Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2010年02月28日（日）　 Hamamatsu marathon

３ヶ月ぐらい前浜松のマラソンに申し込みました。けど左足はが痛むのでゆっくり走ろうと思っていました。かあちゃんと行って来ましたが、車で行けれないので、コースの近くにある妹の家へ行って、会場まで送ってもらいました。走る前までは結構な雨。自分たちが走る頃には小雨になってきました。走ってる間中は左足は調子よく、自分が思っていたより早く走れました。１０マイルを１時間１８分。良かった。けど左足が痛くなるかも・・・・。
I signed up for Hamamatsu marathon about 3 months ago. Now I have a pain on my left knee. So I tryed to run slowly. I went there with my wife. But first I went to my sister's house. And my sister and her husband took us there. Because we could't go there by car. And My sister's house is near the marathon course. before we ran, it was hard rain. But when we started, it was sprinkling. while I was running, my left knee was good. So I could run faster than I thought. So I could run 10 miles for 1 hour 18 minutes. I was very happy. But I'll get more bad pain on the knee.

■2010年02月27日（土）　 My daughter

医者は自律神経失調症って言いました。ウツじゃない。過労と精神的な事からです。すぐには治らないみたい。けど漢方薬をくれて、頭痛はすぐ治るらしい。
The doctor said my daughter was a autonomic ataxia. She didn't have a depression. She must be overwork and mentally tired. She won't be able to get better soon. But he gave her herbal medicines. And he said she would resolve from headache soon.

■2010年02月26日（金）　 My daughter

テニスは勝ちたい、友達買って欲しい、下級生の担当で下級生も強くなって欲しい。テストでも良い成績をとりたい。誰かが言った事を全部やろうとする。先生が京大を目指せって言ったら、京大を目指す・・・・・。俺の子供じゃ無理じゃん。人の言った事を全てやろうとする。眠る時間も無いし、良く眠れない。で病気です。学校も行けれません。今日はテストで学校へ行きました。行かないと追試になります。昨日、友達の医師に心療の病院を教えてもらいました。電話をしたら、４月まで満員。もう一度、友達に電話してすぐにとってもらいました。今日、かあちゃんが連れて行ってます。まあ、そんなに心配していません。たぶん、すぐに良くなる思う。所詮自分の子だ・・・・・。
She wants to win tennis games. Whe wants her friends to win tennis games. She wants her under students to win tennis games because she is in chage for them. She also wants to good results of her tests. She trys to do what someone said. He teacher said go for Kyoudai. She is going to staudy hard for Kyoudai. But I thought she wouldn't get it, because she is my daughter. So she wants every thing. She didn't have time to sleep and get sleep well. So she has sick now. She can't go to school now. But today she went to school, because of tests. If she didn't take that, she have to take makeup exam. Yesterday I asked my friend who was a doctor to tell a good department of psychosomatic medicine. I called there, but it had many resavations untill this April. So I called him again and asked to get the resavation soon. Today my wife is taking her to go there. But I don't worry about her because she is my daughter. Maybe she'll get better soon. Of cause we have to help her.

■2010年02月25日（木）　 My running

今、１０キロぐらいは走れます。でも、早く走れません。日曜にある浜松のマラソン大会に出ようか考えています。２ヶ月前に申し込みました。でも、問題が・・・。左足が痛い。出ると１６キロは走らないといけない。タイムリミットがキロ６分。どうしようか考えています。でも、天気は悪いので、飛びに行く必要はありません。
I can go running for 10 kilometers now. But I can't run fast now. But I'm thinking that I'll try to participate in Marathon in Hamamatsu this Sunday. I signed up for it 2 month ago. Now I have a problem I have a pain on my left knee. If I join it, I have to run 10 miles. But it has a time limit, I have to run 6 minutes in 1 kilometer. I'm wondering I join it or not. But the weather will be bad. I won't need to go flying.

■2010年02月24日（水）　 My daughter

学校へ行ったけど、一日もちませんでした。ガックリ。こりゃ精神的な問題だ。
She went to scgool but she couldn't stay in school all day. We were disappointed it. We realized that she had many psychological stress.

■2010年02月23日（火）　 My daughter

やっと娘が学校へ行きました。でも、頭痛が我慢できるかは分かりません・・・・。とにかく良かった。
家に帰ったら、小僧がテスト結果を見せてくれました。酷い・・・・。大丈夫か？？？アイポットは買う必要は無かった。その前に約束する事も無かった。ガックリ。
My daughter finaly went to school. But I did't know she could stand her headache. Anyway we were pleased it.
My son showed me his test results, after I got home. His tests were too bad. Is he OK????. I didn't need to buy a Ipod and to make the promise. I was disappointed it.

■2010年02月22日（月）　 My daughter

娘は今日も休み。まだ、微熱です。理由は分かりません。金曜ぐらいまでに結果が分かると思う、まにかく、学校へいけないかなぁ。
My daughter was absent from school today too. She stil has a slight fever. We don't know why she still has that. We'll get the test result in Friday. I hope she go to school anyway.

■2010年02月21日（日）　 Flying

友達と朝霧へ飛びに行きました。グッドコンディション。３時間のフライト。楽しみました。家に帰った後に１２キロぐらい走りました。やっと３日間で３０キロ走ることができました。写真は友達。
I went flying to Asagiri plateau with my friends. The condition was good. I flew for 3 hours. We had a good time. After I got home, I went going running for about 12 kilometers slowly. I could finaly ran for 30 kilometers during the three days. The picture is my friend.

■2010年02月20日（土）　 a sunny day

今日は良い日でした。飛びに行きたかった。でも仕事をしていました。夜には組長会に出ることになっていました。けどテレビに夢中になっていました。新城高校の電卓部の番組。本気応援団。感動しました。組長会は変わりにかあちゃんが行きました・・・・。組長会は残り２回です。４月には新しい組長と交代です。
It was a beautiful day. So I wanted to go flying. But I was working. In the evening I was supposed to join a community meeting. But I was watching TV like crazy. Because the TV program was about a calculator club of Shinshiro high school. The Tv program name was Honki Ouendan. I was very moved. So my wife went to the meeting instead me. We have the meeting 2 times left. We are going to replace to new leaders in next April..

■2010年02月19日（金）　 My daughter's sick

娘が３週間ぐらい、病気。微熱です。今、入試で４連休中なので、かあちゃんが豊橋市民まで連れて行きました。血液検査を受けましたが結果が出るのが一週間後。疲れと風邪か何かと思います。
My daughter has a sick for about 3 weeks. She has a slight fever. Now she is in four days off in a row, because of the entrance examination. So today my wife took my daughter to go to see a doctor to Toyohashi hospital. And she too a blood test. But we couldn't get the result of blood test soon. We have to stay for one week. I think she is tired and has a cold or something.

■2010年02月18日（木）　 superstition

英会話へ行きました。今日は一人。先生にいつも自分がやっていて、正解ができないＤＳの英語の発音ゲームをやらせました。全問正解・・・・。簡単みたい・・・・。まだまだ、勉強が足りんなぁ・・・・・。今日は迷信について学びました。
I went to the conversations school. Today's student was only me. I had my teracher to try a pronunciation game of DS I try everyday. I can't make perfect answers. So I was wondering if he get all the answers right. But it was easy for him. I thought I don't study English hard enought. I learned about superstitions today.

■2010年02月17日（水）　 test week

小僧の学校でテストが始まりました。３位以内でアイポットの約束をしましたが、一生懸命勉強をするだろうか？？？？？凡ミスが多すぎで、字が汚い。直せばもっと成績が上がると思う。良く先生は字が読めると感心してしまいます。まあ、自分も字は汚いので、小僧に言えませんが・・・・・。
My son's school started final test from today. I promised him that he get in third, I'll buy a Ipod for him. I'm wondering he study hard. Anyway He has a lot of easy mistakes and bad writing. I think if he improve them, he can get better score. I think his teacher is great, because he can read my son's test. But I can't tell at my son about writing, because I have bad writing too.

■2010年02月16日（火）　 my daughter's headache

娘が２週間ぐらい頭痛です。今日は学校を休んで病院へ行きました。でも、先生も良く分からないみたい。けど、そんなに悪い病気じゃないと思う。
My daughter has a little headache for about 2 weeks. Today she missed school and went to see a doctor. But he couldn't find the cause of the headache. But I think it's not so bad illness.

■2010年02月15日（月）　 Valentine's Day

昨日はバレンタインデー。今日は週の初日です。家に帰ると、たくさんチョコレートがありました。娘が女友達から貰ってきた。最近はお互いに交換するようです。けど、小僧はゼロ。自分はかあちゃんとモス目から。娘の作ったのは美味かった。かあちゃんが買ってきたのはイマイチ。
Yesterday was Valentine's Day. Today is the first day in this week. So after I got home, there were many chocolates and cookies. My daughter got them from her female friends. These days they exchange chocolates or cookies each other. But my son didn't get any chocolates or cookies. I got chicolates from my wife and daughter. My daughter's she made them were very delicious. My wife bought them from a shop and it were not good.

■2010年02月14日（日）　 an election

村の選挙がありました。組長で用意をしないといけなかった。その後、飛びに行きました。たくさんフラスヤーがいて、コンディションも良かったので、みんな楽しめました。その後、頭痛になって、薬を飲んで昼寝。その後、調子が良くなったので、１２キロ走りました。左足は段々良くなっています。
There was an election in my area. So I had to prepare for the election as a leader in the morning. After I joined it, I went flying in Shinshiro after long time. There were many fliers. The condition was good. So we had a good time. After I fly, I got a headache. So I took medicine and got nap. After that, I felt fine. So I went running for 12kilometers. My left foot is getting better now.

■2010年02月13日（土）　 France restaurant

仕事が忙しくて、休みでしたが、働きました。たぶん、明日も働かないと・・・。夜うちの家族とオヤジでフランス料理へ行きました。娘がオヤジに夕食を食べに行こうって誘いました。フランス料理はオヤジが決めた。豊川へ行きましたが、美味かったです。
I was busy for my work. It was a day off, but I had to work. So I worked today. Maybe I have to work tomorrow. In the evening our family and my father went to a France restaurant. My daughter asked my father to go to eat for dinner. So my father decided to go to a France restaurant. We went there in Toyokawa. It was delicious.

■2010年02月12日（金）　 Avatar

３Ｄのアバターを娘と一緒にレイトショーで見に行ってきました。よかった。うわさ通り、気に入りました。目が疲れるって聞いていましたが、自分は全然、でも、娘は疲れたって言ってました。ナウシカに似ている気がしました。凄く良かった。ブルーレイも買お。
I went to see Avatar 3D movie late show with my daughter. It was very good. It's as good as I've heard. I loved it. I heard we got eye strain. But I didn't, but my daughter said she got eye strain. I thought it seemed it like Naushika. Anyway it was very wonderful. So I decided to buy the blue-ray.

■2010年02月11日（木）　 National Foundation Day

今日は建国記念日、でも、会社はやっています。一生懸命働いていました。小僧は昼間で寝ていました・・・・。今朝は８キロ走りました。左足は悪くないみたい。でも、全力疾走はできません。たぶん、５キロぐらいは良いみたい。
Today is Japan's National Foundation Day. But our company wasn't day off. I was working hard. In this morning I ran for 8kilometers. My left toe was not bad now. But I can't sprint. Maybe I'm OK to run for 5 kilometers now.

■2010年02月10日（水）　 My son's class was closed.

小僧のクラスが学級閉鎖になりました。インフルエンザか何か。本人は喜んでいました。日曜まで休みです。でも、明日は祝日で土日は休みなので、金曜の一日だけ休みをゲット。日曜まで、外出、塾も行けれません。
My son's class was closed, because of influenza or something. My son was very happy. He can be in home until Sunday. But tomorrow is a national holiday and Satarday and Sunday are holidays. So He can only get one holiday this Friday. Anyway he can't go outside and to the cram school until Sunday.

■2010年02月09日（火）　 Busy

仕事が忙しかった。中古なんだけど新しい機械を使っていました。慣れていない・・・。その仕事に締め切りがあるので、１７日まで一生懸命仕事をしないと。
I was very busy with my work. I used a new machine but it was a used. I'm not used to use it. But the work has have a deadline. So I have to work hard untill 17th.

■2010年02月08日（月）　 My new cellphone

新しい携帯を買いました。バッテリーが駄目だし、時々電池切れになるし、受信が時々できない。我慢できなかった。今回は防水のＧＰＳ付きにしました。かっこいい。
I bought a new cellphone. The old one's battery was dead and sometimes power cut suddenly and it sometimes couldn't pick calls. I couldn't understand it. This time I bought a waterproof mobile phones with GPS. It seemes to be a cool.

■2010年02月07日（日）　 Windy

朝霧へ飛びに行ったけど、風が強くて駄目。大会もキャンセル。すぐに家へ帰って床屋へ行ってきました。その後、オヒマチ。組長としては最後のオヒマチでした。
I went to Asagiri to fly. But We couldn't fly, because of the havy windy. So the competition was canceled and we soon went back home. After I got home, I went to a barber and got a haircut. Then I joined a group meetin in the evening as a group leader. It was the last meeting as a group leader.

■2010年02月06日（土）　 Snowing

雪で寒かった。仕事をしていました。朝霧で大きいパラの大会があって、飛びに行きたかった。でも、風が強くてキャンセル。休みをとらなくてよかった。明日までなので、明日は行って飛ぶつもりです。
It was snowy day and too cold today. I was working today. I wanted to go flying today, because there was a big competition in Asagiri planture today. But it was too windy and the game was canceled. So I didn't take a day off. But the game is by tomorrow. So I'll go there and flying there.

■2010年02月05日（金）　 A leader meeting

夜組長会に参加しました。残りが２ヶ月です。でも、イベントが２、３回あります。日曜に最後のオヒマチ。組長はもう、いいなぁ。
I joined a leader meeting in this evening. I have less than 2 months left in it. But we still have 2 or 3 events. I only have 1 grup meeting Ohimachi this Sunday. Anyway I don't want to be a leader.

2010年02月04日（木）　

家が豆でちらかっていました。日本では２月３日に鬼退治で豆まきをします。昨日の夜にみんなでやりました。かあちゃんは、まだ、片付けません。いつ片付けるんだろう？？？
My house was littered with soybeans. Because in Japan we scatter roasted soybeans to drive demons away on February 3rd. So yesterday evening we scattered soybeans. My wife didn't clean my house yet. I'm wondering when she clean it.

■2010年02月03日（水）　 climacteric year

今日から後厄です。厄払いにお寺へ行ってきました。かあちゃんが信じてるので、自分に言って欲しい。仕方なし行ってきました。まあ、とにかく、何事もない年であって欲しい。
It's a little climacteric year for me from today. So I went go to break the jinx to a temple. My wife believe a climacteric year. So she wanted me to go there. I had no alternative but to go. Anyway I hope there will be no fun and games in this year.

■2010年02月02日（火）　 birthday

今日は小僧の誕生日で１３歳。けど、まだ誕生日プレゼントは無し。ゲームが欲しいって決まってる。今晩は誕生会は無し、塾で本人がいない。帰ってきた後にケーキで小さなパーティをしました。
It's my son's birthday today. Now he is 13 years old. But I didn't give him a birthday present yet. Anyway I guess he must want a video game soft. In this evening we couldn't have a party, because ha had a cram school. After he got home, we had a small ceremoney with cakes.

■2010年02月01日（月）　 running

今日から走り始めました。５キロ走った。けど左足に良いのかは分かりません。けど良い感じに思えました。たぶん明日も走れます。今日はご機嫌です。
I started to go running today. I ran for 5 kilometers. But I don't know if my left toe is good or not. But I felt the toe was good. Maybe I can go running tomorrow. I was happy today.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月