Katochanpe's Diary o(*^▽^*)o~♪

■2010年12月31日（金）　 New Year's Eve

今日も一生懸命仕事をしていました。けど３時ぐらいに終わって、４時半ぐらいに家に帰れました。その後、ランニングシューズが欲しかったので、かあちゃんと豊橋まで買い物に出かけました。帰ってきて、じいさんの家へ家族で晩御飯に行きました。じいさんが作ったご馳走を楽しくいただきました。
We were working hard today too. But we could have finished our work around 3 o'clock. So I could get home around 4:30. I wanted shoes for running. So I went to a sport shop in Toyohashi to buy them with my wife. After that my family went to my father's house for New Year's Eve party. We really enjoyed the delicious food that my father made.

■2010年12月30日（木）　 unsatisfactory

今日の朝は１０キロ走りました。今日の工事は早く終わると思った。けど、順調ではなく・・・。一生懸命して、７時ぐらいに終わりました。
This morning I went running for 10 kilometers. Because I guessed we would have finished our constructin smoothly. But the construction was unsatisfactory. So we work hard and we could finished until 7 o'clock. It was good.

■2010年12月29日（水）　 I feel bad.

仕事をしていた工場が暖かくて、外は寒かった。お陰で調子が悪くなり風邪気味。でも、自分たちの担当工事はほとんど終わりました。でも、他を手伝いに行かないといけません。
The factory Where I worked was so hot. But outside was to cold. So I feel very bad. I have a slight cold. But our group almost finished our construction. But we have to help another group.

■2010年12月28日（火）　 construction

年末工事が始まりました。機械の修理か新しい機械の設置をしないといけません。みんなが長期の休みのときは、仕事です。今日は忙しかった。
The end-of-year constructions were started. Our comany have to fix machines or set new machiones. So when people take long vacations we have to work. Today I was so busy.

■2010年12月27日（月）　 It was cold.

朝、無茶苦茶寒かった。それでも、１２キロ走りに行きました。今月３００キロ以上走りたい所です。でも、毎日今日みたいに寒いと、走れないだろうなぁ。明日から年末にかけて仕事が忙しくなります。
It was very cold this morning. But I went running for 12 kilometers. I want to run over 300 kilometers in this month. I won't be able to go running if it is cold everyday what it is today. I'll be busy with work from tomorrow to the end of this year.

■2010年12月26日（日）　 Flying

昨日のスノボで疲れて眠い。けど、朝霧へ飛びに行って来ました。コンディションはまあまあ。逆転層が１６００ぐらいで、低かった。１時間３７分のフライト。楽しめました。家に帰った後は、２０キロ走って、その後は、年賀状を作りました。
I felt sleepy and tired because of sonwboading. But I went paragliding to Asagiri planture. The condition was soso. The inversion height was around 1600m. It was low. I flew for 1 hour 37 minutes. We enjoyed it. Mt Fuzi wore a hat. After I got home, I went running for 20 kilometers. And then I made New Year's Greeting Cards for my friends and my relatives. The photo is Mt. Fuzi wearing a hat and my friend Katsu.

■2010年12月25日（土）　 Christmas

岐阜県の高鷲スノーパークへ友達二人と小僧でスノーボードへ行って来ました。大体２２０キロぐらいで、渋滞が無ければ３時間ぐらいかかります。でも、大体いつも渋滞。昨日の朝の３時に出て、７時半ぐらいに到着。高速道路が事故で通行止めでした。でも、８時前から滑れました。コンディションは最高！新雪で楽しめました。でも、無茶苦茶寒かった。４時半まで滑り、その後、温泉に寄って帰りましたが渋滞も無く１０時ぐらいに家に到着。
We went snowboarding to Takasu snow park in Gifu Prefecture with my son and 2 friends. The way is about 220 kilometers from my house. It takes for about 3 hours without traffic jam. But the way has always traffic jams. We left at 3 o'clock yesterday morning and got a trafic jam and got there around 7:30. The hght way was closed because of an accident. But we could snow boarding before 8 o'clock. The condition was very good. We could snowboading on fresh powder. It was pleasantly nice. We enjoyed it. But it was very cold. We sonwboraded until 4:30. After that we took Onsen and left for home. There were no traffic jam. We could get home around 10 o'clock.

■2010年12月24日（金）　 Christmas Eve

今日はクリスマスイブです。明日、明後日は休み。友達から、日帰りでスキーのお誘いがあったので、小僧をつれて行く事にしました。仕事が終わった後に大急ぎで支度です。明日は３時に出発。たぶん、大雪です。
Today was Christmas Eve. I'm dayoff tomorrow and the day after tomorrow. My friend asked me to go skiing or snowboarding a one-day trip. So I decided it with my son. I prepared snowboarding in hurry after work. We have to leave for there at 3 o'clock tomorrow morning. It might snow hard tomorrow.

■2010年12月23日（木）　 The winter vacation was started for children.

今日は祝日。でも、仕事です。娘と小僧は冬休み。でも、娘は大学受験で毎日学校です。小僧だけ、嬉しい。けど、小僧は明日、テニスの試合です。まったく練習をしていません。昼休みに相手をしましたが、一個も勝てないと思う。
Today was a national holiday. But I was working. My daughter and son are in the winter vacation. But my daughter has to go to school everyday. Because of college entrance exam. My son is only happy. But he has a tennis tournament tomorrow. He diodn't practice tennis at all. So I played tennis with him while lunch break time. I think he won't win at all.

■2010年12月22日（水）　 American left

今日アメリカ人二人はバージニアへ帰っていきました。あまり話す機会はありませんでした。何処かへ連れて行きながら、英語をはなしたかったですが、自分も忙しかった。それに、自分の客でもないし、仕事で来てるからなぁ。まあ、外人と話すにはもっと上手く話せるようにならないと駄目だな。
Today 2 American left for their home Virginia in America. I didn't have much time to talk them. I wanted to take to somewhere with taking in English. But I don't have time to do that. And they were not my guests and came to Japan for work. Anyway I need to improve my English to talk to English speakers.

■2010年12月21日（火）　 My daughter

今日は娘は学校を休みました。病気が心配です。一ヶ月ぐらい、微熱です。今日は頭痛で学校へ行けれませんでした。来月、再来月と大学入試があります。どこの大学でもいいので、入学して欲しいです。
My daughter absent today. My wife and I worry her sick. She has low fever for one month. Today she has headache. She couldn't go to school. She is going to take college entrance exam next month and February. I want her to enter any college.

■2010年12月20日（月）　 sightseeing

まだ、アメリカ人二人は会社にいました。話しましたが、昨日は愛知の観光へ行ったそうです。名古屋城にトヨタ博物館。それから、名古屋でショッピング。トヨタ博物館は外国人は結構いきます。けど自分は行った事がありません。名古屋城もどんな所か忘れてしまいました。行きたいなぁ・・・・。
There were still 2 American in our factory. I talked them. I heard they went sightseeing in Aichi. They went to Toyota museum and Nagoya Castle and shopping in Nagaya. I think foreigners like Toyota museum. But I never go there. And I forgot about Nagoya Castle. I want to go them.

■2010年12月19日（日）　 I paraglide

久しぶりに新城で飛びました。新しい機体でハッピー！！！！快適で気に入りました。終わった後は小僧をテニススクールへ連れて行き、その後、一緒にテニスをしました。サーブのリターンをしたいって言うので、サーブをたくさん打ちましたが、肩がひどい筋肉痛です。写真は友達ですが、彼も新品の機体です。
I paraglided today in Shinshiro after long time. I flew with my new paraglider. I was very happy. The wing was very comfortable for me. I like it. After flew, I took my son to tennis school. And after the class. I played with him. He said that he wanted to return of service. So I served a lot. But I was poor at it. After that my right shoulder was very sore. The photo is my friend whose wing is also new.

■2010年12月18日（土）　 to save fireflys

地区の人が蛍を守る会を作りました。で自分の家の田んぼを貸して欲しいっていってきたので、貸しました。はじめに、メダカを飼うようです。でも、水がたまるだろうか？？？？
Our community made the community to save fireflys. They aske me to let one of our rice fields. So I let it for them. They said to me. First they try to raise killifishs. But I'm wondering if they can fill the field with water.

■2010年12月17日（金）　 American

２人アメリカ人が会社へ機械を見に来ました。まだ作っています。何もすることがない感じ・・・。つまらなそうだったので、１０分ぐらい立ち話をしました。バージニアから来ました。もちろん、バージニア行きの機械を作っています。水曜までいるそうです。
2 American came to our factory to see a mchine. But we are making the machine now. So they don't have to do something. They looked like boring. So I stand talking to them in English for about 10 minutes. They were from Virginia. Of curse we are making it for Virginia. They'll stay by next Wednesday.

■2010年12月16日（木）　 The last coversation class in this year.

今日は寒かった。仕事の後は出かけたくありません。でも、今年最後の英会話へ言って来ました。今月は３回だけでした。
It was very cold today. It's getting cold. I don't want to go out after work But today I had the conversation scholl. So I went there. It was the last class in this year. It was only 3 times in this month.

■2010年12月15日（水）　 I practice running.

１月の１０キロレースの練習をしないといけない。けど、左膝があまり良くなく、思いっきり走れません。けど、今朝は上り坂６００メートルを５本走りました。全部で１２キロ走りました。明日の朝は休みにします。
I need to practice running for 10 kilometers race in January. But I can't run hard and fast. Because my left knee is a little under the weather. But today I dashed up a hill 5 times 600 meters. So I ran 12 kilometers total this morning. I'll take a break tomorrow morning.

■2010年12月14日（火）　 My new wing

新しい機体が届きました。うれしい。早く飛びたい。待てないなぁ。今週の日曜は休みですが、天気が悪いと、次の土曜です。とりあえず、セッティングだけしておかないと。
My new wing was delivered to me today. I was very happy. I want to fly on the wing as soon as possible. My next dayoff is on Sunday. I can't wait. But if the weather is bad, I have to wait until next Saturday. Anyway I need to set the wing for flying.

■2010年12月13日（月）　 My new wing is comming.

いい知らせが届きました。注文していた機体が日本に入って来ました。たぶん、今週中に届きます。天気がよければ日曜に飛べそうです。サイズが合うだろうか？？？？楽しみです。
I got a good news. My new glider that I ordered two month ago arrived Japan. Maybe I'll got it in this week. If it is a good weather on this Sunday, I'll fly on it. I'm wondering if it's good size for me? Anyway I'm looking foreward to fly on it this Sunday.

■2010年12月12日（日）　 Asagiri plateau

朝霧へ友達５人と飛びに行きました。今回は良かった。３時間とんで、標高で2100メーターをゲット。写真は伊豆半島と駿河湾と友達。帰った後は１８．５キロ走りました。
I went flying to Asagiri plateau with 5 friends. I got a good flight this time. We enjoyed it. I flew for 3 hours and got a 2100 altitude. The photo is Suruga Bay and Izu Peninsula and my friend. After I got home, I went running for 18.5 kilometers.

■2010年12月11日（土）　 The end of the year party for our neighborhood community.

組の忘年会がありました。１２家族あって２１人の参加。ほとんど夫婦で参加です。楽しみました。雪国の春が私たちの歌になっています。最後にみんなで手をつないで歌いました。
Our neighborhood community had the end of the year party. That community has 12 famliys. This time 21 neighbors joined it. It was almost couples. We enjoyed it. Our song is snow country's spring. At the end we sang it and held hands and form a circle.

■2010年12月10日（金）　 Our company has been busy.

忙しい。１２月中旬までにアメリカ行きの機械を仕上げないといけない。２、３人のアメリカ人が中旬に機械のチェックに来ます。話すのを楽しみにしています。
We have been busy. We have to fibished a machine for Yokohama in America by mid-December. A few american is coming to our company mid-December to cheak the machine. I'm looking forward to talk with them.

■2010年12月09日（木）　 The conversation school

今日は寒かった。仕事の後に、英会話へ行きましたが、冬は寒くて行きたくないなぁ。
It was very cold today. After work, I went to the conversation school. I don't want to go there in winter, because of cold.

■2010年12月08日（水）　 My son

小僧のテスト、今までで最悪。ガックリ。まあ、予想は出来たが・・・。勉強してないし、口だけ・・・。今日も帰ってきて、ずーと、ゲーム。ガックリです。
My son's test result was too bad and the worst he have ever taken. We were disappointed it. But we could predict that result. He didn't study hard. He can't back up his words. Today he played games for long time, after he got home. we were disappointed it again.

■2010年12月07日（火）　 I slept well

昨日は８時半に寝ました。朝は４時ぐらいに起きて、走りに行く予定でしたが、５時１５分まで寝た。９時間近い睡眠・・・・・。その後、慌てて、走りに出かけました。Last night I went to bed around 8:30. This morning I planned to go running and wake up around 4. But I couldn't weke up around 4 and I woke up around 5:15. I spend close 9 hours in the bed. After I woke up, I rushed out to go running.

■2010年12月06日（月）　 I went to bed early.

昨日の夜腹痛で、良く寝れませんでした。けど今日は調子が良く、お腹の調子もバッチリ。けど、眠くて、仕事から帰って、ご飯食べて、お風呂へ入って、８時半ごろには寝てしまいました。
Last night I had diarrhea and I didn't get to sleep well. But I didn't get a stomach upset today and I was very fine. But I was very sleepy. After I got home, I had dinner and took bathroom. And then I went to bed around 8:30.

■2010年12月05日（日）　 Paraglide

朝霧高原へパラへ行って来ました。天気は綺麗でした。けど、おもったより上がらず。派自分は一時間飛んで楽しめました。このシーズンは悪すぎ。１２月から２月ぐらいは２０００オーバーぐらいは飛べるのですが・・・。今日も、先週の日曜も１４００止まりです。ガックリ。写真は友達です。
I went paragliding to Asagiri plateau. The weather was beautiful. But we couldn't get high altitude than we expected. I flew for one hour and enjoyed it. This season is too bad. We can get to fly over 2000 altitude from December to February, but today and last Sunday we only fly around 1400 altitude. We were disappointed it. The photo is my friend.

■2010年12月04日（土）　 A rush job

会社へ着くと、同僚が急ぎの仕事をくれた。やりたくねぇー。けどやらないといけなかったので、一生懸命やった。朝霧へ飛びに行きたかったので、残業をして終わらせました。けど、くれた、同僚は明日も仕事。かわいそうに。取引先に、遅らせてもらえるように頼みましたが、駄目。よって明日彼は仕事です。
When I got the factory, my coworker gave me a rush job. I didn't want do it. But I had to do it. I wanted to go to Asagiri and fly tomorrow. so I worked hard and overtime. And then I finished it. But the coworker have to work tomorrow Sunday. I was sorry. I asked the client for an extension of the deadline. But his answer was NO. So it means that he have to work tomorrow.

■2010年12月03日（金）　 instructor license

パラのインチラのライセンスを持っていますが、今年、更新しないといけない。更新するには、実技と学科講習を受けないといけなくて、今日滋賀まで行って来ました。でも、雨で、実技講習はなし。実技は受けなくて良くなりました。でも一日、学科講習で眠たかった。
I have a Paragliding instructor license. This year I need to renew it. I need to take courses on rules and practical skills to renew it. So today I went to Siga to take it. But the weather was rain. So we couldn't take practical skills and we didn't need to take it this time. We took courses on rules all day. So I was very sleepy.

■2010年12月02日（木）　 Masaki come back

英会話へ行って来ました。マサキがいました。去年の生徒です、かえってきました。けど、ミエコは今回休みでした。去年、マサキが入った後にミエコはやめてしまったので、一緒に勉強したくないのだろうか？？？また、やめちゃうか？？？でも、５人は多いなぁ。
I went to the coversation school.There was Masaki in our class. He was a student in our class last year. He came back. But Mieko was absent this time. I guess Mieko doesn't want to study with him. Last year after Masaki joined she left. I'm wondering she leave from our class again. But I think it's heavy to have 5 students in our class.

■2010年12月01日（水）　 My son's tests.

小僧は月曜から今日までテストを受けました。毎日、インターネットをしていたけど・・・・。娘が中学のときはテスト期間中は一生懸命勉強していました。けど、小僧は娘と違うなぁ。娘は努力家だけど、小僧は違います。小僧が一生懸命やれば、娘よりできると思うんだけどなぁ。
My son took tests from Monday to today. But he always surfed the Web. When my daughter was junior high school students, she studied hard while tests time. He is no't like my daughter. My daughter is a hard worker, but my son is not. I think if he studied harder, he'll get better result than my daughter.

過去ログ	2006年	05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2008年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2009年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2010年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2011年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2012年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2013年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月　 10月　 11月　 12月
	2014年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月