater as a Christmas present. It looked expensive.

■2012年12月13日（木）　 It was cold.

今日も寒い。今朝は１５キロゆっくり走りました。脚は良くなっています。小僧はいつもの時間に起きれず。木曜日に行きたくないのだろうか？？？毎週月曜はダメです。
It was cold today too. I went running 15 kilometers slowly in this morning. My legs are getting better. My son couldn't wake up at usual time. We were wondering he didn't want to go to school on Thursday? He also can't wake up at usual time every Monday.

■2012年12月12日（水）　 my son missed the train

今朝も寒い。早く起きれませんでしたが、朝ランには出かけました。小僧は一もより早く起きて、テニスの練習へ行く予定でしたが起きれず。母ちゃんが車で駅まで送りましたが、乗り遅れて、母ちゃんが一宮駅まで電車を追いかけました（笑）。間に合ったと思います。
It was cold today too. I couldn't wake up earlier than usual. But I went running. My son wanted to go to school earier than usual. He wanted to practice tennis for a tournament. But he couldn't wake up. My wife took him to the sataion by car. But he missed. My wife chased down the train to the Ichinomiya station. He would be able to join a morning practice.

■2012年12月11日（火）　 It was cold.

今日も寒い！。でも朝はランニング。家に帰ると、小僧は学校へ行って、もういませんでした。追試で早くいかないといけないようでした。
It was cold today too. But I went running this morning. When I got home, my son was gone. He already left for school. He had to take a makeup exam and go to school early.

■2012年12月10日（月）　 It was snowing.

朝は雪が降っていました。でも、久しぶりにランニングへ出かけました。帰ってくると、小僧が起きていません。ガックリ。けど、なんとか起きて行きましたが、電車が遅れました。たぶん、学校は遅刻です。
It was snowing in this morning. But I went running after long. When I got home, my son didn't wake up. We disappointed it. But he could wake up and left for the station. But the train was late. Maybe he would be late for school.

■2012年12月09日（日）　 Wild boars

イノシシが毎年、田んぼを荒します。政府がフェンスを支給してくれたので、川沿いに取つけました。疲れたし、飛びに行けなかった。イノシシは頭が良いので、これじゃ防げない気がする。計画ではエリア全部をフェンスで囲うつもりですが、今回だけではフェンスが足りませんでした。
Wild boars damage our rice fields each year. fences were supplied for us by the government. we put them along the river. It was too hard. And I coudln't go paragliding. I guess we can’t prvent it. Because they are smart. This plan aims to fence off our area. But this times we coudln't do it. we didn't get enough fances.

■2012年12月08日（土）　 Batman

今日は休みでしたが、やることなし、脚が痛くて走れないし、風が強くて飛べませんでした。午前中にバットマン３を見ましたが、あれはハッピーエンドか？？？ハッピーエンドの映画が好きです。一日リラックスできました。
today it was a holiday. But I didn't have nothing to do. It was windy and I still have bad legs. I can't run and paraglide. Int hte morning, I watched The Dark Knight Rises. I wonder that is a happy ending? I like happy ending. I could relax all day.

■2012年12月07日（金）　 bad knees

まだ、両膝が痛くて、走れません。段々太ってきました。明日は休みでパラへ行きたいけど、天気が悪そうなので、家でおとなしくしている予定。
I can't run yet. I still have pains on my both knee. So I'm getting bigger these days. Tomorrow is a holiday. I want to go paragliding. But the weather is bad. I won't be able to fly. Maybe I'll stay home tomorrow.

■2012年12月06日（木）　 EOS 6D

今月初めにＥＯＳ６Ｄが発売されたけど、欲しい！フルサイズカメラです。でも、お金なし。来年買えたらいいなぁ。
EOS 6D was released in early this month. It is a full size camera. I wanted a such camera. But I don't have enought money now. I wish I could buy it next year.

■2012年12月05日（水）　 my right knee

昨日から右足が痛み始めています。両膝痛い。右はドンドン痛くなって、今日はまともに歩けませんでした。
My right knee started to ache yesterday. I have pain on both knees. The right pain got gradually worse. Today I couldn't walk properly.

■2012年12月04日（火）　 my legs

まだ、右ひざが痛いです。でも１０キロぐらい走れます。今朝は雨の中を７キロ。でもその後、左ひざが痛くなりました。ガックリ。明日走れるだろうか？？？？
I still have a pain on my right knee. But I can run for about 10 kilometers. So I went running for 7 kilometers in the rain in this morning. After that I got a pain on my left knee. I disappointed it. I'm not sure if I run tomorrow.

■2012年12月03日（月）　 My son

朝はかあちゃんと、小僧が学校へ行くか心配していました。ギリギリで起きて、電車に間に合ったとの出、母ちゃんと二人でほっとしました。
In this morning, my wife and I were worried about my son. We were wondering if he woke up and went to school. He could wake up at the very last minute. I could caught the train. We were relieved.

■2012年12月02日（日）　 It was rainning.

朝、早くは走りました。その後、パラへ行きましたが曇りで長い時間飛べず。２度目を飛ぼうとした時に雨が降り始めました。あきらめてカレー屋へ行きました。夜は組の忘年会へ参加しました。
I went running in this early morning. After that I went paragliding. But it was cloudy, we didn't fly for long times. When I tryed to fly at the second time, it was strated to rian. We gave up to fly and went to a curry restaurant. In the evening, My wife and I joined this region year-end party.

■2012年12月01日（土）　 It was cold today.

寒かった。朝は１０キロのラン。右ひざは段々良くなっています。でも、たぶん、１カ月ぐらいは、まともに走れないと思う。今日は一日仕事でした。
It was cold today. I went running 10 kilometers in this morning. My right knee is getting better. I guess I won't be able to run properly for a while. I was working all day today.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月